Резултати претраге

Moja ljubav

Click to see the original lyrics (German)
Bez zedji. Bez hrabrosti.
Samo bol. Samo krv.
Prati me i u snu,
Senko mojih svih prolema,
 
Gde tamne fantazije nastaju,
I robovi stoje u redu.
Neka svetlost. Neki pramen.
Bez reci. Bez zvuka.
 
Svetla koza potopljena u krv,
Dok mi niz celo lije znoj,
Meso mi visi sa njedara,
Danas ovo ovako moram zavrsiti.
Aleluja.
 
Zelis li moju ljubav? Onda ces morati patiti,
Moraces se u bolu kupati, i u crnilo se obuci.
Zelis li moju ljubav? Dacu ti je rado.
Uz teske udare bicem koji ti se urezuju u meso.
 
Covek. Zver.
Ne sada. Ne ovde.
Izvuci svetlost iz moje glave,
Obrisacu sve potezom ruke,
Skrivala si se od mene toliko dugo,
Prepoznavao sam te i u snu.
Aleluja.
 

Raj

Oko nas sve je belo,
Koračaj kroz hladan led,
Nije još daleko,
Kuda ideš na ovom hladnom mestu?
 
Kreći se tiho, veoma mirno,
Penji se uzbrdo, do cilja,
Tražiš li život ovde?
Nećeš naći ni čoveka, ni životinju.
 
Gde sunce i mesec u more tonu,
Je mesto na kom je svet nastao.
 
Prati me do raja,
I pokazaću ti kako da letiš,
Prati me u duboku belinu,
I letećemo iznad mora i leda.
 
Prati me i ne plaši se,
Vodim te van tame u svetlost,
Visoko iznad oblaka,
Letećemo iznad mora i leda.
 
Kako vetar menja pravac,
Jel ti oduvao tragove u snegu?
Odvlači te sa sobom,
I vodi te na drugo mesto.
 
Prati me do raja,
I pokazaću ti kako da letiš,
Prati me u duboku belinu,
I letećemo iznad mora i leda.
 
Prati me i ne plaši se,
Vodim te van tame u svetlost,
Visoko iznad oblaka,
Letećemo iznad mora i leda.
 

Paradise

All around us is only white,
Follow with your steps through the cold ice,
It's not to far now,
Where are you going in this cold place?
 
Move quietly, very still,
Climb uphill, up to the goal,
Are you looking for life here?
You won't find either man or animal.
 
Where the sun and moon sank in the sea
Is the place where the world originated.
 
Follow me to paradise,
And I'll show you how to fly,
Follow me into the deep white,
We will fly over the sea and the ice.
 
Follow me and don't be afraid
I lead you out of the darkness into the light,
High above the clouds
We will fly over the sea and the ice.
 
As the wind turns,
Has it blown your tracks in the snow?
It drives you away with itself,
And takes you to another place.
 
Follow me to paradise,
And I'll show you how to fly,
Follow me into the deep white,
We will fly over the sea and the ice.
 
Follow me and don't be afraid
I lead you out of the darkness into the light,
High above the clouds
We will fly over the sea and the ice.
 

When My Heart Breaks

A new day is beginning,
the world remains strange to me.
You were the person
who gave me joie de vivre.
 
Now the time is past,
I look into your face
and feel deep inside my heart
how it's breaking part by part.
 
I hold you in my arms,
linger with you one last time.
I look into your eyes,
wishing the pain
far away from here.
 
Follow the voice that leads you,
it will lead you into the light.
When your time comes to an end, pull away
when my heart breaks.
 
A part of me dies here and now,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
Today a part of me dies,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
 
See how green the leaves are,
Mother Earth bears fruit
when the seed of time
has dried up
in your chest.
See how blue the clouds are,
I give you their splendour,
which kindles life anew
above our heads.
 
The fields around us bloom,
the sun gives us strength
that creates a new life
deep inside the shelter of our hearts.
 
A part of me dies here and now,
hear how my heart is breaking.
But life forever teaches us
that light always follows shadow.
Today a part of me dies
when my heart breaks,
but life forever teaches us
that light always follows shadow.
 
When my heart breaks,
light still follows shadow.
 

Divine Spark

Joy's the name of the strong spring
In the eternal nature.
Joy, joy drives the gears
Of the great world clock.
It attracts flowers out of sprouts,
Stars out of the firmament,
It rotates spheres in space,
Unknown to the observer's telescope.
 
Joy, beautiful divine spark,
Daughter of Elysium.
We enter drunken with fire,
Heavenly one, your sanctuary.
Your magic reunites
What conventions strictly divide.
All humans become brothers
Where your gentle wing dwells.
 
Joy bubbles in goblets,
In the golden blood of grape
Cannibals drink meekness,
Desperation drinks heroism
Yes, whoever can call theirs
Even one soul in the world.
And who's never been able to, steal away
From this union in tears.
 
Joy, beautiful divine spark,
Daughter of Elysium.
We enter drunken with fire,
Heavenly one, your sanctuary.
Your magic reunites
What conventions strictly divide.
All humans become brothers
Where your gentle wing dwells.
 
Firm courage in grave distress,
Help where innocence weeps,
Eternally sworn oaths,
Truth towards friend and enemy.
 
Joy, beautiful divine spark,
Daughter of Elysium.
We enter drunken with fire,
Heavenly one, your sanctuary.
Your magic reunites
What conventions strictly divide.
All humans become brothers
Where your gentle wing dwells.
 

Spirits and Demons

Below the shafts lurks the beast
that once devoured hope, threw the world into chaos.
 
From his mouth drips a melody,
the melody that left no one alive.
 
Spirits and demons,
celebrate today as the day
the world was lost,
the world was sacrificed.
 
The cold night makes life freeze all around
and death rises out of the mists, out of the swamps.
 
Eternal night, in full splendour,
the demon sits on his throne and sings down.
 
Spirits and demons,
celebrate today as the day
the world was lost,
the world was sacrificed.
 
And tonight every spirit, every demon
celebrates the ruler high on his throne.
 
Spirits and demons,
celebrate today as the day
the world was lost,
the world was sacrificed.
 
Spirits and demons,
celebrate today as the day
the world was lost,
the world was sacrificed.
 

Black Angel

Come here to me, embrace me softly
With your wings you bring me the night
The blue moon and your face
Kiss me again, I just want you
 
Black angel, kiss my hot heart
Black angel, drink from my pain
Black angel, it pulls me toward you
Half full of hate, half full of greed
Black angel, warm me, I'm so cold
Black angel, come to me, I'm calling you
In your wings, hold me tight tonight
You know well that I can't be without you
 
You are the illusion of my lust
The black heart in my chest
We've been banished to the darkness
I've lit a light for you there
 
Black angel, kiss my hot heart
Black angel, drink from my pain
Black angel, it pulls me toward you
Half full of hate, half full of greed
Black angel, warm me, I'm so cold
Black angel, come to me, I'm calling you
In your wings, hold me tight tonight
You know well that I can't be without you
 
Black angel, warm me, I'm so cold
Black angel, come to me, I'm calling you
In your wings, hold me tight tonight
You know well that I can't be without you [x2]