Резултати претраге

Potion

Did you notice the time,
how it flees from us,
when there is overtime, loudly
we all get angry
 
I'm aware of this,
still I watch silently
 
Glassy eyes,
restless body,
yet nobody worries
that it could be better
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
And we will put aside,
all that burdens us,
if somebody needs us, unfortunately
they should wait a bit
 
It can't even go on like this anymore, 1
to our own selves we are a waste
 
What use will be a calendar to us,
we are in no hurry,
and forget the money,
there's no headache
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
No need to be beautiful,
no need to sing loudly, 2
all you need is
wild fun and dance
 
Here nobody threatens (there are tonnes of peace),
we don't care what comes next (let's leave the prisons),
we have everything that is needed,
so it will be wild, wild
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
when the twilight comes
 

• 1. here the lyrics in slovene are written wrong, if you listen to the song you can hear 'sej tako ne gre več' not 'sej tako ne ve več', as is written here. therefore i translated the correct lyrics.
• 2. a direct translation of the lyric here would be 'no need to sing to the neck,' however it makes no sense whatsoever to me what the singer thought with this (and i unsucessfully tried to search for the meaning) and the wording is very weird, so i decided to translate it to what is my best guess of what the author intended to say, or at least gives off the same vibe. technically the lyric could also mean 'no need to be zipped up to your neck,' however this makes no sense either in the context so i decided to exclude it.

Gromovi u maju

Ako me nekad budu uhvatili,
bez brige, ja ćutim
Ono što je u meni
 
Ne mogu mi uzeti,
Ker ipak, svi na istom jeziku sanjamo
Pred nama je more, nad nama je isto nebo
Koje najradije grli
Dali čuješ kad dronovi preleću
Evropa plače kao malo dete
A kod nas udaraju gromovi u maju
Idemo zajedno kroz noć
Naši glasovi plaše zveri
Zajedno ostajemo ljudi
I ovaj svet zaustavljamo zajedno
Ako te uhvate
Ne boj se, blizu smo
U predgrađa, na mostove,
mi stižemo, pogledaj
Jer mi stanjamo ptice i obale
A iznad nas plavo nebo se preliva
Traži najbolje od nas
Dok očevi izdaju snove
Od kostiju nastaju pustinje
Ko si ti, a ko sam ja
Zajedno hodamo kroz noć
 
Zajedno hodamo kroz no
Naši su glasovi jači od zveri
Zajedno možemo ostati ljudi
I možemo zaustaviti svet zajedno
 
Idemo zajedno kroz noć
Idemo zajedno kroz noć
Zajedno možemo da zaustavimo svet
Idemo zajedno kroz noć
Naši glasovi plaše zveri
Zajedno ostajemo ljudi
I ovaj svet zajedno zaustavljamo
 

Do kraja

Negde na dnu vlasti
A nas dvoje nismo njeno posedstvo
Kao da bi bez nas vrela
 
Dugi put pun anekdota
Pizdarije svuda
A potom je isparila
 
Ukrala je vreme
Uzela najbolji vazduh
 
Neka ubijamo kao svi
Okolo bez svesti
I tako oboje umremo
 
Gde je suština šta je Bog
Preporođen će doći
Onaj dan, kad nam niko ne smeta
 
Doći će novo vreme
doneće bolji vazduh
 
Odavde idemo do sunca, do kraja
I tamo sad možemo da dišemo nadalje
Ma šta nama fali
Kada smo srećni smo večni
Nazad neće biti nas
Nas neće biti
Idemo odatle
 
Dolazi novo vreme
i bolji vazduh
Sve lakši je korak
 
Slobodno od sad
Bije srce
Bije u ritmu napred
 
Uzeli smo vreme
Uzeli smo najbolji vazduh
 
Odavde idemo do sunca, do kraja
I tamo sad možemo da dišemo nadalje
Ma šta nama fali
Kada smo srećni smo večni
Nazad neće biti nas
Nas neće biti
Idemo odatle
 

Orion Lady

Kelt je vek
zoo šest devet
apo kali psa na suncu
u glavu me udara
 
Poznato je svima
arofa vi minar sve je
eboran sve je
što imam daj mi.
 
Orion lady
nije samo di što je nord
opet je mir u jednom smeru
opet je mir.
 
Svetlost a b c d
mašina klinik nije samo
jedini je bio mornar
nord gospodar.
 
Usiljen smeh je samo
neopažen u nama
obavezan greh grabi
angele para
doxalne mistike u nama.
 
Orion lady
nije samo di što je nord
opet je mir u jednom smeru
opet je mir.
 

Od visine se zavrti

Nikada više, oh jer ne može da bude tačno,
Nikada više, oh jer ne može da bude tačno,
krila su mi se istopila od straha,
nikada više ne letim njima
i nikad ne saznam, da su samo papir,
zamjevi, koji već toliko godina vise nada mnom.
 
Jer već mama je govorila,
da sa visine se ne vidi sve,
da nikada ne saznaš, da su samo papir,
osmesi, koji već toliko godina se smeju sa tobom.
 
Od visine se zavrti, sakrij me u svoj dlan,
svoj mekani dlan, svoj topli dlan.
Uzmi me na svoju stranu, sakrij me u svoj dlan,
možeš da mi vratiš kartu još večeras,
želim samo, da me vide sa tobom.
 

Plastika

Samozvani mini bog
polira geste vežba slog,
spontan za humor a
delimice krut
nekima nekima
prodaje nasvet za lep
mastertip gleda te.
 
Jel radi dih
jel radi gen za ples fatal
ili izgleda to
šta rade, čista plastika.
 
Zanimljiv je zalet
kad ih pod krila vidi se sljed.
Zanimljivo, kako ga jebe led.
Neke neke
stajući smijajuće glade noge.
aristocrack jih sruši.
 
Prevara napunila bi elitu sa aferom.
Mi radije dame zlatnih snova
piccole amore.
Prevara bi zaplivala eliti
u žrelo.
Mi ćemo pogoditi same naše
piccole amore.
 
Kriv je um, kriva je galama.
Dugačak je obračun.
Tvrd led više i više je zagrijen.
Krila su pocepana,
kriza pali pepeo.
Maske su pale na pod.
 
Prevara napunila bi elitu sa aferom.
Mi radije dame zlatnih snova
piccole amore.
Prevara bi zaplivala eliti
u žrelo.
Mi ćemo pogoditi same naše
piccole amore.
 

B Masina

Samo jedan dan je ostao, samo jedan dan
dajemo preostale, mi odlazimo.
Danas svi krademo,
danas smo zivotinja, nema vise lastnine
Dobili smo mozak od divljaka
i krila za let do oblaka
neka padne sunce u ocean
neka nad nama povraca vulkna
za nas ke dosta, da imamo
snagu i znanje, i sa tom sanje,
 
Dizemo masine u nebo nad sve
neka spavaju oni, koju ne znaju,
da je to zadnji dan i zadnje dan,
taj zadnji se cini kao nikakav.
 
Imas milion u i ntroglicerin grmlje u nama,
nema nuzde, nema novca i nema vladara,
koji ce nas zaustaviti i menjati lice.
pre nego ustanem, okrenem se,
sada je unisten svaki Problem,
dizem telo i ruke
na vrh svemira idemo u zvijezde.
 
Dizemo masine u nebo nad sve
neka spavaju oni, koju ne znaju,,da je to zadnji dan
neka spavaju oni, koji ne znaju,
nas napaja divlja masina B, koja se ne predaje
 
Dizemo masine u nebo nad sve
neka spavaju oni, koju ne znaju,,da je to zadnji dan
neka spavaju oni, koji ne znaju,
nas napaja divlja masina B, koja se ne predaje
koja se ne predaje.
 

T.H.O.R

Ovo je mesto bez poraza,
tu nema praznih obećanja,
nema nemih izraza,
sledi period mira.
 
Nećemo piti ovu vodu,
ni jesti samu so,
izbirsane su sve teškoće,
samo radost sazriva.
 
Za nas, Brine, Dosta, Krvi, Posvećen, Ponosst, Svest, U nama
 
Ko gleda ..
 
REF:
Ko nas posmatra iz pakla,
neka vidi ko je deo neba,
nikad više ne nas boli,
kod kuce smo na zemlji čudesni.
 
Mi ne ukrademo vise bogatim,
postajemo to sami,
ne predajemo bitke,
nece biti potrebno.
 
prestala je nocne mora,
zlo je nestalo,
pocela je idila,
počelo je lepo.
 
Ref.
 
Za nas, Brine, Dosta, Krvi, Posvećen, Ponosst, Svest, U nama
Za nas, Brine, Dosta, Krvi, Posvećen, Ponosst, Svest, U nama
 

Malene ruke

Odakle su ove malene ruke koje ne poznajem
odakle su sve te reči, iz dna znajući i odlazeći
izbrisane su sve zasluge stvorene u tom momentu
izmaknuta sva obećanja, unapred prodata
 
Odakle su ove malene ruke koje ne poznajem
zašto su sve zle reči tamo nastale
obrisan na silu ostaje samo onaj vir
priznavajući samo ono, što nudi im papir
 
Sada se vrhovi za nas ne vide
sve udaljeniji je svet
nema reči koje otopile bi moć
taj pogled izdaje sve te lepote
 
I ne znamo šta je to kad nestaju greške
i sve ostalo
 
Više nemamo oblaka iznad sebe
nemamo vlasti iznad nje
velike oči crtaju slavu
gledaju gde im je dom
 

Na Suncu

Ja ne mogu više u tami da živim,
Ja bih išao na sunce,
ja bih hteo tebe da imam.
 
Sada mi ne trebaju ostale stvari,
Samo još moji snovi
I čovek kao što si ti.
 
Mislim da sam video
već mnogo lepih slika,
A posumnjao sam u sebe,
Prestalo je da mi trese kosti.
 
Sada odmaram na ostrvu
I zidam tvrđave,
U njima lovim sreću.
 
Pošto ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce,
Ja ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce.
 
Kada bih video svoju dramu unapred
iz nje sam crtao tugu
i dodavao svoj osmeh.
 
Svaku dušu, koja me gleda u oči,
Sam pozvao sebi,
Neka još ona to doživi.
 
Pre nego svoje lice u suze potopim
Zlatne suze sreće
Pre nego što od dobroga poludim.
 
Voleo bih da vidim, da ti još ideš sa nama
Zajedno ćemo videti
Šta znači adrenalin.
 
Pošto ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce,
Ja ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce.
 
Pošto ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce,
Ja ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce.
 
Pošto ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce,
Ja ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce.
 
Pošto ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce,
Ja ne verujem u telo, voleo bih da ti pogledam u srce.
 

Rat ideja

Rat ideja..
kde da idem dalje?
U malo sakriveno selo?
U mirnije vrijeme?
 
Ali od pozadi hladi me
vijetar jeklenih zvijeri,
Koje slusaju
sta gorile urlaju:
 
'Dosta vina, grad neka pije vodu!'
 
Mojim snovima ce razderati krila
i svoboda umire.
Jos ce ljubav dobiti pravila,
ako necemo reci ne.
 
Rat ideja
izradi umorne
Rad ideja
zabrani misli.
 
Velike ljudi
radosti dobro vino..
ali ce voda skroz stalu
odneti sav korov!
 
Nas nahrani voda - vino neka nam oboji mesecinu.
'Dosta je vina! Neka jos neko drugi to kaze!'
 
Ne ubijam snova! Bas zbog toga, sto nisam heroj!
Zsutaviti cu bas mal vreme, da zaudizem malo vazduha.