Резултати претраге

Letač

Ja sam letač, imam jednu želju
I to je da idem pravo u tvoje srce
Znaš da moramo da dođemo do početka
 
Večeras, poleteću
Oseća se ispravnim, nevo je čisto
Mesečina sija
Letač izlazi
(Letač je u pokretu večeras)
 
Ti, činiš mi se tužno
Moja ljubav prema tebi je izgovorljiva
Letač je u pokretu
Znaš da ću te ubaciti u kolosek
(Hajde, hajde, hajde)
 
Ja sam letač, imam jednu želju
I to je da idem pravo u tvoje srce
Znaš da moramo da dođemo do početka
(Znaš da moramo da dođemo do početka)
 
Ja sam letač, gorim
Zato moramo da dođemo do početka
Hajde, ciljam pravo u tvoje srce
 
Na vreme, znam da ću te učiniti mojom
Jer si za mene božanska devojka
Letač je u pokretu
Znaš da ću te ubacii u kolosek
 
Ja sam letač, imam jednu želju
I to je da idem pravo u tvoje srce
Znaš da moramo da dođemo do početka
(Samo idi, pravo na početak)
 
Ja sam letač, gorim
Zato moramo da dođemo do početka
Hajde, ciljam pravo u tvoje srce
 
Pokušavao sam tako jako, sa rečima dođem i ćaskam
Da li primaš, da li je to uopšte bitno
 
Ja sam letač, imam jednu želju
I to je da idem pravo u tvoje srce
Znaš da moramo da dođemo do početka
(Samo idi, pravo na početak)
 
Ja sam letač, imam jednu želju
I to je da idem pravo u tvoje srce
Znaš da moramo da dođemo do početka
 
Ja sam letač
 

Od Moskve do Kalifornije

Šampanjac, privatni let, plovimo kroz noć
Jutro, uzmi pilulu, idalje isti(u mozgu)
 
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
Sada stojimo na zidu koji pada
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
Jer znam tačno gde idemo!
 
Refren
Treba ti, samo mi veruj!
Nema toga što ne mogu uraditi za tebe
Znam da je ljubav sve što nam treba
Od Moskve do Kalifornije
Treba nam, samo mi veruj!
Videćeš kako se svet okreće za tebe
Moramo pustiti muziku
Uhvati ovaj momenat, momenat, momenat
 
Na putu, nema vraćanja prašlosti, neka izgori
Visine tornjeva, trepćuća svetla, ljubav je slepa
(izgubi razum)
 
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
Sada stojimo na zidu koji pada
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
Jer znam tačno gde idemo!
 
Refren
 
(Timati Rep)
Spustiće krov, moje auto bez krova
Ona će partijati jako, otporna na metke
U tom SLS-u menja trake
Napravi prasak kao šampanjac
Razbijamo čoveče, nema zaustavljanja, čoveče
Razbijamo čoveče, geng crvenih potpetica
Ne mogu ostati isti, samo ljubav igra igrice
Kažem ti, to je svetska stvar
 
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
(Partijaj kroz život, pođi sa mnom)
 

Whole my world

The sea of the lights, the city is sinking Even if alone
You and me are not together, here . Give me your hand
And let the time comes for the miracles
 
Chorus:
 
My whole world (created by me),
It's all yours(here under the stars)
You and me are all alone ..
 
Verso 2:
 
And at the same wink(moment)
birds, herbs, flowers and trees
will come to life due to touching
of your fingers, and among them
we'll walk, playing with the wind and waves
 
Chorus:
 
My whole world(created by me),
It's all yours(here under the stars)
You and me are all alone
 

Not loners

Tomorrow we’ll become better,
Maybe I, may be you.
Tomorrow we’ll destroy everything
In order to build a new world.
It will be free from fire and ashes,
And everyone here will find their home.
We are the point, we are the sunshine, we are the part of the universe
Sharing an umbrella.
 
Chorus:
 
It's over,
We are not loners,
We are not loners anymore,
And tonight everything will be just,
Will be just for love.
---------------------------------------------
Who we are here, and where are from -
I know, you know.
Tomorrow morning comes again,
And it's up to you to decide, who you are.
We’re paints from the same palette,
We’re the ones burning canvases by world.
We’re shadows, we’re breaking walls
Anything for love.
 
Chorus.
 
.
 

Close

Versions: #1
So close, all I ever wanted
(Was to) lay so close
Thoughts about you (have) haunted me
And there's no way to escape them
Like a little boy, I can't figure out what will happen next
Maybe feelings don't mean anything
But I just can't forget you
 
c h o r u s :
Where will our hearts take us?
And how many nights will we have?
I gotta say so many things
Because dreams about you - (are) such wonders
I will dissolve into you as if into (the) shadows
And we flight up to sky
All thoughts will be about one thing, that you and I are together
And there will be no better story
 
I know that at the deeper the bottom, the higher I'll fly
But I can't forget your eyes
If only I knew when to fly to them
Like before, nothing will be the same as it used to
I need to let go and move on
If our feelings can't be saved
 
[chorus]
 
I will dissolve in you (x7)
 

Maybe

Versions: #1
I knock on your door
I knock on your door all day
But the door is closed
You took me
You took me hostage
What do I do now?
 
I don't understand what you're doing with me
In a wave love blows my mind away
And I really wanna be with you
 
c h o r u s :
Maybe, maybe this isn't serious
How do I be with you
I can't stop loving you
How, how is this all possible
But you're so one of a kind
And you're making me lose my min
 
A shadow behind you
Like a shadow behind you
I now walk
A thousand nights
Near for a thousand nights
I would spend with her
 
But I don't understand what you're doing with me
In a wave love blows my mind away
And I want to be with you so bad
 
[chorus]
 
Oo-oo-o isn't serious (x4)
 
All that I so badly want to tell you
All that's left, left for you to find out
All that I so badly want to tell you
All that's left for you to find out
What's making me want to scream
 
[chorus]
 
Oo-oo-o isn't serious (x4)
 

Castle of rain

Rain, the city is empty, and we're walking
Down the street the two of us
We wandered together, joking
Behind the walls of rain
In the wet windows the light goes out
But we’ve not been there for a long time
We don’t know what’s coming next
As if we’re bound by rain
In our ghostly castle
 
c h o r u s :
We entered this castle of rain
Just the two of us, you and I
And we’ve been so long together
We’ve been saved in this castle of rain
Just the two of us, you and I
In the loneliest of places, you and I
 
But morning is close, and now
The first ray touched us
Destroying the magic
Of your revelation
And already from afar approaching
Looking haughtily
And laughing in front of our eyes
As he doesn’t believe in miracles
Is a lonely passerby
 
(chorus x2)
 
You and I
 

В своей одинокой жизни

Несмотря на всю испытываемую боль
Я ухожу (я ухожу)
Чтобы выпить ночью и почувствовать адреналин
Пока я не кричу (пока я не кричу)
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Я склоняю голову и включаю
Свое радио (свое радио)
Избегая Бейонсе и ее песни
В стерео (в стерео)
Давай, давай!
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 

Врисак

Не, не могу овде дуже остати
Не можеш ме расплакати
Па, оставићу ти да се питаш
Шта ће бити са нашим животима
 
Тешко ћу прогутати
Распасти се
Сломити се и крварити, али
Нећеш видети
 
Сузе неће пасти
Док понос високо стоји
Можда се оне не могу видети и чути
Али сузе нису тихе ствари
 
Оне вриште
Оне вриште
 
Иако ми грло гори
Моје очи ће бити лажови
И покушаће да остану суве
Док се не окренеш
 
Тешко ћу прогутати
Распасти се
Сломити се и крварити, али
Нећеш видети
 
Сузе ће пасти
Чујем их све
 
Оне вриште
Оне вриште
 
Не тако тих и невин
Киселе кише са твојих отисака прстију
Одјеци, реке усамљености
Ударање зидова мог срца
 
Они вриште, не тако тихи и невини
Киселе кише са твојих отисака прстију
Они вриште ехо, реке усамљености
Ударање зидова мог срца
 

Where you are

Versions: #2
Far away, far away, by the green river,
Where the cold wind is hardly known,
On the hot sand the summer gathering flowers, while living it's traces.
Somewhere , where you are, somewhere, where you are.
 
The moon is disappearing, you're standing by the window
And looking at the green willow.
The spring is by the grand piano, but the melody of dream somewhere on the hot sand .
Somewhere , where you are, somewhere, where you are.
 
But one winter morning or maybe in spring
Or maybe in autumn sometime
You'll wake up alone, you'll open the window and you'll see my summer.
 
There where I'm and you are, the evening is rising the bridges.
And covering the footprints where we are.
There where I'm and you are, it takes my dreams away.
And dreams are melting by the water, there where I'm and you are.
There where I'm and you are and white piano keys flowers.
There where I'm and you are and black rivers bridges.
There where I'm and you are our dreams are leaving us.
There where I'm and you are, There where I'm and you are.
 
You are living , but you are hidden
By stupid old willow.
You can't see the flowers on the hot sand and can't hear me where you are.
Where you are, where you are, where you are, where you are.
 
Maybe over the mountain, maybe over the river,
Sometime flying in my dreams,
By the green river wandering our dreams, on the hot sand they are melting.
 
There where I'm and you are, the evening is rising the bridges.
And covering the footprints where we are.
There where I'm and you are, it takes my dreams away.
And dreams are melting by the water, there where I'm and you are.
There where I'm and you are and white piano keys flowers.
There where I'm and you are and black rivers bridges.
There where I'm and you are our dreams are leaving us.
There where I'm and you are, There where I'm and you are.
 

Pravo u srce

Ne skrivaj oružje,
Gađaj slobodno!
Zabij strele u moje telo…
Nisam savršen, a nisi ni ti...
I ja sam to uradio, pa možeš i ti...
 
Ćutati, mnogo je bolnije ćutati,
Bolje je ostati bez glasa, vikati...
 
Pravo u srce,
Uništi ga...
Zašto toliko dugo ciljaš?!
Izgubio sam sve,
Sve karte su na stolu...
Udari što jače možeš, i bićemo jednaki!
 
Ponovo se roje misli...
Nisi mi bila dovoljna...
Ne skrivaj ožiljke od uvreda,
Ne skrivaj suze u svojim braon očima!
 
Ćutati, mnogo je bolnije ćutati,
Bolje je ostati bez glasa, vikati...
 
Pravo u srce,
Uništi ga...
Zašto toliko dugo ciljaš?!
Izgubio sam sve,
Sve karte su na stolu...
Udari što jače možeš, i bićemo jednaki!
 

Cold November

I'll turn to ashes.
If I don't touch your tender lips.
I will end up in hell.
If suddenly your new friend appears.
Also, the great details are not important.
Woven with one line of fate.
External harassment is sufficient.
So together we can still share something.
 
Chorus:
The tears are falling, on the open wounds.
Cold November, painful autumn.
No joy in forecasts, all the plans are in ruins.
Cold November, painful autumn.
Cold November... Cold November..
Cold November... Cold November..
 
We were overcome by affection.
Forgetting, that everything comes to an end
But the colors have changed, it remains warm
Sometime in October.
I'm waiting for you to add the photo, darling.
So this new life has began.
This sweet taste of flying.
But we won't love anyone like this anymore.
 
Chorus:
The tears are falling, on the open wounds.
Cold November, painful autumn.
No joy in forecasts, all the plans are in ruins.
Cold November, painful autumn.
Cold November... Cold November..
Cold November... Cold November..
 
Like the sunshower the drops are falling
What kept us together, flowed away
What we promised is disappeared without a trace
You are my love, the first and the last
 
The tears are falling, on the open wounds.
Cold November, painful autumn.
No joy in forecasts, all the plans are in ruins.
Cold November, painful autumn.
Cold November... Cold November..
Cold November... Cold November..
 

Шапатом

Ти и ја смо шапатом, шапатом
Питали ''Шта даље? Шта ће даље бити?''
Шапатом, шапатом нећу да вичем
Да ћемо заборавити једно друго
Шапатом, шапатом
Питали ''Шта даље? Шта ће даље бити?''
Шапатом, шапатом нећу да вичем
О томе што смо ми различити људи
 
Кафа и алкохол не терају бол
Само мириси твојих парфема
Ако би љубав могла да говори
Чуо би се шапат задовољних речи
У тој тишини ишчезава суштина
Ти ћутиш? Или ја вичем?
Јеси ли ти у мени? Или је то жива?
Само хоћу да ти дошапнем
 
Ти и ја смо шапатом, шапатом
Питали ''Шта даље? Шта ће даље бити?''
Шапатом, шапатом нећу да вичем
Да ћемо заборавити једно друго
Шапатом, шапатом
Питали ''Шта даље? Шта ће даље бити?''
Шапатом, шапатом нећу да вичем
О томе што смо ми различити људи
 
Мисли се расипају као песак
Казаљке на сату нас деле
Тишина нас спасава од сувишних речи
Али цена спаса лије из очију
Шапат твојих усана се не може вратити
Ако је тако, записаћу то тактовима
Јеси ли ти у мени? Или је то отров?
Или те ја само тако питам
 

Sad People

[Verse 1, Diane Abernina]:
Do not worry, you will not be late anyway
Without threats and excuses. I'm snow.
Do not worry, I melt at dawn -
Keep me a secret from everyone.
 
Chorus:
Sad people - we are each other
Can't, will no longer.
It is worth imagining that we are gone:
Life is under attack, I am under attack.
 
[Verse 2, Sergey Lazarev]:
Do not worry, we are talented children.
Time does not catch us on the net, you are mercury.
But I'm not afraid - I inhale you gently,
Soon to sleep peacefully.
 
Chorus:
Sad people - we are each other
Can't, will no longer.
It is worth imagining that we are gone:
Life is under attack, I am under attack.
 
I'm under attack ... I'm under attack ...
 
Chorus:
Sad people - we are each other
Can't, will no longer.
It is worth imagining that we are gone:
Life is under attack, I am under attack.
 
Don't worry, -
Anyway, you won't be late.
Without threats and excuses.
I'm snow ...
 

Тако лепо

Твоја љубав је одавала звуке
Који су личили на буку океана
Твоја љубав је давала руке
Да би с њима излечила ране
Твоја љубав је притискала срце
Тако тихо-тихо и није пуштала
ТВоја љубав је враћала у детињство
Давала је све што је недостајало
 
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је такт тих сила
Твоја љубав је само моја светиљка
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је такт тих сила
Твоја љубав ме је доводила
Али твоја љубав је тако лепа (х2)
 
Твоја љубав је пуштала близу
Опраштала крике, тукла по живцима
Опраштала је бол, признавала ризике
Твоја љубав је све умиривала у мени
Твоја љубав је додиривала тело
Мењала време на мирис коже
Твоја љубав је постајала цела
Из два дела, која не личе
 
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је такт тих сила
Твоја љубав је само моја светиљка
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је тако лепа
Твоја љубав је такт тих сила
Твоја љубав ме је доводила
Али твоја љубав је тако лепа (х2)
 

Срце у хиљаду свећа

Рашири своја крила, али ти си хтела
Врт друге сенке
Узми за себе небо, али само кроз олује
Молим те немој летети.
А ја ћу бити код куће, а ја ћу бити дугим,
дугим ноћима
У тишини собе
позивима познаника
одговарати „отишла је“
 
Пламеном унутра осветљавам
Таму твојих ноћи,
Неће изгорети, обећавам,
Срце у хиљаду свећа.
 
А ти си била мила, а ти си била мир мој
И рат,
А ти си била поносна, а ја бих све дао,
Да те вратим кући.
А ја ћу бити код куће, а ја ћу бити дугим,
дугим ноћима
У тишини собе
позивима познаника
одговарати „отишла је.“
 
Пламеном унутра осветљавам
Таму твојих ноћи,
Неће изгорети, обећавам,
Срце у хиљаду свећа.
 

Sedam svetskih čuda

Reci mi da voleti nije grijeh
Nemoj mi reci, nemoj mi reci
Da kad te pozelim gresim
Kaze se da ljubavnici pripadaju
Al' ja sam lutalica, cekao sam
pre dugo za zamenu
 
Ja sam iskopavao zidu,
Iskopavao zidu
I ja probijam
I u ludosti svega toga
Znaj da cu da budem spreman
da umrem za tebe
 
Sedam svetskih čuda
Sedam svetskih čuda
Al' nista nemoze da se usporedi sa tobom
Nema nista dole na svetu
Nista da se usporedi sa tobom
Sire se glasine okolo
Ja se oslobadam od granica
Jer je ocigledno, ocigledno
Sedam svetskih čuda
Al' nista da se usporedi sa tobom
 
Posvecen da predem liniju
Sto je neko napisao
Da se malo prosetaju ispred mene
Bezbrižno se probijam
I menjam se
Da nikad ne žažalim koji sam covek
 
Oh!
 
Jer sam iskopavao zidu,
Iskopavao zidu
I ja probijam
I u ludosti svega toga
Znaj da cu da budem spreman
da umrem za tebe
 
Sedam svetskih čuda
Sedam svetskih čuda
Al' nista nemoze da se usporedi sa tobom
Nema nista dole na svetu
Nista da se usporedi sa tobom
Sire se glasine okolo
Ja se oslobadam od granica
Jer je ocigledno, ocigledno
Sedam svetskih čuda
Al' nista da se usporedi sa tobom
 
Voleti tebe je sve sto ja znam, oh da!
Nema druge prilike osim sada, uh uoh!
 
Sedam svetskih čuda
Al' nista nemoze da se usporedi sa tobom
 
Sedam svetskih čuda
Sedam svetskih čuda
Al' nista nemoze da se usporedi sa tobom
Nema nista dole na svetu
Nista da se usporedi sa tobom
Sire se glasine okolo
Ja se oslobadam od granica
Jer je ocigledno, ocigledno
Sedam svetskih čuda
Al' nista da se usporedi sa tobom
 

Сети се

Разумем да ћемо се сада,
ускоро растати...
Због губитака не жали,
ако ћеш се вратити.
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Пољуби последњи пут -
не познајеш ме.
Растаћемо се
сада,
срце неће болети.
 
Од заласка Сунца до зоре
је време тражења љубави...
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 

Paparazzi

Soffits, screens.
Intrigues, scandals.
The world looks at you under a microscope.
Direct Ethers.
We are the victims of their games.
Who was with whom it was noticed and when.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 
Billboards, newspapers.
They give us advice.
Everyone knows for you how to live.
We believe their truth.
As if advertising.
Not trying to change something.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 
The whole world is like glass.
We see ourselves, as no one sees.
Realizing that he was against the rules.
It is not easy to walk, not at all easy.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 

Island

After the forest there is freedom, there is a field, and in the sky rain clouds.
After the border there is sea - sea, after the sea high mountains.
In the sky crazy birds, just don't crash,
But they most likely, will.
 
You will start all over again, you've made quite a few go out of their mind,
I will understand one day, because I don't care,
That there are crazy birds and that it will not do,
Maybe I'm the brave one.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 
After the ocean there are rivers, after the river - forest and mountains - that, which stands for centuries, the rest - just talk.
You will understand one day, when, is not important,
But maybe very soon.
 
You're all alone,
Somewhere, as a storm in sea, you won't be able to be different,
For sure, I won't hide.
 
Where do you wander, where do you hide,
Take me with you, away from people.
I'm the madman, obviously, and
I can be with you.
 
(2x)
You're a lonely island
In a sea, where many ships have sunk
Maybe fate will help you and you won't be
The castaway of love anymore.
 

Split Between Us

Versions: #2
I'll always remember the moment we met.
That cute smile and those eyes of yours.
Without realizing it, I got sick of you.
And there's no curing love.
I dream no other dreams, I only dream of you.
You're my rush of endorphins, you are my caffeine.
Every evening or forever, every passing moment
I want to share them all with you.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 
Your heart surely knows that mine doesn't lie.
And our sun will break free without coming down.
Happiness loves silence and, without words, feels
Both freedom and love.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 
I don't need anything more.
Only to be with you and love you two times over.
We don't need anything more.
Just to be together and split the happiness between us.
Oh so long I searched for love.
I found it first in your eyes.
I won't give you up to anyone or for anything.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 

Ратник

Још један дан у рају,
Само још једно поглавље у причи мог живота
Још једна битка, једна борба
Још један разлог за тебе да покушаш
 
Да ме повучеш доле у воду
Не, овај пут сам паметнији,
Тако да и не почињи,
О, јер када застор падне доле
И музика ишчезне
 
Ја појачам мало гласније
И гурнем мало јаче,
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим
На фронтној линији сам и онда покушају да ме сломе
Али позоран сам, ни једна армија ме не потреса
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим.
 
Спреман сам за други круг,
Навлачим рукавице и не усуђуј се да ме изоставиш,
Хајде крени да покушаш да ме обориш,
Још један разлог за мене да ударим.
 
И повуци ме доле у воду,
Не овај пут сам паметнији,
Тако да и не почињи,
О, јер када застор падне доле
И музика ишчезне
 
Ја појачам мало гласније
И гурнем мало јаче,
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим
На фронтној линији сам и онда покушају да ме сломе
Али позоран сам, ни једна армија ме не потреса
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим.
 
Још један дан у рају,
Само још једно поглавље у причи мог живота
 
Ја појачам мало гласније
И гурнем мало јаче,
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим
На фронтној линији сам и онда покушају да ме сломе
Али позоран сам, ни једна армија ме не потреса
Попут ратника, попут ратника,
У овоме сам да победим.
 

In a whisper

We were asking in a whisper
'What's next? What will happen next?'
In a whisper, I don't want to scream
That we will forget each other
In a whisper, in a whisper
We were asking 'What next? What will happen next?'
In a whisper, I don't want to scream
That we are different people
 
Coffee and alcohol can't erase the pain
Only aromas of your perfume can
If only love could speak
It would whisper contented words
In this silence the essence disappears
Are you silent? Or am I silent?
Are you in me? Or is it quicksilver?
I just want to whisper to you so much
 
We were asking in a whisper
'What's next? What will happen next?'
In a whisper, I don't want to scream
That we will forget each other
In a whisper, in a whisper
We were asking 'What next? What will happen next?'
In a whisper, I don't want to scream
That we are different people
 
Thoughts crumble like sand
The clock pointers divide us
Silence saves us from unnecessary words
But the price of salvation flows from the eyes
I can't return the whisper of your lips
If so, I'll record in cycles
Are you in me? Or is it poison?
Or is it that I ask you so
 

Surrender

When grievances will come to nothing,
When you are ready to burn in the fire,
When you are ready to forgive me,
Let me in at dawn.
When the desires prevail,
When against thirst will remain with you forever
I will cease to fear that the wrath of heaven
Tells me 'This is the end.'
 
Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.
Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.
I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.
I'm not your enemy anymore. Surrender!
 
At a distance of two steps,
When I touch you are ready
Give me your word, that there will not be an abyss and
Love will be saved.
When your trap snaps shut,
When I'm ready to die from this wounds,
Give me your word, that you will cease to execute me,
Became a brutal game.
 
Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.
Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.
I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.
I'm not your enemy anymore Surrender!
 
I'm not your enemy anymore!
 
Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.
Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.
I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.
I'm not your enemy anymore.
Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.
Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.
I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.
I'm not your enemy anymore. Surrender!
 

Oprosti mi

Dah zajedno sa rekom reci
mozda bi tebali da cutimo
ne, nema hrabrosti u mojim plavim ocima
ti mi neces oprostiti niti cu ja tebi
u sekindi nas vise nije bilo
kroz gustinu vode utisavam se
u samoci, u tisini
i nema sumnje
 
Oprosti mi ljubavi, grizem krvave usne
ja sam uradio sve sto se moze i sve sto se ne sme
Oprosti ljubavi moja, polovi su sve vise udaljeni
Razdvaja se ceo svet i odnosi ga voda
 
Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi - cujes?
Oprosti mi, oprosti mi
oprosti mi - ljubavi moja
Oprosti mi poslednji put
i disacemo zajedno
oprosti mi, oprosti mi
oprosti mi - moja ljubavi
 
Pusti me da se na trenutak pravim da sam tvoj
Kako da opet poverujem u ove delikatne svetove
Pa kapi poslednjih zednih sekundi
gutam kao vazduh ljute reci
Mirno priznajem nasu krivicu i posle ce se svet zamrznuti zauvek
 
Oprosti mi ljubavi, grizem krvave usne
ja sam uradio sve sto se moze i sve sto se ne sme
Oprosti ljubavi moja, polovi su sve vise udaljeni
Razdvaja se ceo svet i odnosi ga voda
 
Oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi - cujes?
Oprosti mi, oprosti mi
oprosti mi - ljubavi moja
Oprosti mi poslednji put
i disacemo zajedno
oprosti mi, oprosti mi
oprosti mi - moja ljubavi
 
Oprosti mi ljubavi, grizem krvave usne
ja sam uradio sve sto se moze i sve sto se ne sme
Oprosti ljubavi moja, polovi su sve vise udaljeni
Razdvaja se ceo svet i odnosi ga voda
 

So Beautiful

Versions: #1#2#3
Your love was creating the sounds
Resembling surging waves of the ocean.
Your love was holding out hands
That could've healed up wounds.
Your love was cuddling close to heart
So quietly in silence and wouldn't let go.
Your love would bring back to early days,
Bestowed with what had been missing.
 
Your love is so beautiful,
Your love's strong in measures.
Your love is my sheer luminary,
Your love is so beautiful.
Your love is so beautiful,
Your love's strong in measures,
Your love would drive me insane, but
Your love is so beautiful.
 
Your love would let come near,
Pardoned screamings, strained nerves,
Atoned for pain, acknowledged risks,
Your love did reconcile all things in me.
Your love, by merely touching the body,
Would change time into the skin odor.
Your love was completed
With two halves that differed so widely.
 
Your love is so beautiful,
Your love's strong in measures,
Your love is my sheer luminary,
Your love is so beautiful.
Your love is so beautiful,
Your love's strong in measures,
Your love would drive me insane, but
Your love is so beautiful.