Резултати претраге страна 2

Don't leave me

Don't leave me
It's important to forget
Try to forget
What shall pass
Forget the time
Of misunderstandings
And the time, lost
In search of the wind
Forget for good
What incessantly
Tries to kill us
With so many 'whys'
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
I'll willingly give you
Pearls of rain
From a country where it doesn't rain
Where there isn't even wayer
I will leave treasures
After dying
To dress you all up
With lights and gold
I will make a kingdom
Where muttering
About loving you forever
Only you will be king
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
Don't leave me
I'll invent to you
Words that cannot
Even be heard
And I'll tell you
Of whom, for love
Destroys the terror
Of all the laws
And the story of a king
Dead from mourning
For not finding me
I will tell too
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
It's already been seen
From underneath a sea
That it never occurred
For fire to blossom
It so happens one day
That a burnt field
Produces healthier wheat
Than the best April
And at sunset
They will go mix
Under the sky burning
So many colors in pairs
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 
Don't leave me
I will not say anything to you
I don't even now how to cry anymore
I will just be standing there
From there I shall watch you
Dance and smile
And I will listen to you
Sing and laugh
Until I feel like
The shadow of a shadow
That is in your hand
The shadow of a dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 

Mine

Mine, even if you go other way
 
and fate doesn't help us
 
Never forget it, you are still mine
 
Mine, even if you spend the night with another one
and make a waste on joy,
never forget that you are still mine
 
Mine, because you will never stop saying my name
And when you sleep, you will dream about me
Even you will say that you are mine
 
Mine, even if you have tomorrow other bonds
Nobody will cry on your arms
Never forget that you are still mine
 
Mine, because you'll never stop saying my name
 

Satin All Over

This whisky night feels so soft
Your silhouette comes through the light
Tired
Living in peace
 
This whisky night feels so soft
Your silhouette comes through the light
Tired
Living in peace
 
The dumped heel, unpaired
The lipstick on your cigarette
You wearing satin all over
Invisible, you stroll around
 
Far from me, I notice you
Being your own woman, secretly
Far from me, I notice you
Being your own woman, secretly
 
This whisky night feels so soft
Your silhouette comes through the light
Tired
Living in peace
 
This whisky night feels so soft
Your silhouette comes through the light
Tired
Living peace
 
The dumped heel, unpaired
The lipstick on your cigarette
You wearing satin all over
Invisible, you stroll around
 
Far from me, I notice you
Being your own woman, secretly
Far from me, I notice you
Being your own woman, secretly
 
Living peace
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Tužna pesma

Pusti mi tužnu pesmu
Jer je to ono što želim da čujem
Želim da me rasplačeš
Želim da se sećam mesta koja smo ostavili
Izgubljena u davnini
 
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
 
U busevima koji se kreću kroz noć
Mi nastavljamo da spavamo i spavamo
Sišli smo u Memphis-u
Ožedneli smo zbog crne žege
Nikada se više nećemo razboleti
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Pusti mi tužnu pesmu
Jer je to ono što želim da čujem
Želim da me rasplačeš
Želim da se sećam mesta koja smo ostavili
Izgubljena u davnini.
 

Fugue Nº 1

We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We dream, drink and cry to forget
Tear down letters not to suffer
We go out on a trip, to take a walk
We want to work, so we won't remember
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Сакрива славуј

Сакрива славуј
у високим гранама гнездо
од змија и од птицоловаца.
Ал' док лети верно и често
тамо где га љубав води,
не зна да може да ода то место.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

My shoulders

The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
The reminder of my first lives
Sheep herds of dust
My rubble of a single man
And that child that cries that eats
Kilos of milk, kilos of diapers
And all that love in exchange for it
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not fantastic
 
Love, humour, moods are the same
As the two light bulbs on your face
That illuminates when I pedal
The weight of my ridiculous name
Of that aristocratic phantom
That goes forward when I move back
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not won
 
If it holds, then you'll marry me
 
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
 
The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
 

Abandonment

The wind of that old memory
Reaches the hideout of my abandonment
And with the dead dust of yesterday,
Your love also returned.
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 
The doubt about your absence and my guilt,
The sorrow of having to remember.
The dream about the past that accuses me,
Hands that do not wish to forgive.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The sad voices that insist on coming back.
 
I no longer dream that you will return
To the failure of my life
Nor that in your heartbeat
I would find a source to go on.
I only want that if you are also
Upon the cross of abandonment,
You will know how to forget me in your forgiveness...
All in all, look at what I've become.
 
The pain of your eternal absence,
The sorrow of knowing that you will not come back.
The pain of listening in my solitude
Voices that accuse me as soon as they reach me.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The dead voices of the joyful times past.
 
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Dear drug

Dear drug finally I'm finding the pride to write to you
 
I want to tell you all the hate I feel for you and you know well why
 
You defeated me and like a coward everyday I scratch my soul
 
From every trip with you I come back more coward and more useless
 
And you thrive, you smile delighted and always offer company
 
In the times when colors crack and my mind flies away
 
You make use of every moment when I can't stand my loneliness
 
And you fill my mind with those holes that you get to sell to me
 
I want to curse you,
I want to gather my strength to shout to you
The rage that I only can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Only my rage I can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Dear drug I hate you for the people that is going to kill for you
 
For all the dreams that you stole, the nature that you corrupted, mocking me
 
Dressed like a mate offering herself naked only for love
 
In an artificial pleasures' bed you exhaust me and you go away
 
I want to curse you,
I want to gather my strength to shout to you
The rage that I only can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Only my rage I can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 

Everything

Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Throw your hand up,
The palm of your hand!
 
Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 

• Brazilian people call this app 'Zap' or 'Zap Zap'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Osecaji

Osecaji, nista vise nego osecaji,
pokusavam da zaboravim svoje osecaje ljubavi.
Suze kliznu mi niz lice,
pokusavam da zaboravim svoje osecaje ljubavi.
 
Osecaji, ceo zivot cu osecati to.
zeleo bih da te nikad nisam sreo devojko
nikad vise neces doci.
 
osecaji, vo-o-o osecaji,
vo-o-o, osecam te opet u mom narucju.
 
Osecaji, osecaji
kao da vas nikad nisam izgubila
i osecaji k'o da te vise
nikad nemam opet u svom srcu..
 
Osecaji, ceo zivot cu osecati to.
zeleo bih da te nikad nisam sreo devojko
nikad vise neces doci.
 
osecaji, osecaji kao
i osecaji k'o da te vise
nikad nemam opet u svom zivotu.
 
osecaji, vo-o-o osecaji,
vo-o-o, osecaji, opet u svom narucju..
osecaji...
 

Now and always

One more time I got face to face with loneliness
Putting together the pieces of my heart
What left of this love was passion
And I who was loving you and dreaming of never losing you
I see myself now forced to forget
Our history and you
The night was so short for loving you
And it was worth it
To wake up with you by my side
So many plans, so many dreams
Turned into longing for you
By my side
I will try not to cry
While remembering our story
I will keep
Waiting for you
To Love you
Now and always
 

Seriously

Seriously
You'd better stop
With these looks
You give at me
With eyes full with promises
And then smiles
Of someone who doesn't want anything
 
You don't know
But turns out I have scars
Caused by life
And I'm afraid
Of trying and suffering once more
 
Honestly
I don't want to have you
For just a night1
And me just someone else on your bed
For just a night and nothing else
 
Honestly
Between the two of us
There should be more feeling
I don't want your love for just a moment
And have a whole life to regret it
 
Honestly
I don't want to have you
For just a night1
And me just someone else on your bed
For just a night and nothing else
 
Honestly
Between the two of us
There should be more feeling
I don't want your love for just a moment
And have a whole life to regret it
 

• As in: the loved person is a prostitute that will stay with a client for a night

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

In My Veins

I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 

• A lifeless person
• In Yoruba Mythology, said to be the name given by the Oracles to one of the three manifestations of the Supreme God in the Yoruba pantheon.

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Crni kos

(2x)
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Ne postoji dovoljno veliko mesto
Da drži sve suze koje ćeš isplakati
Jer je ime tvoje majke bilo 'Usamljena'
A ime tvoga oca je bilo 'Bol'
 
I tebe zovu 'Mala tuga'
Jer nikada nećeš ponovo voleti
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
Kada bi samo razumeo, dragi
Niko te ne želi nigde
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Nikada nećeš leteti
 

Crni kos

(2x)
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Ne postoji dovoljno veliko mesto
Da drži sve suze koje ćeš isplakati
Jer je ime tvoje majke bilo 'Usamljena'
A ime tvoga oca je bilo 'Bol'
 
I tebe zovu 'Mala tuga'
Jer nikada nećeš ponovo voleti
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
Kada bi samo razumeo, dragi
Niko te ne želi nigde
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Nikada nećeš leteti
 

Definition of Lady

How to define her
When she is all dressed up
If she makes me lose control
As if she were naked?
 
How to define her
When she is naked
If she is passing by
Like every cloud?
 
How to get her naked
When she is all dressed up
If she is more undressed
Than when she is naked?
 
How to possess her
When she is naked
If she looks like rain?
If she looks like a vulva?
 
How?
 
How to define her
When she is all dressed up
If she makes me lose control
As if she were naked?
 
How to define her
When she is naked
If she is passing by
Like every cloud?
 
How to get her naked
When she is all dressed up
If she is more undressed
Than when she is naked?
 
How to possess her
When she is naked
If she looks like rain?
If she looks like a vulva?
 
How?
How?
How?
How?
How?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Sense Harbor

Who comes and crosses the river
Along the Pilar mountain range
Sees an old hovel
Which extends to the sea
 
Who sees you coming from the bridge
You are waterfall, Saint-Johannine
Driven over a hill
Among the mist
 
Through alleys and sidewalks
from Ribeira to Foz
Through dirty and worn stones
And sad and lonely lamps.
 
And this air severe and serious of yours
From a face and singing
Which secrets the mystery from us
Of this beautiful and darkening light
 
(chorus)
Seeing you abandoned like that
in that brownish timbre
in that closed way of yours
Of who grinds a feeling
 
And it's always a first time
on every return home
See you again in this haughtiness
of injured kite on the wing
 

With eyes closed (And clenched fists)

You only liked making love
There, in the pine forest,
There, you were never bored.
 
You felt fire in your vains
when I loved you,
when I held you close to me.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
You only needed some days
to give the same speeches of yours
to someone else.
 
Close your eyes again
with the fire within,
you clench your fists again,
now it is his turn.
 
You only liked making love,
I was in love
and I never noticed
that with eyes closed,
with fire within
and with clenched fists
you never saw,
ever,
ever, ever, ever,
my love
my love
my love
poor love,
in your hands,
you suffocated it
with your hands,
your hands.
 
I went back there, to the pine forest
and I asked for forgiveness
Yes, I did it for you,
for the insults made to the green grass,
to the wind and the shadows
and to all the trees that you know.
 
My love,
my love,
my love,
my poor love,
my love,
my poor love.
 

Side by Side

We are two parallel paths
We go through life side by side
Crazy like we are
Crazy like we were
I don't even know which one of us is misfortunated
 
Side by side my love
But so far
How big is the distance
Between us
 
What happened between us
That set us apart?
Why did my ideals
Die like this inside of me?
 
Shoulder to shoulder
So many times
But so far
Indifference
Berween us, who knew
It's hard to believe
That so much love
So deep love
Has finished
And we both without love
Side by side
 
We were one only destination in the past
We are a mismatched love
Crazy like we are
Crazy like we were
I don't even know which one of us is misfortunated
 
Side by side my love
But so far
How big is the distance
Between us
 
What happened between us
That set us apart
Why did my ideals
Died like this inside of me?
 
Shoulder to shoulder
So many times
But so far
Indifference
Between us, who knew
It is hard to want
So much love
So deep love
To be over
And us both without love
Side by side
 
And us both without love
Side by side
 

You for me

The actor was no longer speaking
He threw his mask away
And beside it, he recited
The real story of a man
In love
 
You for me
Lover and young forever
You for me
When you come, I feel alive
You for me
I feel you when the water
Is wailing and your silence is my lament
 
My soul,
Don't go, I couldn't live without you
I know there is someone else loving you
But if I loose you, I will have to invent myself the joy of
Finding you
Feeling you
Dreaming you
And loving you
 
You for me...
 
You for me
Lover and young forever
You for me
When you come, I feel alive
You for me
I feel you when the water
Is wailing and your silence is my lament
 
My soul,
Don't go, I couldn't live without you
I know there is someone else loving you
But if I loose you, I will have to invent myself the joy of
Finding you
Feeling you
Dreaming you
And loving you
 
You for me...
 
You for me
I love you, my dear friend
You for me
My first fantasy
You for me
I'll call you poetry
 

Breath

Breath
 
Let me sing soon,
The things that you are.
Let me stop the time
That dances between us...
 
Let me be a breath,
Until you're here,
My greeting to the day,
For never
Letting go...
 
I'd like
That my journey
As a wanderer,
Would end with you.
And this being loved,
Being undone, divided,
Chased after each other, being pleased
Would be a breath
To us.
 
I want the love between us
To be a breath
So that it doesn't bend
So that we could give each other more.
Let me be a breath,
Until you're here,
My greeting to the day,
For never letting go...
 
I'd like
That my journey
As a wanderer,
Would end with you.
And this being loved,
Being undone, divided,
Chased after each other, being pleased
Would be a breath
To us.
 
And I'd like
That everytime
You're looking for something
You'd look for me.
And our song
Would be to us
A breath,
Our own memory of us
Would be a breath.
 
I want the love between us
To be a breath
So that it doesn't bend
So that we could give each other more
Let me be a breath,
Until you're here,
My greeting to the day,
For never
Letting go...
 
Winter is coming