Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 3

01.08.2018

Justice

Silvestre:
I saw you coming, I couldn't avoid asking you,
I could notice in your unhappy eyes
that you cried, cried and cried.
I abuse you,
tell me what that coward did to you?
His mum didn't teach him that
those things can't be done to a woman,
can't be done, can't be done.
 
Let me remove your make up,
let me feel you and hug you,
paint your mouth and feel beautiful,
I want to see you like you were before.
Leave the suffering in the mirror,
take your wallet and I drive,
night is our friend.
 
Chorus:
And he knows you are sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
I am not a bandit,
I am a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
Natti:
Who has a shop that attends to her,
or that get out from her and sell her,
if a man cheats you, that is a man
and what is a woman when she cheats on you?
 
He doesn't know she has a substitute,
and since long time ago nobody puts me hot,
that kills me with flowers and not with hits.
 
Silvestre:
If he doen't give you love, I dare,
the things that can be old for ones, for other are new,
if he got tired I replace him,
the things that can be old for ones, for other are new.
 
Natti:
If he doen't give me love, I dare,
the things that can be old for ones, for other are new,
if I call you, you replace him,
the things that can be old for ones, for other are new.
 
Silvestre:
Let me remove your make up,
let me feel you and hug you,
paint your mouth and feel beautiful,
I want to see you like you were before.
Leave the suffering in the mirror,
take your wallet and I drive,
night is our friend.
 
Chorus:
And he knows you are sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
I am not a bandit,
I am a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
And he knows I am sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
You are not a bandit,
You are a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
If he doesn't give me love, I dare!
Natti Nat, Na Natti Nat
the things that can be old for ones, for other are new.
We went away of double play.
 
01.07.2018

Pravda

Silvestre:
Video sam te da dolazis, nisam mogao da izbegnem da te ne pitam,
mogao sam da primetim u tvojim tuznim ocima
da si plakala, plakala si i plakala si.
Maltretirao te je,
reci mi sta ti je uradila ta kukavica?
Njegova mama ga nije naucila,
da se to jednoj zeni ne radi,
ne radi se, ne radi se.
 
Pusti me da ti skinem sminku,
pusti me da te osetim i da te zagrlim,
nasminkaj usne i sredi se,
zelim da te vidim takvu kakva si bila ranije.
Ostavi tugu u ogledalu,
pokupi svoj novcanik i ja vozim,
saucesnik je noc od nas dvoje.
 
Refren:
I on te uspavljuje
i ti ovde u mom krevetu,
umiremo od smeha
i on ne zna nista.
Ja nisam bandit,
ja sam dama,
ucinili smo pravdu jer u ljubavi
ko je ucini placa je.
 
Natti:
Onaj koji ima prodavnicu neka sluzi u njoj,
ili neka izadje iz nje i neka je proda,
ako te muskarac udara, to je maco
i sta je zena kada prevari?
 
On ne zna da ona ima zamenu
i da vec duze vremena niko me nije zagrejao,
nek me ubija sa cvecem i ne sa udarcima.
 
Silvestre:
Ako ti on ne daje ljubav, ja se usudjujem,
ono sto je staro za jednog, za drugog je novo,
ako se umori, ja cu ga zameniti,
ono sto je staro za jednog, za drugog je novo.
 
Natti:
Ako mi on ne daje ljubav, ja se usudjujem,
ono sto je staro za jednog, za drugog je novo,
ako te pozovem, zamenices ga,
ono sto je staro za jednog, za drugog je novo.
 
Silvestre:
Pusti me da ti skinem sminku,
pusti me da te osetim i da te zagrlim,
nasminkaj usne i sredi se,
zelim da te vidim takvu kakva si bila ranije.
Ostavi tugu u ogledalu,
pokupi svoj novcanik i ja vozim,
saucesnik je noc od nas dvoje.
 
Refren:
I on te uspavljuje
i ti ovde u mom krevetu,
umiremo od smeha
i on ne zna nista.
Ja nisam bandit,
ja sam dama,
ucinili smo pravdu jer u ljubavi
ko je ucini placa je.
 
I on me uspavljuje
i ti ovde u mom krevetu,
umiremo od smeha
i on ne zna nista.
Ti nisi bandit,
ti si dama,
ucinili smo pravdu jer u ljubavi
ko je ucini placa je.
 
Ako mi on ne daje ljubav, ja se usudjujem.
Natti Nat, Na Natti Nat
Ono sto je staro za jednog, za drugog je novo.
Otisli smo na duplu igru.
 
15.09.2017

Marry Me

Love, love is endless
Love transforms and stays forever in your heart
For love, for love we'll forgive
If it's for that special someone, no mistake is too great
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
Marry me
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me