Резултати претраге страна 21

Wedding in Louisiana

Wedding in Louisiana

If You Do Love Me

If you do love me, don't call me my dear, to follow!
Between us there's the greatest abyss
Separating us with its mouring shadows
Forever!
You staring mindlessly at me with your sad eyes
And mindlessly reach out to me with your pretty arms
But no matter what, in this world, you'll always be for me
So esoteric!
From your side to mine and from mine to yours
Only the moonlight can fly
That during the summery dusks makes out with
The heavenly azures
For all the wild buzz and all the silent snoging
The songs of the nightingales, love declarations
So full of desire and timeless nostalgia
Of nature
But we can keep on going, without need for words
For tears, for disputes, like two pale shadows
All this pain, only by language of silence
Explained!
{...}
We're not of the kind that could bloom this abyss
With red roses to connect our fates
And go through this crimson path formed
In the depth...
I know, that if you call out for me in the dark
With name that's engraved on your firely lips
My soul, that is yearning, will hear it
And so I will die here!
And what was supposed to be my source of power
Will be the drain of my existance
What used to be full of light, by night will turn
Into mourning
Oh look! This abyss is blooming with terror
My soul is yearning now for you
So if you do love me, don't call me my dear
To follow!
 

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 

Loyal Brave True

Versions: #1
War is not freedom
I can see the way clear to go
They say, 'Accept this mistake!'
So that I lose
 
I ask myself in the water,
'Is this way true for me?'
I keep asking, 'Am I brave?!'
(Herself:) Mulan, I'm honest
I've never broken my promise
 
'Losing' is easy, but I'm a tiger
'Winning' takes bravery
My way, fighting lonely, is tough
I hesitate to go
 
The warrior remains alone again
The whole world is cruel
I ask you, 'Am I brave?!'
(Herself:) Mulan, I'm honest
I've never broken my promise
 
Morning is cold, but the dream is warm
I'm restless as I chase my answers
Will I get stronger or weaker?
What's (my) destiny?!
 
Even without armor & sword
Father, I'll take your place
Remaining loyal & honest?!
How difficult is my duty?!
 

Hey You, My Dearest Dear Guelder-Rose

Hey you, my dearest dear guelder-rose, my dear raspberry
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
 
Hey, don't you linger, linger upon a steep mountain.
Oh, do not let your leaves float off upon the blue sea.
 
Hey, don't you let your leaves float off upon the blue sea.
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
 
Oh, a ship is sailing on the blue sea.
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
 
Oh, so as the ship is sailing, only the waves roar.
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
 
Oh, there are three regiments of soldiers on that ship.
Oh yes, three regiments of soldiers, all young boys.
 
Oh, three regiments of soldiers, all young boys.
Oh, so there was one of them praying to God.
 
Oh, so there was one of them praying to God.
Oh, yes, he prays to God, he asks for a leave back home
 
Oh, so he prays to God, he asks for a leave back home
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
 
Hey, you, my dear Colonel, let me go home.
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
 
Oh, let me go home, back to our quiet Don.
Oh yes, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
 
Oh, back to our quiet Don, back to my father, mother and my young wife
Oh yes, to my young wife, to our small children.
 
Oh, to my young wife, to our small children.
Oh, yes, to our small children, our fledgling falcons
 
Oh, to our small children, our fledgling falcons
Oh, yes, our fledgling falcons, our bright little stars.
 

I Go On Alone Along The Road

I go on alone along the road

Upon The Blue Rollers Of the Ocean

Upon the blue rollers of the ocean
The stars alone will shine in the sky
A solitary ship scurries along
Hurtling on at full sail.
 
None can hear the captain upon her,
No sailors can be seen aboard

Half-naked

Versions: #1
We catch bunnies in the sun
And we blow away the dandelion fluff
You and I, we are so very close
There is straight whiskey near by
You embrace me
I'm not afraid to be with you, but
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 
We only have two minutes left
To remove all the traces
I'm with you for the last time
Like in the movies, barely breathing
 
And before you bang open the doors
Know that I have faith in you
 
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
Half-naked, we're falling in love
And on the floor just our voices proclaiming it
 

Look at Me

Here - here it's just me
All that you see is me
No façade - no acting
 
Look - in addition to clothes and style
Is what's inside
Everything that the whole world looks past
 
Think - if everyone saw with their hearts
Think - if we followed all our dreams
Think if anything could happen
 
Look at me
Where there's a will, there's a way
Show me who you are and together we'll fly away - do you want to go out there
To the stars and home again?
I - show you my true self
See me as I am and together we'll fly away - do you want to go out there
To the stars and home again
 
Now - now it's all completely clear
It's a new start
And I'm holding nothing back inside me
 
Think - if everyone saw with their hearts
Think - if we followed all our dreams
Think if anything could happen
 
Look at me....
 

Welcome to Paris

Tourists!
Ooh la la!
 
Welcome to Paris
All friends are welcome
Ignore time
You are here, so have fun
There is no place for sad people here
 
In Paris, the city of dreams
Everyone smiles to life
(Happy day!)
We walk and pass by
We sing and we chant
The Parisians enjoy singing
Ooh la la! Ooh la la!
 
Paris is like love in my poems
Paris inspires the heart
Enjoyment everywhere
on the ground and in the sky
You will find a painter in every street
in Paris, the city of dreams
 
Ooh la la!
 
You will never feel like you're a tool
Since you are here in France
You are free
No one will reject what you do
No one will ask
This is better, it is delightful
 
In Paris, I'll never forget you my whole life
Oh Ania, I found you but the time
of this delightful dream is over
and how could it pass us by?
 
In Paris, the city of dreams
you look like movie stars
Let us caress the times
Forget the past and the future
In Paris
Roses are all over the streets
And roses carry all memories
Oh Paris, you are the land of harmony
The memory of Ania
And the dreams...
 
Ooh la la! Ooh la la!
 

Bajka(fantazija)

Svaka pjesma me ponovo posjeti na tebe
I svaka fantazija koju ti ne vidiš
Nedostaješ mi, i svaka nota me povređuje
 
U ovoj monotoniji vidim da nemam snage da govorim
Toliko toga da kažem, ništa ne prihvatam
Nikada nijesi bila ti, uvijek sam bio ja
I danas baš na kraju
 
Kunem ti se da neću
Neću te pustiti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom stahu je ljubav izazvala
 
Bez tebe
Ovaj put to se neće desiti
Neću se predati
Neću dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oo,ooohoo
ooo,ohh
Neću ti dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
Svako sjećanje je i dalje tu
Sve dobro što nam je preostalo
Bajka koju sam ja živio
Pobjegli smo od tvojih roditelja
 
Kada si skočila, pratio sam te
i malo je nedostajalo da se udavim
Poljubila si me i shvatio sam
Noć je mlada, zašto da prestanemo?
 
Možemo se zaljubiti ponovo
Desilo se i desiće se opet
Možemo se iznova zaljubiti
Sva ova ljubav se neće završiti
Ljubav je dublja od mora
Iako nas nekad rasplače
Vidjećeš da život iako je okrutan
Suzama liječi prvu ljubav
 
Jer ja,
Neću dozvoliti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom strahu koji imam zbog ljubavi
 
Bez tebe
Ne ovog puta ne,
Neću se predati
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oooh
ooho,
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi
Prema meni
 

Bajka(fantazija)

Svaka pjesma me ponovo posjeti na tebe
I svaka fantazija koju ti ne vidiš
Nedostaješ mi, i svaka nota me povređuje
 
U ovoj monotoniji vidim da nemam snage da govorim
Toliko toga da kažem, ništa ne prihvatam
Nikada nijesi bila ti, uvijek sam bio ja
I danas baš na kraju
 
Kunem ti se da neću
Neću te pustiti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom stahu je ljubav izazvala
 
Bez tebe
Ovaj put to se neće desiti
Neću se predati
Neću dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oo,ooohoo
ooo,ohh
Neću ti dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
Svako sjećanje je i dalje tu
Sve dobro što nam je preostalo
Bajka koju sam ja živio
Pobjegli smo od tvojih roditelja
 
Kada si skočila, pratio sam te
i malo je nedostajalo da se udavim
Poljubila si me i shvatio sam
Noć je mlada, zašto da prestanemo?
 
Možemo se zaljubiti ponovo
Desilo se i desiće se opet
Možemo se iznova zaljubiti
Sva ova ljubav se neće završiti
Ljubav je dublja od mora
Iako nas nekad rasplače
Vidjećeš da život iako je okrutan
Suzama liječi prvu ljubav
 
Jer ja,
Neću dozvoliti da odeš
Ne želim da živim ovako
U ovom strahu koji imam zbog ljubavi
 
Bez tebe
Ne ovog puta ne,
Neću se predati
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi prema meni
 
oooh
ooho,
Neču dozvoliti da plačeš iz ljubavi
Prema meni
 

In Your Letter

In your letter present here
That I waited a long time for
You come tell me simply
I will return but I don't know when
 
In your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will become on the list of forgotten letters
 
From your letter response to mine
That harshly punishes me
Let me tell you now
That I'm reading between the lines
 
But if you see that I could be mistaken
And without wanting me to delude myself
Quickly write another letter reminding
That you still want me just for you
 
But if you don't write announcing
That we will join our lives
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 
Your letter will stay on the list of forgotten letters
 

Loyal Brave True

War is not liberation
I see that the path, is clear to go
They say 'accept this mistake'
So that I fail
 
I ask my reflection in water
Is this the right path for me?!
I keep asking am I brave?
Mulan, I am honest
I didn't break my oath
 
'Defeat' is easy, but I am a tiger
'Victory' demands braveness
My path is difficult, fighting by myself
I'm unsure about walking this path
 
The warrior will be alone again
The world is cruel
I'm asking you am I brave?!
Mulan, I am honest
I didn't break my oath
 
Mornings are cold but dreams are warm
Looking for answers, I'm sleepless
Will I get stronger or weaker?
What's my fate?!
 
I'm without armor and sword
Father, I'll take your place
Remaining loyal and honest?!
How difficult is my path?!
 

In the right direction

Versions: #1
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 
That first time, heavy bass
Quick dance after dinner
I saw a light in my doe's eyes, because
She gripped strongly where I liked it the most
Mom used to say 'Those things only after marriage'
Friends came and right away took me to march
One of the blue guys almost shot me back then
I recall those bright times well
Though I'll admit I'd like to leave the metal bars already
 
I don't have the strenght to admit:
'Only one can win this war'
I don't have the strenght and I don't want to know anything more
My small head is full of confusion
 
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 
I can leave now, I can run
I'll close the gate, that day
She's standing at a bus stop somewhere nearby
I don't know why but she doesn't want to smile
So I tell her it's alright, that everything is okay now
I miss our times together
I miss the screaming people, and okay!
We will paint a face in white and red
After all you know well that we only look on the good side
 
I don't have the strenght to admit:
'Only one can win this war'
I don't have the strenght and I don't want to know anything more
My small head is full of confusion
I feel my heart reaching out to you
How do I defend when I'm outnumbered?
I feel that this is the end, this is the end
 

Pastempomat

Versions: #1
Staring at the white beams of light
Driving the wrong direction late at night
Since this is the last cruise, yeah
I drive past the last ray of light
You know how much I like the day
I lose my meaning when you're not here
 
Please find out
Why do I feel so bad here
You've been hurting me less now
It's easier for me to admit at night
 
Staring at the passing cars
Cruise controls, belts, gear
Of gloomy people's stories, yeah
Will anyone remember me
If I disappear today
And find my belt, cruise control, gear
 
Please find out
Why do I feel so bad here
You've been hurting me less now
It's easier for me to admit at night /x3
 
Why do I feel bad here?
Why do I feel bad here?
 

Reflection

Look at me
Tell me who you expected me to be?
You didn't know me!
Everyday, I'm stuck in the same game
Wearing a mask for show
(but) My heart won't be satisfied!
 
Who's that girl who made me think the mirror is in front of me?!
Which one is 'Mulan'?!
 
This mask can hide [as] this armor my heart & feelings
but soon the world will see my (real) face
So just follow through!
 
Who's that girl I imagined?!
Who was staring into my eyes in this water?!
 
I pretend this is me!
My image asked me who I really am?!
but my heart flies
I'm a girl with a rebellious heart!
 
I suffer from being obliged to hide
Who's been hidden is just this person
Pretending is enough
This is me who I am
The mirror is in front of me
Which one is 'Mulan'?!
My image questioned me who I really am?!
 

Last Poem

I am floating away and time is taking me
from one edge to another edge,
from one shore to another shore,
from one shallow to another shallow.
Goodbye, my friend!
I know, some day,
from a distant shore,
from the faraway past,
the spring wind at night
will bring you a sigh of mine.
 
Just look, simply look,
look whether there is
anything left after me.
 
Amidst the midnight of oblivion,
on the faraway outskirts
of your life,
just look with no despair.
Just look with no despair,
whether it will appear as a flash,
whether it will appear as some unknown image
seeming to be accidental.
Will it appear as some unknown image
seeming to be accidental?
 
It's not a dream, it's not a dream,
it's the whole truth of mine,
it is the verity.
 
The death-conquering
eternal law is
the love of mine!
 

Dear Siri, Tell Me Now

'Dear Siri, tell me now,
Just the whole truth I'll allow:
Am I really the finest,
Rosiest cheeks, my face's the whitest?'
 
Siri answers to my scream:
'You should fix the color scheme.'
 

Sleep

Versions: #1
Sleep drift off to sleep, sleep my baby.
Sleep drift off to sleep I love you a lot
Sleep drift off to sleep, sleep my favorite.
Oh, but but but but, sleep my baby.
 
Sleep drift off to sleep, sleep my baby.
Sleep drift off to sleep I love you a lot
Sleep drift off to sleep, sleep my favorite.
 
Baby, speak about love to me.
I'm tired of my torment. take it away!
Come over here and give me a hug.
I'm a prisoner in your love
I'm flying away to infinity.
 
Baby, close your eyes. I'm right beside you.
The moonlight shows us the way
Where to turn where to go
You and I together, forever...
 
No need for extra phrases.
Let's forget everything in two shakes of a lamb's tail
It's time for me to take away your fear.
 
No need to repeat it.
Repeating it is a mistake
It's time for you to understand everything.
 

Invisible

Tell me who you really are,
and I will tell you who I am.
The rest is nothing but the movie props.
I'm leaving today
without looking at the monitor,
where these shots will be put on repeat yet more than once.
 
I'm walking in circles...
Who are we to each other?
One may repeat it a thousand times...
We must be rivals -
there's something agonizingly nervous
that is shrinking somewhere inside me.
 
There's neither pain nor joy, only fatigue.
And that's all, nothing is left of me.
I'm alone with my own shadow,
as if I'm invisible.
You left me neither inhale nor exhale.
Well, such is life, one plays with no rules here.
Nobody is defeated, nobody has won,
but it's not me, I'm invisible.
 
Tell me who you were.
Have I ever been to you something more
than just doubts caused by a few phrases?
Remind me how long ago
that ostentatious formal addressing me
became easier for you than to leave without raising your head.
 
We are ready to attack -
let's cross our swords.
Farewell to my December.
I will close it and hide it.
What else should I do?
One may repeat it a thousand times.
 
There's neither pain nor joy, only fatigue.
And that's all, nothing is left of me.
I'm alone with my own shadow,
as if I'm invisible.
You left me neither inhale nor exhale.
Well, such is life, one plays with no rules here.
Nobody is defeated, nobody has won,
but it's not me, I'm invisible.
 

I Found You

Half of my steps, all this time
Was walking without stops
My life is like the aridness of the world
Barren without love
 
My heart finding a love
Until I found the real one
I will still find it even when I am worn
Someone that I love
 
Now that I've found you, at the end of my heart break
Was weary waiting for, the love that will save me
Now that I am with you, promised to live together forever
Until the end of time, we will always be together
 
(Now that I've found you, at the end of my heart break
Was weary waiting for, the love that saved me)
 
Now that I've found you at the end of my heart break
Was weary waiting for the love that saved me
Now that I am with you promised to live together forever
Until the end of time we will always be together
 
Until the end of time we will always be together
 

One Can't Get Closer

Everything is
so wrong.
I can't explain anything.
Either there is nothing
to breathe with in here
or I am not able to love...
 
Stop!
It feels like the city has become empty for a moment
and unwillingly silent.
I freeze up,
striving into your lens
with all of my thoughts.
 
One can't get closer!
Tell me what it was.
Look straight into my eyes,
I haven't forgotten anything.
I know one can't get closer,
but I will comfort you.
Look straight into my eyes
with no regrets, with no pain.
 
Well,
try to surprise me.
Let's do without polite phrases.
Falseness
is the feeling of guilt -
this is always the case, but today I'll pass.
 
One can't get closer!
Tell me what it was.
Look straight into my eyes,
I haven't forgotten anything.
I know one can't get closer,
but I will comfort you.
Look straight into my eyes
with no regrets, with no pain.
* * *
 
I feel sorry for
this tenderness.
It will be lost in the frame, there's nothing to do about it.
Let it be
black and white sweet lies
that will remain of us.
 

Crush

[Verse 1, Dora]
Hello
But you walk by
I hide my smile
It's important for me, that you find out
Secret (secret)
Catch each one of my impulses
I'm not indifferent to you
But I'm not in love with you
 
[Chorus]
I just have a crush on you
Cracked, painted into
Lost my head
Crashed, got into (oy)
I just have a crush on you
Cracked, painted into
Lost my head
Crashed, got into
 
[Verse 2, Dora]
It's attachment, forgetfulness of myself
concern and weakness
It's an addiction, it's an attraction
Madness, mania, addiction
A mechanical process
Hormones will start to play again
It is just something in the head, yeah yeah yeah
What is mistakingly called love
 
[Bridge]
Lips, dopamine (dopamine)
Adrenalin (adrenalin)
They control me
So I'm sorry (Sorry, yeah)
But I don't love you
A, I just, have a crush on you, oy
 
[Chorus]
I just have a crush on you
Cracked, painted into
Lost my head
Crashed, got into (oy)
I just have a crush on you
Cracked, painted into
Lost my head
Crashed, got into
 

Shine

The Moon, shine brighter than stars tonight.
I need only him,
The infinite Law of Attraction.
 
Fall down like an UFO into colorful neon
I'm like a chameleon, I'm transparent
I'm unresponsive to the dancing in heels
Non-stop flight of fantasies
 
No one is sleeping tonight
Music is like flirting
Everybody around is Agents Smiths
Who of us is the style
 
Be a maniac tonight
The light organ is a background
Whatever you might've seen before
Multiply it by one hundred
 
The Moon, shine brighter than stars tonight.
I need only him,
The infinite Law of Attraction.
 
And the figures around are in smoke,
Boy pouted his lips, but he's silly for foolish girls
He not gonna get as t.A.T.u. band
Particularly that one girl, particularly here
 
No one is sleeping tonight
Music is like flirting
Everybody around is Agents Smiths
Who of us is the style
 
Be a maniac tonight
The light organ is a background
Whatever you might've seen before
Multiply it by one hundred
 
The Moon, shine brighter than stars tonight.
I need only him,
The infinite Law of Attraction.
 

Mother Knows It

So, you want to go outside?
Oh why, Rapunzel?
Look at you, you are as fragile as the flower
 
You are still young just like a sprout
Why do we stay in the tower? ( I know but... )
That is correct, I want you to feel safe and comfortable
I know that this day will arrive
You want to leave the nest
As soon as possible but this is not the time yet ( But )
Trust me, mother knows it
 
Mother knows it
Listen to your mother, it is scary out there
I know it
I do not know how but bad things will happen
Thugs, villains and poisonous plants, the cannibals too and disease ( No )
Yes
Big insects and men with pointed tooth
That is enough, you make me feel sad
I am here, I am here to protect you
Listen to my advice
Just stay here with me
Mother knows it
 
Mother knows it
Trust your mother
You are in danger if you are alone
Sloppy and tangled
Childish and clumsy
You will be in hardship
You are easily deceived and also dirty
Foolish and a little bit hmmm vague
And also your cheeks are quite chubby
I talk about this because I love you
I understand it
I will help you
I have a request
 
Rapunzel (Yes?)
Do not ever ask me so that you can leave this tower, again (Yes, mother)
Oh, I really love you darling (I love you more)
I love you the most
 
Do not let yourself to feel regretful soon
Mother knows it
 

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1 —
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 

• 1. the US invaders
• 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
• 3. literally: will become silent over it forever

I Get Off

Someone please stop the world at last! I get off
at the first station, here and now!
Someone please stop the world at last, because I get off.
I don’t want to breathlessly race through life.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
And yet, life is made to live it,
to ask oneself: 'To have or to be?'.
And yet, life is made to live it,
before the thread breaks in the spinning-wheel.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
 
Someone please stop the world at last! I get off
at the first station, here and now!
I no longer want to compete, I’m running out of energy.
I don’t want to breathlessly race through life.
 
I’ll be wasting my time, looking for good stars,
watching holes in the sky,
loving you as long as I can.
I don’t mind spending sunsets, dawns and nights at this.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
And yet, life is made to live it,
to ask oneself: 'To have or to be?'.
And yet, life is made to live it,
before the thread breaks in the spinning-wheel.
 

Unhappy

Chorus:
Unhappy, innocent,
complex, taciturn...
You keep silent again, being patient.
Come on, my unhappy one.
 
Day after day, with no shame at all,
they lead you, defenseless, to the slaughter,
accompanied with the rolling bell ringing,
as if you being served in church in advance.
 
Your generous hands are roughly pecked
by the greedy kites.
Hopelessness and indifference
are thrown to your feet, as if handouts!
 
Chorus:
Unhappy, innocent,
complex, taciturn...
You keep silent again, being patient.
Come on, my unhappy one.
 
Your children have grown up to become troublesome.
They have quietly squandered what was left not burned out by them. Piece by pieces, greedily, by handfuls,
they keep grabbing and tearing their mother's heart.
 
Your open wounds are burning in the wind,
being sewn with white thread.
Your home is turned inside out,
but you are humbly silent, while being tortured.
 
Chorus:
Unhappy, innocent,
complex, taciturn...
You keep silent again, being patient.
Come on, my unhappy one.
 
* * *
 
The pangs of death and birth -
you've seen it all in your life.
You got burned with your ever-forgiveness,
got overflowed with it from bottom to the very top.
 
You will brush your brownish greying hair off your face!
Emboldened, you will cry out of helplessness,
being serenely faithful up to the end,
Russia!
 

Love Be With You

When you, in a 1000 years you'll not be so beautiful
And when I, with all my dreams, I'll go on
Another star
If for two lovers like us there is another life
 
Love be with you, love be with you
And it never leaves you alone
 
When you, in two minutes you'll open your eyes again
And you'll see two strangers, those thieves of my eyes
When I'll go to work, I'll bring in my mouth your coffee
With the poetry hidden inside a love
And of whoever it is, love be with you
 
I put my roots there, to your home
And as long as your light was there, I didn't go
And how many goodbye-kisses I spied
Like a cold sentinel
There was me in your life
 
When you in 100 years
You'll die because of another love
When you, now you're sleeping
You'll sleep on another heart
When you'll fall from a dream
And when you'll need of me
 
Love be with you
Love be with you
Love be with you
And it never leaves you
 
'Cause love is bread and in this famine
There is people who are hungry and people who waste it
I want your love for all my life
And the life I want is a life of love with you
I want see you happy and lost
I want see in your eyes the wish of being woman
And weave a child for me, forever
 
Love be with you
Love be with you
Love be with you
And it never leaves you
 

The love of mine lives on the fifth floor

Versions: #1
It's the house, the same old house, we know each other well,
It thinks that I am nuts,
'He's here again to stand all night, to stay awake, to wait',
Under the cover of the night, I am looking up there where you are,
There is no higher height,
The streets are empty, the bridges are down, and (it's) only the cats (that) keep me company,
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
The house is wrapped in silence, it's only the rain up above,
It might suggest it's time (for me) to go (back) home,
Well, I don't care about the rain and the night, but I really should figure out
Why I am standing here, what am I waiting for,
The streets are empty, the bridges are down, and (it's) only the cats (that) keep me company,
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
It's getting to four a.m. (already), the moonlight has been turned off a while ago
It's time to weigh anchor
The day won't be enough for me again, but soon the city will turn its lights on
And the coming midnight will be the saviour of mine -
And I'll be here again to stand all night, to stay awake, to dream, to wait...
 
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor...
 
The love of mine lives on the fifth floor, (which is) so close to the moon,
The love of mine must be asleep by now - sweet dreams, my love,
The love of mine lives on the fifth floor,
The love of mine lives on the fifth floor,
The love of mine lives on the fifth floor...
 

What a new day may bring

God knows I want to know
If everything makes sense
You only know
What is written about us
How will you explain to me again the lack of compassion in us
It's so hard to distinguish between good and evil
Do you want to know that with every day
I feel this fear more and more.
 
What a new day may bring?
A cry for you and a laugh for me
What a new day may bring?
Paradise for you and death for me
 
Don't hide anything
Since you know everything so well
Do you feel nothing
When someone is spilling human blood?
How will you explain to me again the lack of compassion in us?
So full of contradictions - is our wicked world
And do you want to know that with every day
I feel this fear more and more..
 
What a new day may bring?
A cry for you and a laugh for me
What a new day may bring?
Paradise for you and death for me
 
Comfort me and silence my crying
Let it be quieter and quieter and quieter
I cry
 
What a new day may bring?
A cry for you and a laugh for me
What a new day may bring?
Paradise for you and death for me