Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 20

22.06.2022

Stariji od tebe

[Uvod: Natti Natasha, Wisin & Yandel]
Sinoć, sinoć...
Sinoć (Pina Records)
Ponovo sam sanjala da sam sa tobom (Predstavlja)
Sanjala sam da si me preznojio (Natti Natasha)
Krevet je bio svedok (W, Yandel)
 
[Refren: Yandel, Natti Natasha, Wisin & Daddy Yankee]
I nije me briga što sam stariji od tebe (Znaš već)
Neka di-dzej pusti regeton (Maksimalni lider)
I želju ćemo ubiti uz zid (Upali!)
I nije me briga što sam mlađa od tebe
Neka di-dzej pusti regeton (Hajde)
I želju ćemo ubiti uz zid (Eh-eh, Duplo-duplo)
 
[Strofa 1: Wisin]
Ako nam di-dzej pusti teški dembov (Teško), isprati ga (Teško)
Ti sve znaš, hajde, izgubi kontrolu (Ah-ah-ah-ah-ah)
Uzimamo dvadeset hiljada da ga eksploatišemo u tržnom centru (Znaš već)
Krosover i broj tri kao Kris Pol (Upali)
Ovde nema Dzon Vojta (Teško), uđi u lift (Teško)
Dušo, hajde gore i upali motor (¡Tra-tra-tra-tra-tra!)
Ona pali cigaretu, u ruci alkohol (Uvek)
I skloni se sa puta, jer ona je u sportskom fazonu (Čuj)
Samo jede suši (Teško), odeća Guči (¡Eh, eh!)
Zamišljam te kako mi plešeš u đakuziju (¡Eh, eh!)
Pedeset zavidnica pokušavaju, a ni nemaju sa čim da se takmiče,
Ali dušo ti ih ubijaš i šalješ ih na spavanje.
 
[Refren: Yandel, Natti Natasha, Wisin & Daddy Yankee]
I nije me briga što sam stariji od tebe (Woh, woh-oh)
Neka di-dzej pusti regeton (Woh)
I želju ćemo ubiti uz zid (Woh-oh
06.06.2021

If One Day

If one day you left me
If one day abandoned
I had to die of love
It's death that I will marry
 
If one day you forgot me
If just one day, neglected
I had to live without loving you
My heart would shatter
 
If one day you left me
If one day you alienated yourself
Time will have carved
Our life into a regret
 
If one day you let me fall
For a sinking sun
I would only have one regret
That the waves haven't taken me
If one day you let me fall
For a sinking sun
I would only have one regret
That the waves haven't taken me
 
If one day you left me
If one day abandoned
I had to die of love
It's death that I will marry
 
If one day you forgot me
If just one day, neglected
I had to live without loving you
It is life that I would leave
It is life that I would leave
 
01.06.2021

S njom

Veče, lokve, bučan grad,
Dvoje na praznom putu,
Senke na prozorima, zvuci vetra,
I na srcu nikakve brige.
Mi smo sami negde iznad zemlje,
I niko nam nije potreban,
Ljubav nas nosi visoko,
 
Do jutra gubimo sebe,
Na ulicama grada, dok smo još mladi.
Do jutra gubimo sebe,
Na ulicama grada, dok smo još mladi.
 
Otimamo se od Zemlje.
U bestežinskom stanju, pokušavajući da nađemo,
To što ranije nismo znali.
Iznad neba, daleko od suvišnih očiju,
Gde je priča napisana o nama.
Ovde sam s tobom.
Utapamo se jedno u drugom bezglavo.
Sami smo negde nad zemljom.
I niko nam nije potreban,
Ljubav nas nosi visoko.
 
Do jutra gubimo sebe,
Na ulicama grada, dok smo još mladi.
Do jutra gubimo sebe,
Na ulicama grada, dok smo još mladi.
 
01.06.2021

Samo ti

I samo ti možeš zarobiti moje srce
Samo ti, samo ti
i samo ti možeš pokloniti svoju nežnost
samo ti, samo ti
(x2)
 
Davno sam se zaljubio u tvoje oči
No dugo nisam imao hrabrosti da ti kažem
Nisam svoj, doma sam,
Plivao sam u phodu, dođavola šta je sa mnom
 
Tebe zovem, no dugi su zvučni signali
Spavati ne mogu drugi dan u nizu,
ti, samo ti, u mojim mislima si samo ti
Sebe ne prepoznajem, izgubiću te
Ostaćemo sami, verujem u naše dane
Teme ćute nad zemljom, dok se mi grlimo
I druge ne primećujem
 
I samo ti možeš zarobiti moje srce
Samo ti, samo ti
i samo ti možeš pokloniti svoju nežnost
samo ti, samo ti
(x2)
 
Kako si se pojavila u mom snu
Kako mi se smešiš
Tražio sam takvu kao ti mnogo godina, mnogo godina
 
Želim da se smeješ i plačeš od sreće,
Želim da ostaneš sa mnom do kraja
Želim da stojiš u beloj, beloj haljini
Posle svega, sudbina nas nije samo spojila,
Sudbina nas nije samo spojila.
 
I samo ti možeš zarobiti moje srce
Samo ti, samo ti
i samo ti možeš pokloniti svoju nežnost
samo ti, samo ti
(x4)
 
18.01.2021

My last name

Versions: #1
My last name
 
And so it fits to you, so it fits
So it fits to you my last name, yes, yes
And to me so it fits , so it fits
To love you only one, ye-ye
 
And so it fits to you, so it fits
This is my last name
After all, if the world is full of love -
Then we are love
 
I love your eyes
There is no evil
Just pure beauty
And now she's mine
 
My eyes are for you, yeah
A heart for you, yeah
A soul for you, yeah
And my love, ye
 
You are my the Sun
I am the sky for you
And I will cover you
By clouds of my heart
 
And so it fits to you, so it fits
This is my last name (my last name), yes, yes
And to me so it fits , so it fits
To love you only one (you only one), ye-ye
 
And so it fits to you, so it fits
This is my last name (my last name)
After all, if the world is full of love -
Then we are love (love, love, love)
 
Listen, dear
If the Sun stops shining
If the sea suddenly hasn't of water (ooh-ooh)
If the stars all go out in one wink
I will love you anyway
 
No-
Nothing it can be better
Than through the years to love you alone
Сause you are everything that I live, oh-oh-oh-oh
 
And so it fits to you, so it fits
So it fits to you my last name,(my last name) yes, yes
And to me so it fits , so it fits
To love you only one, (you only one)ye-ye
 
And so it fits to you, so it fits
So it fits to you my last name,(my last name) yes, yes
After all, if the world is full of love -
Then we are love(love,love,love)
 
05.11.2020

Wrong

Let you be wrong
But the real
In your soul, there is what I am treated with
You are mine, and I am proud of that.
 
If you were like everyone else,
Who would you be like?
When you are near, you give me strength
Make dreams come true.
 
You write I'll break up with you
You are just like that, you are in my destiny
Now I understand why without others I can
Without others, I can
I can't live without you
I can't live without you
 
Let you be wrong
But the real
In your soul, there is what I am treated with
You are mine, and I am proud of that.
Let you be wrong
But the real
In your soul, there is what I am treated with
You are mine, and I am proud of that.
 
Spent so long time to find you
I don't need all these people, they don't equal you
I will put you into my life
For a thaw to come to our hearts
 
I'm fine with you, honestly
Because we are so closely connected to each other
And now you are in my songs
So now you will live in me
You will live forever
 
Let you be wrong
But the real
In your soul, there is what I am treated with
You are mine, and I am proud of that.
Let you be wrong
But the real
In your soul, there is what I am treated with
You are mine, and I am proud of that.
 
03.11.2020

Sleep

Fall asleep with me
Here it's only you and me
Outside the window, there is the surf
It's my love, crashing in waves
Sleep with me
Here it's only you and me
Outside the window, there is the surf
I am here with you
 
She scattered her feelings among the stars
And now there are with me, wherever I am or not
You welcome me home with happiness inside
Which lifts me high up into the sky
You shine so bright for the whole world
You became a gift, which I didn't deserve
But you are by my side, and with you, I live
 
Fall asleep with me
Here it's only you and me
Outside the window, there is the surf
I am here with you
 
Fall asleep with me
Here it's only you and me
Outside the window, there is the surf
It's my love, crashing in waves
Sleep with me
Here it's only you and me
Outside the window, there is the surf
I am here with you
 
02.10.2020

Slowly Slowly

[Kaysha:]
Slowly slowly
I don't wanna play you, I don’t wanna do you
Slowly slowly
Gimme just a minute and I can show you
Slowly slowly
We can take it slow on this road
Slowly slowly
Anything I handle, baby I’m from Congo
Don’t you ever think for a minute that I am not the one
Just hold on to my hands baby
 
[C4 Pedro:]
Love you
This is why you'll be my woman
Love you
Mother of my children this is for real
I love you woman
Love you, love you, love you
 
[Vanda May:]
Slowly slowly
You talk the talk but I need to see more
Slowly slowly
If you're the one, I need to be sure
Slowly slowly
Treat me like a queen and then we'll see
Slowly slowly
If you're worthy, you'll have me
I think you should know by now
That you can't fool me
And if I let you in
Boy you better love me
 
[C4 Pedro:]
Love you
This is why you'll be my woman
Love you
Mother of my children this is for real
I love you woman
Love you, love you, love you
 
[Kaysha:]
You can play forever, think I'm here forever
You just wanna take it slow
Mama u the baddest, only you the baddest
I just wanna make it flow
I can be your prince or, I can be your hero
You just gonna have to show
Really what you wanna cause I'm about to go now
Plenty other girls to approach
 
[C4 Pedro:]
Love you
This is why you'll be my woman
Love you
Mother of my children this is for real
I love you woman
Love you, love you, love you
 
17.03.2019

Under the windows

Wake me up this morning.
The city is still asleep and we are alone.
Like many others, not lonely.
Nobody can understand us.
Give up everything and just hug you.
Drown in yours eyes, the stars on your cheeks.
Sounds go off in our windows.
I can be just silent near you
When only two of us in the room.
Every minute, who we are without each other.
Who are you? Who am I?
 
Under the dark windows, do you hear?
How we get closer.
To any height, if you are near me
 
You make hands warm.
We leave the cold behind the window
Where snow melts and there is no action.
The arrows freeze on the clock
When you fall asleep in my hands.
And so go on until the morning, for start this again after.
Sounds go off in our windows.
I can be just silent near you.
When only two of us in the room.
Every minute, who we are without each other.
Who are you? Who am I?
 
Under the dark windows, do you hear?
How we get closer.
To any height, if you are near me.
 
Close your eyes, if you want.
We take off above and leave everything without an answer.
We can't be closer than we are.
No matter we divided by cities, countries or millimeters.
 
04.09.2018

Right or Wrong

Right or wrong
 
I get lost at night
Something's happening to me
I haven't been answering calls for a long time
And no one's waiting for me at home
 
I don't understand myself
Why am I not with you now
I wasn't getting enough of you
But now I'm better off left alone
To my heart
 
Was what I did right or wrong
When I closed off my heart for hundreds of years
Was what I did right or wrong
But I know that you'll help me spark a light in it
 
Right or wrong
Right or wrong
 
It's not by chance that my eyes
Keep falling upon you
I doubt it, but maybe this time
It'll all be different for us
 
I'll stop time and wind it back
Maybe then I'll find an answer
I'll stop time, I have nothing else to wait for
Then will it be right or wrong
 
Was what I did right or wrong
When I closed off my heart for hundreds of years
Was what I did right or wrong
But I know that you'll help me spark a light in it
 
Right or wrong
Right or wrong
Right or wrong
Right or wrong
 
Was what I did right or wrong
When I closed off my heart for hundreds of years
Was what I did right or wrong
But I know that you'll help me spark a light in it
 
Right or wrong
Right or wrong
 
03.09.2018

Falling

I'm not myself
Lonely sky
I see no one
I'm not myself
I don't remember where you are
But I so want to take you away with me
 
No, stop, this won't be difficult
Let's choke on each other
No, stop, let's make it look stupid
We'll repeat everything in circles
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
Who are you without me?
Who am I without you?
We'd better figure this out
I'll just walk up and hug you
And it'll all be clear to us
 
No, stop, this won't be difficult
Let's choke on each other
No, stop, let's make it look stupid
We'll repeat everything in circles
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
Falling down, down
Falling down, falling down
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
And we were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
Playing with fire
We were falling, falling down
We'd been needing to
We were falling, falling down
 
03.09.2018

Dance

Dance, dance for me
Burn up so gently in these flames
I do know that you're my sinner
Dance, dance for me
And your hair's blowing in the wind
Take your time and follow my voice
 
The night was revealing
Let's keep the day that way, too
Your thoughts torn to shreds
Your skin glowing in the fire
You standing naked beside me
This is what I need right now
We got lost in time
But this is temporary
And no one will find us
 
We're not around, we're not around for anyone
Into the light, we're not going out into the light of day
We're not around, we're not around for anyone
Dance for me, dance
 
Dance, dance for me
Burn up so gently in these flames
I do know that you're my sinner
Dance, dance for me
And your hair's blowing in the wind
Take your time and follow my voice
 
You've lived up to expectations
You gave yourself to me in no despair
A courageous dancer with a wild conscience
Can you stay with me
 
We're not around, we're not around for anyone
Into the light, we're not going out into the light of day
We're not around, we're not around for anyone
Dance for me, dance
 
Dance, dance for me
Burn up so gently in these flames
I do know that you're my sinner
Dance, dance for me
And your hair's blowing in the wind
Take your time and follow my voice
 
We're not around, we're not around for anyone
 
09.04.2018

Close

(Misha Marvin)
We could breathe equally
If all our blood is mixed
With some unearthly feeling
A special feeling
At night we whisper to each other 'shush' ¹
We wish nobody is hearing us
And I ask for one thing - just be closer
 
Chorus (Misha Marvin):
Just be closer, closer to me.
Just be closer in this fire
Just be closer, just be closer
Just be closer, somewhere inside
I do not know how I would live, if not for you
Just be closer
 
(Masha Koltsova)
Dark paints draws the night
I do not want our story to end
I just need you very close
I'm weak without you
I whisper to you more and more quietly
I'm afraid that no one will hear
And I ask about one thing
Just be closer
 
Chorus (Masha Koltsova):
Just be closer, closer to me.
Just be closer in this fire
Just be closer, just be closer
Just be closer, somewhere inside
I do not know how I would live, if not for you
Just be closer
 
(Misha M. & Masha K.)
Just be closer, closer, closer
Just be closer, closer, closer
Just be closer
Just be closer
 
Chorus (Misha M. & Masha K.):
Just be closer, closer to me.
Just be closer in this fire
Just be closer, just be closer
Just be closer, somewhere inside
I do not know how I would live, if not for you
Just be closer
Just be closer
 
14.09.2017

History

You want that I hug you tightlier,
I dont remember it happening before,
But with you, I will do that more often,
Your sad eyes, but I will fix it,
Mirrors of the soul are green colour, in their tones,
I even dont resist.
Remember those memories, I'm giving them to you!
 
Chorus:
We wake up and we sleep,
We together dream about only one thing, to love!
For once and forever,
We wake up and we sleep,
To be honest we play with love, get it!
One soul for two!
 
We wake up and we sleep,
We together dream about only one thing, to love!
For once and forever,
We wake up and we sleep,
To be honest we play with love, get it!
One soul for two!