Резултати претраге страна 34

On the far Amazon.

I have never been
on the far Amazon.
Foreign vessels
have never sailed there.
There are only
high-speed ships “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”
sail there.
 
The ships sail
to devious coasts
Always on Thursday
From Liverpool harbour.
They go to the Brazil ,
the Brazil , the Brazil
And I want to go to the Brazil
And to devious coasts.
 
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”
sail there.
 
You'll never find
in our Northern Forests
Long-tailed jaguars
Or armadillos turtles.
But There is
such a great abundance
of unknown animals in the sunny Brazil,
My favorite Brazil.
 
The ships sail
to devious coasts
Always on Thursday
From Liverpool harbour.
They go to the Brazil ,
the Brazil , the Brazil
And I want to go to the Brazil
And to devious coasts.
 
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”
sail there.
 
But There is
such a great abundance
of unknown animals in the sunny Brazil,
My favorite Brazil.
Will I ever go to the Brazil,
The Brazil, The Brazil?
Will I ever go to the Brazil
before I grow old?
 
The ships sail
to devious coasts
Always on Thursday
From Liverpool harbour.
They go to the Brazil ,
the Brazil , the Brazil
And I want to go to the Brazil
And to devious coasts.
 
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”,
Only “Don” and “Magdalena”
sail there.
 

Welcome to Russia

Our door is open for everyone
They are talking too much, but don't believe to rumors
Turn right - the forests, turn left - the blooming fields
As far as the eye can see - my Homeland
 
Moscow ain't sleep at nights
Samara-beautiful one by the river Volga
Real Russian Patty, in our Kaliningrad
And in Volgograd is enough for everybody
 
She is rejoice everybody, from Sochi to Rostov
The Empyrean Russian big soul
Come and say:
Russia, Russia - f*ck, yeah
Russia, Russia - f*ck, yeah
 
Don't believe, that Petersburg is grim
Sun is shining between the bridges through the Neva River
In Yekaterinburg dancing steelworkers
And isn't staying away our Nizhny Novgorod
 
Everybody celebrating with us, in Saransk and KAZAN
In our map is so much beautiful cities,
And everyone here is ready to scream:
 
Russia, Russia - f*ck, yeah
Russia, Russia - f*ck, yeah
Russia, Russia - f*ck, yeah
Russia, Russia - f*ck, yeah
 

Soul of the Plains

I was born on a riverbank of the vibrant Arauca.1
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana2 with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,3
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on that riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on this riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 

• 1. a river between Venezuela and Colombia
• 2. goddess of the hunt, the moon, and nature in Roman mythology
• 3. According to a Christian legend, carnations grew from the Virgin Mary’s tears as she watched Jesus carry the cross.

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

From a Strange World

When they speak to you about love and about illusions
and they offer you a sun and an entire sky,
if you remember me, don't mention me
because you will feel real love.
 
And if they want to know of your past
it's necessary to tell a lie.
Say that your come from out there, from a strange world,
that you don't know how to cry, that you don't understand love
and that you have never loved.
 
Because I, where I'm going,
will speak of your love
like a golden dream
and forgetting the resentment
I won't say your goodbye
left me unhappy.
 
And if they want to know of my past
it's necessary to lie again.
I'll tell them that I came from a strange world,
that I don't know of pain, that I triumphed in love
and that I've never cried.
 

Elephant

He has at least seventy years life
He can't jump, but skillful in swimming
He is happy to see my friends who swim
Get together till die
Big and brave to speak his own
What he avoid is only little ants
This brain is smart and can compose every frame
I will never forget your face
 
When I was a child they laughed at me
They called me elephant
(I was angry) I was angry
Now I knew it was a compliment behind a mockery
They remembered I was angry
Now they shake my hand and call me 'elephant'
 
You are my friend, you wished me well
Have a smart brain, and I have to be tough
When I fall, the other elephants will help
Your body willing to be my shield in all situation
 
When we are small, we knew nothing
And normally that makes us tempered
When we are small, we knew nothing
That the worst, can be the best in the future
That the worst, can be the best in the future
 
You are my friend, you wished me well
Have a smart brain, and I have to be tough
When I fall, the other elephants will help
Your body willing to be my shield in all situation
You are my friend, you wished me well
Have a smart brain, and I have to be tough
When I fall, the other elephants will help
Your body willing to be my shield in all situation
 

Časovi tame

Na dan
Kad ja budem odlazila,
Ne znam hoće li plakati
Onaj što me odvodi.
 
U času tom
Oproštaja
Moj život
Gotov je već.
 
Sada
Samo protiči vodo
Žalosti
Kakvu ljubav si mi dao,
I život
U srcu
Praznina je jedna
Od duboke tame sačinjena...
 
Na ulici,
U svitanje,
Ova balada
Tužna je i stidljiva,
 
I u mesecu
Kada sam pokušala
Videti ko to peva,
Videla sam da sam to ja!
 
Sada
Samo teci vodo
Žalosti
Kakvu ljubav si mi dao,
I život
U srcu
Praznina je jedna
Od duboke tame sačinjena...
 

Memories of Ypacaraí

The song's translation is already done:

 
and:

 

Morning Comes After Every Night

Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
 
Far, endlessly far often is the way in front of me,
far, endlessly far happiness that overcomes loneliness.
Today we still know nothing about us two,
you are, like me, still alone,
but no one can escape one's fate,
I know, once you will stand before me.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true.
 
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
 
Like the river the sea, so I'll find you
Like the stars move, so you'll find me.
I believe: somewhere you exist,
somewhere you too just wait for me,
as no one can escape one's fate.
I know, once you will stand before me.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true...
 

Bubbles Amnesia

I smile in front of a mirror
Can I smile properly?
I put on broken earphones
and go to meet you, also today
 
I hear the voice of wind and birds
whenever I come here
My treasure is in my pocket, as usual
 
You smile to me, also today
With the face that looks like someone
I tell you my feeling only with my smile
I love you, I love you, I love you
 
As usual, I just
smile to you
The reason you're wearing earphones
is that you don't want to puzzle me
 
You, in the days, are gone
You don't even remember
Where did you
put the treasure?
 
You no longer
love me, I already know that
I tell you only with smile now
I love you, I love you, I love you
 
I regret that days
I lost that days
Love you, Love you
Even single phrase can't be conveyed
 
On hard days, when you want to cry
I want to support you
Tomorrow again, with you
I love you, I love you, in this place
 

Russia, Forward!

Russia, forward! О, о-о-о, о…
Russia, forward! Е, е-е-е, е…
Russia, Come on! О, о-о-о, о…
Russia, Come on! Hit, hit, score!
 
Russia, forward! О, о-о-о, о…
Russia, forward! Е, е-е-е, е…
 
The roar of the tribune is calling
We are waiting for victory
We believe in success
Our best regards for everyone
 
Tricolor in our hearts
And our voices
On our native land
we are twice as strong
 
All over the planet
The ball flies faster
Come on, Russia
Come on, come on, push on!
 
[x2]
Russia, dare
Russia, push on
Russia, come on
Hit, hit, score!
 
The cup is ahead
There is no way back
We are called by the game
Russia, you are strong
 
The stadium waves
Together with the country
Which has
Strength, valor, honor
 
All over the planet
The ball flies faster
Come on, Russia
Come on, come on, push on!
 
[x2]
Russia, dare
Russia, push on
Russia, come on
Hit, hit, score!
 
Russia, forward! О, о-о-о, о…
Russia, forward! Е, е-е-е, е…
Russia, Come on! О, о-о-о, о…
Russia, Come on!
 
О, о-о-о, о…
Е, е-е-е, е…
Russia, Come on! О, о-о-о, о…
Russia, Come on!
 
[x4]
Russia, dare
Russia, push on
Russia, come on
Hit, hit, score!
 
Win!
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

No, I don't need it

Talking about who doesn't care about whom,
I'm nothing more than just a crush for him.
My consistency is his fickleness,
And we swim against the current.
 
If only I could undersand,
If only I could feel that he needs me.
But no! But no, no, no, no, no!
 
Chorus:
But no, and I don't need it!
I don't need it and it doesn't matter,
I'm done burning myself with sparks
In flame of years!
No, I don't need it! I don't care about the course of his thoughts,
I'll stretch out my hand, and he seems so close to me ...
But I don't need it, no!
But I don't need it, no!
 
Forgetting that the same thing happened before
I throw myself in his arms.
And his smile is my weakness, and that's all,
There is nothing behind it
 
If only I could understand,
If only I could feel that he needs me.
But no! But no, no, no, no, no!
 
Chorus: x2
But no, and I don't need it!
I don't need it and it doesn't matter,
I'm done burning myself with sparks
In flame of years!
No, I don't need it! I don't care about the course of his thoughts,
I'll stretch out my hand, and he seems so close to me ...
But I don't need it, no!
But I don't need it, no!
 

DJ

Once on one of our town streets stood a merry house.
Tape recorder sang in there, spinning tapes to rouse.
Joyful, full of life DJ smiled like brewer's horse at play.
He's the soul of party night, slowly said without a slight:
'Just for you, grandpa,
There'll be Zappa.
And for you, baby,
ABBA - a wee bit.
And for you, young jock,
There'll be hard rock.'
 
But to this old merry house, villain came on back,
Threatened everyone with carnage, called for folk hopak.1
But the gathered common folks don't let him to run his hoax.
Having started fighting crowds, he behaved like hero proud,
Hurling tapes to every corner,
He crushed speakers with his forehead.
Some were clapping their hands and some were jumping out of skin.
So it all has turned up something like hopak with din.
 
We don't like to praise folks who behave like that.
But there was no boredom: that night didn't fall flat.
They all had a good time as they could, didn't sit,
Sacrificing hands, sacrificing feet.
Ta-da-da-day!
 

• 1. Hopak: national Ukrainian jumping folk dance.

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

White Christmas

Sweet is singing the angel choir
Christmas
and outside, the snow trickles silently.
Festively shine candles, in all hearts
pass away grief today and sore.
 
Sweet sounds the bell tone, Christmas
the feast of love is here now.
And a single wish comes,
it would always be peace on earth.
 
Dab dab dab dab dab dab dab dab
dab dab dab dab dab dab dab dab
 
Festively shine candles, in all hearts
pass away grief today and sore.
 
Dab dab dab dab dab dab dab dab
dab dab dab dab dab dab dab dab
 
And a single wish
comes,
it would always be peace on earth.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Oh Christmas Tree

Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
 
You are green not only in summer,
no, also in winter when it snows.
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
how green are your leaves!
 
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
How often not during Christmastime
has a tree like you leave me very pleased!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 
How often not during Christmastime
has a tree like you leave me very pleased!
Oh Christmas tree, oh Christmas tree,
you can please me very much!
 

Promise Me

Everyone says it's a lie that I love you
because never [before] has anyone seen me in love
I promise even I don't understand
why I always follow your call.
 
When I'm near you you're happy
I didn't want you to think of anything
I have jealousy even the thought
that you['ll remember] to love somebody else.
 
Promise me
that even with the passing of time
you won't forget the moment
that I met you.
 
Look at me
for there is nothing more profound
nor greater in the whole world
than the affection there's in me.
 
Kiss me
with a passionate kiss
like I've never been kissed
Since the day I was born.
 
Love me
love me even to madness
and like that you will see the bitterness
that I'm suffering over you.
 
Everyone says it's a lie that I love you
Because never [before] has anyone seen me in love
I promise even I don't understand
why I always follow your call.
 
Promise me
that even with the passing of time
you won't forget the moment
that I met you.
 
Look at me
for there is nothing more profound
nor greater in the whole world
than the affection there's in me.
 
Kiss me
with a passionate kiss
like I've never been kissed
Since the day I was born.
 
Love me
love me even to madness
and like that you will see the bitterness
that I'm suffering over you.
 

Promise me

How long can you talk, how long can you amuse the words?
They're not children!
Grass is fighting its way through concrete slabs and screaming
'I'm alive!'.
Give it a hand, share the light, give it some water!
I've seen, I've understood the sign:
It's the opposite and it's not like that,
Even you!
 
Promise me, promise me
That lights will always be on in your window.
Promise me, even if it won't come true,
That 'tomorrow' will immediately and inexorably happen!
Promise me...
 
Now they will shut off the water and again I won't have time to rinse the sin,
Yesterday's sin.
 
This world is stuff and stuff is sick!
And you're already here, in that choir!
Follow the sound of my voice,
Follow the sound of my voice...
 

In the valley it gets quiet

In the valley it gets quiet, 'cause the night wants to come,
a star shines over the house.
The day falls asleep, a dream is waving at you,
so quickly turn of all the lights !
 
The wind promises you very quietly
that it will take you for a ride.
It sings you its song,
but then it gets tired
and slips away through the backdoor.
 
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
 
In the valley it gets quiet, 'cause the night wants to come,
now tell the wind what do you wish!
It has counted all the wishes in the whole world
and knows there are millions of them.
 
It knows about the big and small one,
knows about your and mine.
It sings you its song,
but then it gets tired
and slips away through the backdoor.
 
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
Iaiaia iaiaia iaiaia iaiaia
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

And come to me

If some day you think you cannot go on, and give up, feeling lost,
if your friends are suddenly gone and you realize you were cheated,
if suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If the night attacks you in your room and loneliness is not a friend,
if you're worried again because you are afraid of the morning that is so dark
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If love forgets you and you're sad and you do not want to hear anything about it,
if you don't even look into the mirror and you can't see yourself anymore, then trust me.
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

We Are Now

I wouldn't want to leave you here
I wouldn't ever want to wake you up
You smile and seem weak
You change everything and you don't know it
 
It's the start
We're traveling
We are now, you and I
In the depths
Behind closed eyes
What isn't there will come
what isn't there,
that I don't know about me
You'll be what isn't there
what isn't there
that I don't know about myself
 
You know, I carry a sign inside
It burns and is unseen
Every day I will get to know you
I will never be far
 
It's the start
We're travelling
We are now, you and I
In the silence
Between closed hands
What isn't there will come
what isn't there,
that I don't know about me
You'll be what isn't there
what isn't there
that I don't know about myself
 
I'll go where it's dark if you're there
I'll fall where it's empty, you'll jump
I run ahead if you'll follow me
Night will always come and it will end
Talk to me of summer, you'll burn
Where I end, you'll start
 
It's the start
We're travelling
You're always here with me
You're ahead, you're in the memory
What isn't there will come
what isn't there,
that I don't know about me
You'll be what isn't there
what isn't there
that I don't know about myself
 
You'll be what isn't there
what isn't there
that I don't know about me
I'll see what isn't there
what isn't there
that I don't know about me
 

Rebel Love

Once, in spring, you found out that a life is true if there's love.
Until the right man comes, live your freedom recklessness.
 
Rebel soul,
Sun on your skin
Shirt and skinny jeans to sign the sex to challenge who.
 
Rebel soul
Eyes like stars
A rarity
You say something
You are embarrassed about the virginity
 
You are 20 and you're not a woman, but easily you open your arms.
But love has an identity, ans the only the moments have no age
 
Rebel soul,
Sun on your skin
Shirt and skinny jeans to sign the sex to challenge who.
 
Rebel soul
Eyes like stars
A rarity
You say something
You are embarrassed about the virginity
 
Rebel soul,
Sun on your skin
Shirt and skinny jeans to sign the sex to challenge who.
 
Rebel soul
Eyes like stars
A rarity
You say something
You are embarrassed about the virginity
 

Can't Live Like This

From so much feeling the skin burn,
From so much shouting 'I love you' to the stars,
and then to betray your loyalty,
I played around with happiness.
 
From so much saying [']well[',] knowing that it's bad,
from so much spying on those who go down, those who go out,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From so much travelling by sky and by sea,
from so much seeing and then not observing,
and to get to [be] number one,
I only think of myself and don't believe in anyone.
 
From so much night changing into day,
from so much warning: 'Tonight I won't return',
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From time to sleep in a strange bed,
from so much dreaming a dream not true,
I sold this soul of mine
but only to transistor [radios] and to a record collection.
 
From so much accepting those who count and aren't worth it,
from so much following a trivial world,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 

The rubber hedgehog

Through the aspen grove
On his friend's, the little puppy's name day
went the rubber hedgehog in his bright red hat
and a squeaky hole on one side.
 
The hedgehog had an umbrella for rain
and a hat and galoshes
He met the ladybug on the head of a flower
And gently bowed to her
 
'Greetings, fir trees! Why are you so prickly?
Really, do you think we're a pack of wolves?
You should be ashamed! It's disgraceful
To be poking each other'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
'Dear little bird, please fly down
See, you've lost a feather
In the red alley, where the maples are blushing
You can find it in the lost and found'
 
The sky is brilliant, the clouds pure white
On the little puppy's name day
And the hedgehog ambled along, whistling
From the hole on one side.
 
All the long way went the hedgehog
And what did he bring his friend?
He only told Vanya, squeaking in the bathtub
from the hole on one side.
 

Bitter Frost, Deep Frost

Versions: #3
Bitter frost, deep frost,
Don't bite me, I plead!
Do not freeze me please, do not freeze my steed.
 
Do not freeze me please, do not freeze my steed,
Do not freeze my steed, white-maned pure breed.
 
Do not freeze my steed, white-maned pure breed,
For I've got a wife - green-eyed one indeed.
 
I have got a wife, lovely like a belle,
She awaits me home, struck by sadness spell.
 
I will come back home when the day recedes.
I'll embrace my wife and will feed my steed.
 
Bitter frost, deep frost,
Don't bite me, I plead!
Do not freeze me please, do not freeze my steed.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Angel

Starting a path is always easy,
And ending is difficult.
You've been invited to circle of chosens,
You prefer to be encircled.
 
There is no deep in emptiness,
An upward road is burning in fault flame.
 
This power, leading the land,
Aiming to keep the battle,
But in combat of life
Everybody fight themselves.
 
A blast is growing up all over the earth,
One for all, as a symbol, as a gush:
 
Angel with a burned wing is crossing your world
He is turning solid curves of borders to a dotted lines,
Easily proving security of all states,
Angel with a burned wing - envoy of Fire power!
 
Everybody are in black, but not in mourning,
Just feel a vague pain.
In the world of digits and counting
Zero is the leader
 
This areas are increasing a gloom,
No way out from tenacious paws
 
Angel with a burned wing equalizes the first and the sixths,
He is the last who looks in the eyes, reflecting in them,
Redeeming in fire every pride of the zeros,
Angel with a burned wing - pain of Fire, ray of Love in the earth!
 
Starting a path is always easy,
And ending is difficult.
You've been invited to circle of chosens,
You prefer to be encircled.
 
There is no deep in emptiness,
An upward road is burning in fault flame.
 
Angel with a burned wing is laughing to beast's face
Encircling every pride of this world,
Playing, he cancels every whim of earth
Angel with a burned wing - the last argument of Love!
Angel with a burned wing - the gift of Sky, eonian of Sky!
 

Manuela

(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)
 
Today the city dresses itself
in [its] Sunday raiment and has
make itself beautiful for you, Manuela.
Roses bloom from
Asphalt and concrete,
The air is filled with music, Manuela.
 
I go through the park,
Here the trees waved at me
And rustle gently, Manuela.
High in the sky
White clouds write your
Name in the blue, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Today in the street
No one is dancing,
Because there is a party, Manuela.
A thousands flowers the
Wind tears off the branches,
Brings them to you as a greeting, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 

Go ahead!

Go ahead! Don't turn aside and don't fall
If you fall - get up!
And your cherished goal
Will be a prize for you
 
I sail for unknown distant spots
Blizzards and storms can't scare me!
I ride a horse in the desperate fight
I am at the Pole too!
 
I sail across the blue ocean
I dig coal out from under the ground
I am walkin' down dangerous roads
I'll give my life for what I love!
 
Go ahead! Don't turn aside and don't fall
If you fall - get up!
And your cherished goal
Will be a prize for you
 
I sail across the blue ocean
I dig coal out from under the ground
I am walkin' down dangerous roads
I'll give my life for what I love!
 

You

Versions: #2
You're the one to blame
For all my anguish and all my losses
You filled my life
With sweet inquietudes and bitter disenchantments
 
Your love is like a scream
That I carry here in my soul and here in my heart
And even though I don't wanna be
Slave to your eyes, or toy of your love
 
Don't play with my sorrows or my feelings
It's the only thing I have
You are my hope, my only hope
Understand for once.
 
You make me despair
You kill me and drive me crazy
That even my life I gave up
To overcome the fear
Of kissing you
 
Your love is like a scream
That I carry here in my soul and Here in my heart
And even though I don't want to be
Slave to your eyes , toy of your love
 
Don't play with my sorrows or my feelings
It's the only thing I have
You are my hope, my only hope
Understand for once.
 
You make me despair
Kill me and drive me crazy
That even my life Igave up
To overcome the fear
Of kissing you
 
You make me despair
Kill me and drive me crazy
That even my life I gave up
To overcome the fear
Of kissing you
 

The Ditties of Babiagas'

Harmonic, stretch your waves!
Hey, play without stopping!
Babiaga1, sing your ditties!
Sing them, don't speak!
 
I was tipsy,
And I was flying on a broom,
Despite of I myself don't believe
In these superstitions!!
 
I was walking on forest side,
A devil began to follow me,
I thought that it was a man!
What the hell's going on here?
 
When I turned home,
The devil again was following me.
I spat on his bald patch
And told him to go to the wood goblin!
 
The storyteller-villain
Is the most harmful from people.
Oh, he was a skilful liar,
But it's a pity that he was unsavory.
 
Harmonic, stretch your waves!
Hey, play without stopping!
Babiaga, sing your ditties!
Sing them, don't speak!
 

• 1. Babiaga is an old witch in Russian fairy tales. She can be a negative character or help a main character.

To vaccination!

'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
Only a coward is afraid
To go to a doctor for a vaccination.
Personally, if I see a syringe,
I will smile and joke.
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I'll prick!
They call us to vaccination, guys.
 
I am coming one of the first
Into the medical room,
I have nerves of steel,
Or I even don't have any nerves!
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
If only anyone knew
That I would willingly exchange
My tickets for football
To an additional prick of injection!
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
Well, the prick of injection is no big deal, oh, it's nothing,
The doctor will prick me, and I can go...
Why have I stayed against the wall?
My knees... are shaking...
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
'Go to vaccination, the 3rd class!' They call us, guys.
'Go to vaccination, to vaccination, the 3rd class'
It's for us...
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

Crazy

Crazy! I'm alone in a sleepless night.
I'm crazy , crazy, because I'm sigh for love.
Loving you, it's gonna extend until the next century.
Maybe I have to learn how to let go one day.
 
Loving you, you make me learn how to be in sorrow.
And my thoughts are how to get the blessing.
 
* Crazy, I just wanna hold you tightly.
I'm crazy, I love you.
I'm crazy, I'm crying.
And I'm crazy that everything is all for you.
 
* Crazy, I just wanna hold you tightly.
I'm crazy, I love you.
I'm crazy, I'm crying.
And I'm crazy that everything is all for you.
 

Twilight is the world colour

Versions: #2
The color of the world is twilight, and is getting darker
Transient light, seeming always to be sunrise
What is our life, which will fly away like a bird?
The place of our home will be grown over with grass
 
His life was short, whom we thought would live long
Darkness eats light, the worms the rose, wounds and pain the heart of man
Death will come without a face, and in one moment disarm us
That which we would take to the other world, none has taken
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט