Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

19.05.2022

Poslednji ples

Poslednji ples
Oh, dragi
Samo poslednji ples
 
(1.strofa:)
Sreli smo se tu noć u španskom kafiću
Gledala sam ti u oči
I ostala sam bez reči
Osećaj kao da se davim u slanoj vodi
 
Par sati je ostalo do izlaska sunca
Dolazi sutra i krajnje je vreme da shvatim
Naša ljubav se tu završava
 
Kako želim das podjem sa tobom
(Želim poći sa tobom)
Kako želim da nam se sve ostvari
 
(hor:)
Samo poslednji ples
Pre nego se oprostimo
Kad se ljuljamo u krug vrtimo
Vrtimo, u krug vrtimo
Kao da je prvi put
Još jedna šansa
Drži me čvrsto, zagrli toplo
Jer noć je sve hladnija
A ja ne znam gde pripadam
Samo poslednji ples
 
(2.strofa:)
Vino, sva svetla i španska gitara
Neću zaboraviti tu romantiku
Ali znam sutra ću izgubiti onog što volim
Nema nade da podjem sa tobom
Samo ovo mogu uraditi
 
(hor:) x3
 
26.05.2021

Everything in me wants you

Everyone celebrates, all bodies vibrate
You're surrounded, everyone here wants a little piece of you
Your eyes have fixed mine
I know I only have this chance because we play
'Who looks away will lose'
And now my legs are shaking
Your hands come against mine
And my knees against yours
We mix our
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
This is how heaven must be if it forgives me
I dreamed of you before I knew you existed
We split your cigarette into four pieces
You say, 'I want to be alone with you'
Your hand on my leg
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Morning dew, grey to blue, everything smokes, skin to skin
So familiar
We fear when hearts are on fire, you have to go
Stay here a little longer
Here with me
Because everything in me wants you
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
And everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants you
 
05.03.2019

From Sarah, your love

So close to you, no doubt
that your affection was more than friendship
an accidental tear made me understand
that you used to love me
 
And nothing made me feel
That you'd give your life, you for me
and i accidentally rejected you
Now you give my love to another woman
 
And now, so far from me
I write this letter for you:
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy,
from Sarah, your love
 
Today i know that true love
I unknowingly let escape me
Today I have love, the illusion
And the sun doesn't rise when it sees so much pain
 
Begging your lips to heaven
I give my life to see you again
and dream that you're by my side
upon waking i cry again
 
There is no day that does not think about you
that writes a letter for you:
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy,
from Sarah, your love
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your live,
who only dreams of having your love
who only lives from yesterday dreaming of having
those kisses that were lost
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
a true love
will come back, come back
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, making you happy,
from Sarah, your love
 
From Sarah, your love,
that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy
from Sarah, your love
 
04.03.2019

Sugar Dolls

They're wearing HIgh Heels and only one thing in mind:
Going da-da-dancing on Saturday night.
Blush on their cheeks, a clip in their hair
locks to twist up.
Standing there with a blow-dried hairdo
on rolling shoes going to suck on ice cream.
They're cute like candy, like raspberry ice cream,
simply irresistible.
 
If they keep looking like this any longer,
hearts will fly out of their eyes.
 
When sugar dolls move their shoulderblade cheekily
you have to love* them or leave.
With a red pettycoat and their whimper,
you can't resist this de-de-devil's work.
I say 'Baby, you make me crazy'
I say 'Baby, don't you love me so?'
 
When the retro look meets a Dirndl**
it calls for li-li-lipstick as sweet as sugar.
It's the eyeshadow glance
that enchants men.
Dots on a dress are fancy.
She said to me, as she walked by:
'May I request or would you like to
go da-da-dancing, go da-da-dancing?
The way it used to be,
Rock 'n Roll on the parquet.'
 
If they keep looking like this any longer,
hearts will fly out of their eyes
 
When sugar dolls move their shoulderblade cheekily
you have to love them or leave.
With a red pettycoat and their whimper,
you can't resist this de-de-devil's work.
I say 'Baby, you make me crazy'
I say 'Baby, don't you love me so?'
(x2)
 
Don't you love me so?
Don't you love me so?
 
02.03.2019

I want light up your skin

When the sun sets
And it's only you and I
I will awaken every one of your senses
You don't feel warm
With my body around
I will surround you, yes you, with the sighs you want
 
Every night only heaven can see
The beating of my heart, goes crazy
 
I want to ignite you skin
Your heart after
Make love to me
I want to be only myself
Who has your passion
I will rob your soul
My heart will be yours
So pure and true
Never again will you forget me
I want to light up your skin
Kissing every inch of it
I want to light up your skin
 
Yours eyes, just upon looking
They undress me ruthlessly
Unleash my passion, and throw me into an abyss
Kiss me again
Say my name once more
I am going to do you, amor, what I dreamed of doing with you
 
Only your lips in the dark
They make me believe in you, they make me dream
 
Just love me once more
I want to be close to you
Remain in my heart
There's no living without you
 
Being only yours
Your skin
 
Enjoy all
12.08.2018

Bezuslovno

Moje 16. leto, kofer spakovan,
Još jednom se okrećem,
Jer ja ovde ne pripadam
Svet mi je bio premali.
 
Tako zaljubljena u tebe, u život, u muziku
I ono što preda mnom leži,
Na sopstvenim nogama stojim
I svoj put sama biram.
 
Mnogo sanjarila, brzo učila,
Kako dobila, tako izgubila
I znam da, zapravo, ništa ne znam.
 
U potrazi
Za velikom slobodom,
Za ljubavlju, bolom i istinom
Ne brini se za mene!
 
Jer biću tu
Uvek tu za tebe,
I ako ti nedostajem
Potraži me tamo gde je ljubav!
 
Deset leta dalje
Mislila sam da ću biti još dalje, sve je delovalo savršeno.
I onda veliki sudar,
Sunce je iznenada nestalo.
 
Prvi put sam molila
Za tvoje srce
I tvoj život,
Da nastavi da kuca.
Da, danas mogu razumeti,
Kako je to, skoro otići
 
Mi držimo čvrsto, otpuštamo,
Ne želimo biti sami, tražimo utehu.
Ipak postoji jedna, koja ostaje kraj tebe,
Koja ostaje kraj tebe,
Bezuslovno.
 
U potrazi
Za velikom slobodom,
Za ljubavlju, bolom i istinom
Ne brini se za mene!
 
Ne, biću tu
Uvek tu za tebe,
I ako ti nedostajem
Potraži me tamo gde je ljubav!
 
Mi držimo čvrsto, otpuštamo,
Ne želimo biti sami, tražimo utehu.
Ja sam ta koja jraj tebe ostaje,
Bezuslovno.
 
Za čitav tvoj život
I dolazi velika kiša,
Ne brini se za mene!
 
Biću tu,
Uvek tu za tebe,
I ako ti nedostajem
Potraži me tamo gde je ljubav!
 
Biću tu,
Uvek tu za tebe,
I ako ti nedostajem
Potraži me tamo gde je ljubav!
 
09.04.2018

Hladna kao led

Gledam te stalno
Sve što radiš
Svake noći se pomolim da mi dođeš
Ako vidim tvoje lice, divno lice
Razmišljam kako da ti kažem
Hajde sa mnom
 
Srce me boli
Jednostavno ne mogu da čekam više
Kad te vidim kako se krećeš preko plesnog podijuma
Tu nema greške
Želim te sve više i više
Svake sekunde mog života
 
Moramo se spojiti odmah
Moramo se spojiti odmah
Moramo se spojiti odmah
Jer ne možemo pobeći od naše sudbine
 
Ako te ne mogu imati do kraja života
Dušo, moje telo će se ohladiti kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
Svaki put kad me napustiš, kao da drhtim iznutra
Dušo, moje telo se hladi kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
Ovo će biti hitan slučaj
Zar ne vidiš sneg
I led oko mene
Znaš da se smrzavam, pa uđi u mene
Potreban mi je poljubac i toplota tvojih usana
Odmrzni me
 
Led se lomi
Kad ušetaš kroz vrata
Znaš kako da me zaljuljaš na plesnom podu
Temperatura raste
Sve više i više
Već je vruće večeras ovde
 
Moramo se spojiti odmah
Moramo se spojiti odmah
Moramo se spojiti odmah
Moramo se spojiti odmah
 
Moramo se spojiti odmah
Jer ne možemo pobeći od naše sudbine
 
Ako te ne mogu imati do kraja života
Dušo, moje telo će se ohladiti kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
Svaki put kad me napustiš, kao da drhtim iznutra
Dušo, moje telo se hladi kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
To je ono što ću biti
Ako nisi ovde, sa mnom
Jednoga dana
Neko će me pronaći smrznutu
 
Ako te ne mogu imati do kraja života
Dušo, moje telo će se ohladiti kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
Svaki put kad me napustiš, kao da drhtim iznutra
Dušo, moje telo se hladi kao led
Ništa ne mogu da učinim
Ako te izgubim
Postaću hladna kao led
Hladna kao led
Hladna kao led
 
Hladna kao led
 
29.09.2017

Колико си диван

Аплауз је давно завршен
и твоје срце је тешко као олово
свако ти говори нешто
али си и даље сам
и изгледаш тако тужно
дођи у мој загрљај, олакшај својој души
Веруј ми, била сам тамо где си био
И знам како је то за тебе
али кад се смејеш
Могу да видим
Видим те
 
Уз све твоје боје
и твоје ожиљке
иза зидова
Да, видим те
Не дозволи да те убеђују
Не, не дозволи да те убеђују
Зар не знаш
колико си диван?
 
Видим твој понос и твој бес
твоје велико срце, храброст лавовску твоју
Свиђа ми се како ходатш
и начин на који ме гледаш
како стављаш главу на страну
Видим како је
увек знаш, где год да смо,
да сам ја твој дом
и шта радиш са мном
када се као сада смејеш
Видим ја
 
Све твоје боје
и твоје ожиљке
иза зидова
Да, видим те
Не дозволи да те убеђују
Не, не дозволи да те убеђују
Зар не знаш
колико си диван?
 
Свака тачка на твом лицу
је савршена, сасвим случајно
нема ништа лепше од тебе
 
И ја сам то све желела
сав терор и сво злато
Никад нисам желела ништа као
 
све твоје боје
и све твоје ожиљке
Зар не видиш
колико си диван?
Уз све твоје боје
још увек не знаш
колико си диван!
Како си диван!
Како си диван!
 
28.07.2017

Niko nije kao ti

Ti si još nekako još uvek kraj mene.
Nakon svih tih godina slediš mi v snovima.
Ja još uvek neću, da ideš.
Još ne mogu razumeti, zašto i kako, zašto da ti verujem?
 
Nikad više ne želim izgubiti glavu i rizikovati moje srce.
Nikad više neću osetiti takve bolove zbog tebe.
Nikad više ne želim ostati sama,
nikad više neću više biti tako usamljena,
Nnikad više neću tako da patim,
zbog tebe.
Ali niko nije kao ti.
Napokon priznajem.
 
Što bi bilo iz nas,
Kuca, djete, pas?
Ponekad počinjem da maštam.
Mi smo sami sebe pokvarili,
veliki san o sreći.
Ti znas, da mi ti još uvek nedostaješ.
 
Nikad više ne želim izgubiti glavu i rizikovati moje srce.
Nikad više neću osetiti takve bolove zbog tebe.
Nikad više ne želim ostati sama,
nikad više neću više biti tako usamljena,
Nnikad više neću tako da patim,
zbog tebe.
Ali niko nije kao ti.
Napokon priznajem.
 
Ima i drugih i interesantnijih.
Ali moram priznati, Niko nije kao ti.
 
Napokon priznajem.
 
Nikad više ne želim izgubiti glavu i rizikovati moje srce.
Nikad više neću osetiti takve bolove zbog tebe.
Nikad više ne želim ostati sama,
nikad više neću više biti tako usamljena,
Nnikad više neću tako da patim,
zbog tebe.
 
Ali niko nije kao ti.
Napokon priznajem.
 
Ali niko nije kao ti.
Napokon priznajem.