Резултати претраге

Amanet

Dve godine mi je bilo,
Oče, kad si me napustio.
Ljudi govore,
Da si me puno voleo.
 
Osamnaest godina je,
Meni sada.
Srce mi je prazno,
Oče, bez tebe.
 
Refren (2x):
Amanet, oče,
Meni ostade.
Kad se budem oženio,
Šta da radim ja.
 
Sinu svome, oče,
Tvoje ime da dam.
Tvoj amanet,
Neću da zaboravim.
 
U srcu mome,
Još si ostao ti.
Ne mogu da te zaboravim,
Jer ti si otac moj.
 
Oče, tebe mladog,
Crna zemlja pokri.
Šta li si uradio,
Da tako mlad umreš?
 
Refren (2x).
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena amare prevodija kaj god, ako navedinena te me sijum o autori.

Pledge

I was two years old,
When you left this world.
The people say,
That you loved me a lot.
 
I am now,
Eighteen years old.
My heart is empty,
Without you, o father.
 
Chorus (2x):
A pledge, o father,
Has left to me.
What I should do,
When I get married.
 
To name my son,
After you.
I will not forget,
Your pledge, o father.
 
You are still,
In my heart.
I cannot forget you,
You are my father.
 
O father, you got covered,
By the black earth, so young.
What have you done,
To die so young?
 
Chorus (2x).
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.