Резултати претраге

Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?

Versions: #1
Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?
She isn't small, she isn't small, thrice* has she been at war.
 
In 1912, in 1912 she expelled the Turks,
In 1913, in 1913, she stood up against the Bulgarians.
 
In 1914, in 1914, the Kraut struck,
In 1918, in 1918, the Serb beat him.
 
Who is that lying, who is that saying that Serbia is small?
She isn't small, she isn't small, she has always been fighting wars,
And will again, and will again –she never ever shall be slave!
 

Why are you silent, Serbian brother?

Get up, get up, get up Serb!
Why are you silent, silent Serbian brother?
Lift up your head, glory calls upon you.
Glory calls you to the holy land,
to that Serbian Kosovo field. 2x
 
Why are you silent, silent Serbian brother? 2x
Get up, get up, get up Serb! 2x
Hey do you hear me, hey do you remember
that terrible curse.
Do you still remember King Lazar,
Kosovo field and the chivalrous battle. 2x
 
Why are you silent, silent Serbian brother? 2x
Get up, get up, get up Serb! 2x
Serbian brother rouse yourself and go,
open your eyes let them see the dark.
Let it see the enemy, let it hear the enemy,
Serbs are still alive, the Serb is a hero! 2x
Why are you silent, silent Serbian brother? 2x
 

Ko to kaže, ko to laže, Srbija je mala (Ко то каже, ко то лаже, Србија је мала)

Kim diyor, kim yalan söylüyor, Sırbistan küçük diye,
Küçük değil, küçük değil, üç kere savaştı.
 
On ikide, on ikide, Türkleri kovdu,
On üçte, on üçte, Bulgarlara karşı dik durdu.
 
On dörtte, on dörtte, Cermen saldırdı,
On sekizde, on sekizde, Sırp yendi.
 
Kim diyor, kim yalan söylüyor, Sırbistan küçük diye,
Küçük değil, küçük değil, üç kere savaştı.
Yine de, yine de savaşacak, köle olmayacak.