Резултати претраге страна 2

Albulena

Albulena (1), again I lie in ambush
Stop, oh Sultan

Sweet poison

There is something secret in you
that tastes like sweet poison
your mark on my soul and
in my heart, I felt it
 
I don't know what you left in me
it's so special, so perfect
I can go from pain to pleasure
never to return
 
Chorus: today I can enter
in the light of your heaven
I'm going to taste the poison
that is inside you
under your skin
I discovered the taste of desire
today, I'm going to look at you and feel
sweet poison, do what
you want with me
 
With every breath
I want to enter your dream
I can catch the moment and
feel like there is no end
 
Closing my eyes, I fall again
so close to your skin
red is my heart
red is also the fire
that burns me and
heals me at the same time
 

Song (for procrastinating)

I don't know, one dawn
I was just staring, staring out the window
A wind was blowing and a light snow was falling
I thought it'll better for me in the warm
I don't know, one dawn
I was just staring, staring out the window
A wind was blowing and a light snow was falling
I thought, no one will come to me anymore
I don't know, one dawn
I was just staring, staring out the window
A wind was blowing and a light snow was falling
I thought I'm going to end my life
I don't know, one dawn
I was just staring, staring out the window
A wind was blowing and a light snow was falling
I thought the time has come, I'll do it now
A wind was blowing and a light snow was falling
The next day they've announced my death
That I don't know, one dawn
An accident has occured on the 6th floor
A wind was blowing and a light snow was falling
A wind was blowing and a light snow was falling
 

It'll pass

I know, that you know, that it'll pass
It feels a bit bad now but it'll pass
And that which is always different will pass too
The very bad will pass also
And the very good will pass too
Once you feel horrible another time good
And that's how it should be
This suffering is so great
This whole thing is so uplifting
I feel so horrible
I feel so horribly good
 
It'll pass, it'll heal you
It'll pass, it'll heal you
It'll pass, it'll heal you
It'll pass, it'll heal you
 
I know, that you know, that it'll pass
It feels a bit bad now but it'll pass
And that which is always different will pass too
The very bad will pass also
And the very good will pass too
Once you feel horrible another time good
And that's how it should be
This suffering is so great
This whole thing is so uplifting
I feel so horrible
I feel so horribly good
 

Smoke of a cigarette

Smoke of a cigarette1
Is shooting up and fading,
The smoke is light blue,
And phantom, as pleasure
Or dream.
How far away all this left -
Love, spring and youth,
I roam lonely -
And the soul is full of longing.
 
The happiness inexorably
Passes by,
You'll never come back to me,
I know,
Like smoke of a cigarette,
Like the blue smoke,
Like nonreturnable dream,
Your image is fading in the mist.
 

• 1. 'папироса' - an obsolete type of а cigarette

The Lion’s Heart

From a jump to a flight is only one step,
You know, since birth everyone dreams about [being able to] fly.
From a jump to a flight is all life in the eyes
Flashes so fast,
Oh we don’t wanna die.
 
From a jump to a flight, collecting all of the bravery,
To jump and not know if you’ll end up there.
 
Harder [than this] is a[n inner] fight you have with yourself,
Fight with the self, fight with the self,
Fight with the self, fight with the self
For the right to be myself.
 
No matter how [fast] fighter’s heart beats
He’s alive.
No matter how [many times] you’ve been beaten by fate, don’t hide your face.
Keep holding on.
 
From a jump to a flight the moon is so close,
You know, this [thought] is so luring to now how to fly.
From a jump to a flight there’s only one chance,
And each of us dreams about keeping on flying and [never] fall.
 
From a jump to a flight, all strength can’t be gathered,
And to solidly stand with our feet on the ground so we [can] get up.
 
Harder [than this] is a[n inner] fight you have with yourself,
Fight with the self, fight with the self,
Fight with the self, fight with the self
For the right to be myself.
 
No matter how [fast] fighter’s heart beats
He’s alive.
No matter how [many times] you’ve been beaten by fate, don’t hide your face.
Keep holding on.
 

The dentist

The colleague was a dentist, 'cause he finished long studies
Honorable and helpful, although he was growing up in quarrels
Their home wasn't rich, near the house there was a well
The atmosphere in the every day life in that house was dirty
 
He worked in an office of a European network
Channels, braces, caries, and veneers
He had a child with his wife, whom he knew from elementary school
She was also allright, and she wasn't afraid of hard work
 
He was a good chap and he loved animals
He used to deliver presents for them for Christmas
Such a good man, generally smiling
And even if you wanted very much, you couldn't say a bad thing about him
 
He didn't drink at all, once in a year he used to smoke a joint
That was bad luck that the dogs found the delinquent that day
Now he sits in jail, that he will remember well
The first verse is especially for the ex-president!
 
I do not smoke joints, but I am the first to legalize them
All that dirt will lower the scale then
Decorated marihuana, the kids are running behind the shit
Dear parliament, you finally decide about that
 
When I see this country with that dentist in jail
And I see so much evil walking in the streets
Nothing is reaching it, but it is playing with the law
It closes, so that it can rise the posts of plain sorrel
 
Polls and populism are the source of this law
Does anyone believe that Kwasniewski never smoked any grass
So he bought some old women who forgot absolutely
That they used to swallow legal amphetamines from pharmacies
in their youth
 
Every day they consume powder that are stronger than those from Bogota
Every day a milion złoty is left on the black market
What will surprise me today, who will be in trouble?
They will arrest two students, making a show for idiots
 
Finally I will stand all alone with blue sky in the background
I don't care for these leaves, I don't need that
But I know that they have to legalize that herbs here
the second verse is for ordinary bread eaters
 
I do not smoke joints, but I am the first to legalize them
All that dirt will lower the scale then
Decorated marihuana, the kids are running behind the shit
Dear parliament, you finally decide about that
 

Autumn is around, gentlemen

It seemed to us the summer will be endless,
It seemed to us that life is warm and blessed,
And the dewdrops were like diamonds, it seemed,
We laughed a lot, we fell in love, we dreamed.
 
Our wounds were washed away by summer rains,
Only scar marks on our souls still remain,
But autumn will come and the leaves will disappear,
Then why do I want so much, to come back, my dear.
 
Chorus:
Autumn is around, gentlemen, autumn is around,
Bright summer outfit with sadness will come down,
The wind blew wedge of weary cranes to the ground,
Autumn is around, gentlemen, autumn is around.
 
Only the cold winds from the north sighed a little,
Only autumn clouds in the sky cried a little
And my heart starts to ache with a slight sadness
Either I dreamed about this summer, or it happened.
 
Once it seemed to us, that life will go on and on,
But where does this bitter weariness come from?
Where does the sparkling frost come from on our hair?
And these grey-haired on the photo, are we there?
 
Chorus:
Autumn is around, gentlemen, autumn is around,
Bright summer outfit with sadness will come down,
The wind blew a wedge of tired cranes to the ground,
Autumn is around, gentlemen, autumn is around.
 

Was there

Nothing lasts forever
Me and you both knew that
I reached out for the unreachable clouds
But the moment I touched them they tore to pieces, they vanished
 
I wanted to laugh a little more
One day I couldn’t do it naturally
You turned back to me
But I wasn’t there anymore
 
I was sharing everything with you yesterday [such as food/bed]
Today I have everything all by myself
When the sun comes out to comfort
The sound of a lonely alarm echoes
 
If I wake up from bad dreams
I hope that I come to my senses
I have to wake up from looking for answers [as in his dreams]
Let’s begin together
 
I want to, I still want to be with you
I want to see you, where you were
 
If there’s a tomorrow with nothing
If I feel you next to me, I will reach my hand out for you
Because the sunset brings darkness
Right now I’ll just embrace this pitiful loneliness
 
You were definitely there
 
If I wake up from bad dreams
I hope that I come to my senses
I have to wake up from looking for answers
Let’s begin together
 
I want to, I still want to be with you
I want to see you, where you were
I might be nowhere tomorrow
But you and me were definitely there
 

Deep-water Rhythm

Dive into a silent night and you’ll hear it
Traveling swiftly through your body
A deep-water rhythm, attributed to life
 
The surface of the water looks like a starlit sky
Gently caressing it all
Colored with smiles and tears
I’ll be there for you when tomorrow comes
 
Fish glowing pale blue are like a shower of comets
Close your eyes and make your own wish
Hoping we can keep adding up small layers of happiness
 
A surge of bubbles upon the faraway waters
Will you please grant my wishes?
Sharing with you joy and sorrow
I’ll be there for you when tomorrow comes
 
Though the pounding of each other’s hearts may be transient
They echo on with vigor
The rhythm incessantly linking life together
I’ll play it aloud for the future
 
The surface of the water looks like a starlit sky
Gently caressing it all
Colored with smiles and tears
I’ll be there for you when tomorrow comes
 

Blasphemy

Blasphemy
Your bleeding name
You don't wake up
At the sound of my kisses anymore
 
Your scent disappears
My heart wasn't prepared
 
Your lips barely touch me
I want your breathless mouth
My finger on your burning tongue
And I routinely travel your body
And my hands know the way by heart
The hills and the valleys
Of your waist and breasts
 
The enemy is the unknown
The sad return to reality
Hmmm monotony when you move in
You don't forgive parted lovers
 
I'm so afraid to die alone
To fall asleep without ever waking back up
Without the familiar embrace
Of your un-mysterious skin
 
Your lips barely touch me
I want your breathless mouth
My finger on your burning tongue
And I routinely travel your body
And my hands know the way by heart
The hills and the valleys
Of your waist and breasts
 
The light goes out on our story
My heart is pounding, I can't sleep
I'm afraid of my shadow, I'm afraid of emptiness
You sentenced me to death
I don't want to live anymore
I'm counting the seconds backwards
To my grave
 
Without you my life is agony
And madness because I lost you
And sorrow every morning
When you're not there
 
Oh Sasha
All the infinitely flowing
Tears from my body
Overflow the antidotal stream
With melancholy
 
Oh Sasha
And if your regrets make you change your mind
Come back
I'll be there
Oh Sasha
Hell is other people1, but especially you
 

• 1. This is a reference to Jean-Paul Sartre's play Huis Clos

Bad Poetry

You make it rhyme, but it doesn't
And when you cry, you really mean it
Don't you?
When I read through the lines
All I see is
Bad poetry
 
You're taking course of literature francaise
And way too often
You drop a name like Verlaine
And all the legends that you like
They don't pretend
As much as you try
It's bad poetry
 
Love, love,
without you, I am nothing
your absence haunts me.
At night, until morning
because the sound your voice
invaded my heart,
so sweet, so delicate.
Love, without you I'm dying
Ahah, it's bad poetry.
 

Mint sodas

In your high school workbooks
Are your dreams and your secrets
All those words you've never spoken
Words of love and tenderness
The woman's words
That you hide and which they forbid
That you are hiding, little Anne
In your high school workbooks
There is blood and tears
The first wounds of your heart
The first wounds
The first rips
That have bruised your soul
That bruise you, little Anne
 
In high school cafes
You have to bluff, you're lying
Around mint sodas
When you talk about the nights
Last summer
And all these first lovers
You never had except in your dreams
In your high school workbooks
Are your dreams and your secrets
All those words you've never spoken
Words of love and tenderness
The woman's words
That you are hiding, little Anne
That you hide and which they forbid
That you are hiding, little Anne
 

Deep Sea High Sky

Everything passes
Everyone will get what they deserve
With me or without me
Trust me, there's no difference
 
It's still early
And you can't understand
There's no peace in your head
And maybe it still hurts
 
Everything passes
Everyone will get what they deserve
With me or without me
Know that there's no difference
 
Let it be
What is done is done
You can't change anything
We're all in the same circle
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Knows every secret
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Everything will turn to dust, to dust
 
Everything passes
Everything remains behind us
And my place will be
Taken by someone else
 
Look at the sky
How many stars there are
And one of them
Burns only for you
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Knows every secret
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Everything will turn to dust, to dust
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Knows every secret
 
Sea, the deep sea
The high sky above
Everything will turn to dust, to dust
 

Two falcons have flown

Two falcons have flown straight from the sky
And they fell down in front of the Monastery of Saint Peter,
One carries the golden crown of Emperor Dushan,
The other carries the brute saber of the brave Milosh.
 
And the Master of Montenegro land was waiting,
Falcons gave him that gift from heavens.
I will unite the Serbian lands with the crown of Dushan,
I will defend the Serbian people with the saber of Milosh
 
When King Nikola uttered these words,
All the mountains pounded, it was heard from far away.
I will unite the Serbian lands with the crown of Dushan,
I will defend the Serbian people with the saber of Milosh
 

Pull Apart The Sky

Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Call me a white crow* with a black wing
I feel at home, even though the world is not my home
Call me whatever, I don't care
My glance is cold, but cold with fire
Call me abnormal, don't call me ashamed
Call me immoral, don't call me ashamed
But in your modest mind, remember one thing
That your world is all crumpled, and you are only the result
Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Pull apart the sky
And wake up, wake yourself up
Cast away doubts!
And we'll fly with you to the Heavens
 
Call me a black cat, persecuted by people
Let there be a maybe, where it's difficult, try to accept
But it may turn out to be the same as you
Pull yourself together, hold on to your dreams
Call me informal, don't call me ashamed
Call me an outsider, don't call me ashamed
Earse all my songs, burn all my poems
You see, my name is Phoenix, they're immortal
Oh no me, no me.. Was there, was there...
No me, no me... Was there, was there...
Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Pull apart the sky
And wake up, wake yourself up
Cast away doubts!
And we'll fly with you to the Heavens
 

Hey, falcons

You will be mine, in good times and bad times
The wounds heal when you are here
Whether it's sunny, whether it's cold
you are my motherland
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
I like you, my close ones
The meadow in thunderstorm, the wind
The love of daughters and scars of sons
The sun shines sbove the country
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
My love, my dear land
We were little boys around here before
Once you will find me below that dirt
Birds are flying above the land
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread around in summer and winter
 
Hey, hey, hey, falcons
They are watching from above everything that hurts us
Goodbye, goodbye, ring the bells above the country
Let the sound spread, ring, ring, ring!
 

Hej sokoli

Versions: #2
Hej, tam' negde iznad čarne vode
Seda na konj kozak mladi
Nežno oprašta se s devojkom
Još nežnije s Ukrajinom
 
Refren:
Hej, hej, hej sokoli
Obiđite gore, šume, dol'e
Zvoni, zvoni, zvoni zvono
Moja stepska 'tice pevačice
 
Hej, hej, hej sokoli
Obiđite gore, šume, dol'e
Zvoni, zvoni, zvoni zvono
Moja stepska...
zvon' , zvon' , zvon'
 
Mnogo devojaka jes' na svetu
Al' najviše u Ukrajini
Tamo mi je srce ostalo
Pri voljenoj mojoj devojci
 
Refren
 
Žal, žal za devojkom
Za zelenom Ukrajinom,
Žal, žal, srce plače
Jer je više videt' neće.
 
(Refren)
 
Vina, vina, vina dajte
A ako umrem, pokopajte
Na zelenoj Ukrajini
Pri voljenoj mojoj devojci
 

The Chocolate Bunny.

Just for fun a happiness crumb I'll place on my palm.
Carefully, the wrapper with a red bow is undone.
Appetizing, very satisfying, this shape attracts everyone.
I'm getting credit both pleasant and fragrant .
White, scarlet and noticeable very handsome fellow.
For the girls I'm substitute for the best in the world lollipop.
Just gently touch the tip of my ear.
Higher than the leather balls you will jump with me my dear.
 
Chorus:
 
I'm the chocolate bunny, I'm a gentle bastard,
I'm hundred percent sweet oh, oh, oh.
I'm the chocolate bunny and when I touch your lips,
I'm melting so easy oh, oh, oh.
I'm the chocolate bunny, I'm a gentle bastard,
I'm hundred percent sweet oh, oh, oh.
I'm the chocolate bunny and when I touch your lips,
I'm melting so easy oh, oh, oh.
 
Caramels and toffees are melting right before your eyes.
If I say you're pussycats, I only hear : Ah! Ah! Ah!
Impossible and very difficult get away from me.
I assure you're mine, just gently bite a little piece.
 
Chorus- (X 2)
 

Do sutra bi mogli umreti

Daj mi svu svoju ljubav
jer sve što znamo
je da bismo mogli umreti do sutra
 
Ne mogu nastaviti da trošim moje vreme
dodajući ožiljke na srcu
jer sve što čujem je
nisam spreman sada
 
I rekla bih
da nisi morao
suočiti se sa majkom
koja gubi voljenog
bez pozdrava
bez pozdrava
jer ona nije imala vremena
 
Ne želim da osuđujem
Šta je u tvom srcu
Ali ako nisi spreman za ljubav
kako možeš biti spreman za život?
Kako možeš biti spreman za život?
 
Zato volimo u potpunosti
Volimo glasno
Volimo sada
Jer uskoro ćemo umreti (x6)
 
#MaxP

Chocolate

You've hurt me
I often feel anxiety.
You're a sweet girl
Unique for somebody
One cocoa-flavored kiss
One kiss and I get drunk on love
 
Your body is like made of chocolate
A taste that I would like forever
Sweet lips, filled with sugar
Hold a piece of you for me
 
Hold a piece of me for you
I'm what you like, a chocolate
I'm what you like and drives you crazy
You want me as much I want you and makes me ill...drives me crazy
 
Makes me ill...drives me crazy
Makes me ill...drives me crazy
 
As in fairy tales, like she got out of a lamp
Expensive pearl brown like chocolate
A beauty that has amazed me
I want you permanently, day and night
 
Your body is like made of chocolate
A taste that I would like forever
Sweet lips, filled with sugar
Hold a piece of you for me
 
Hold a piece of me for you
I'm what you like, a chocolate
I'm what you like and drives you crazy
You want me as much I want you and makes me ill...drives me crazy
 
Makes me ill...drives me crazy
Makes me ill...drives me crazy
 

All my roads lead to you

Between a silence, between an I-love-you
I will use a thousand brand new kisses
Again and again like ice in the sun
I melt in the claws of your love
 
You come to me, you get lost within
And I live all in one moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
You make me arrive to Paradise
In the most precise moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute...
 

I feel

A strange night
That doesn't listen to me or loves me
Lonely man, where are you?
You who so slowly
has come without knowing
Surrender for today
 
A false night
That embraces me with your hands
Lonely unreal man
You who so change
The flavors on your skin
Hold me for today
And talk to me about love
 
I feel
So many things that explode within me
That give me life
Without knowing that you
Only you
Know to turn the moon
That watches me
 
I feel
That time stops in your body
With the rage that makes me be reborn
Let's
Have the Universe explode at once
I feel
 
A long night
That envelopes me so slowly
Lonely man you know well
That with a caress
I give in
Your body wins my love
 
You who has lived so much
You that can understand
Explain to me why
Tonight you are trembling
 
I feel
So many things that explode within me
That give me life
Without knowing that you
Only you
Know to turn the moon
That watches me
 
I feel
That time stops in your body
With the rage that makes me be reborn
Let's
Have the Universe explode at once
I feel
 
I feel
That time stops in your body
With the rage that makes me be reborn
Let's
Have the Universe explode at once
I feel
 
A strange night
That doesn't listen to me or loves me
Lonely man, where are you?
 

Two Eagles

I have taught eagles how to fly
I raised sons like flowers
I built a nest
I was proud
and they went into the world
 
They are building another nest now I know..
And I'm growing old alone
 
Chorus
Two sons, two eagles
Two wounds, double the pain
My two tiers
 
I am waiting for them to fly to me
That they remember their father
That we fly together like before
 
Over the Drina into the blue distances
They flew and I did too
I gave them wings and I'm not sorry
I am proud of my two eagles
 
They feel sorry because I'm growing old alone
I know that
 
Chorus
Let luck follow always follow the
Because life is sweet and sour
Eagles always
Return to their nests
My Sons are my whole world
 
I always look at them
Knowing that they will come
 
Chorus 2x
 

Everyone is looking down on others

[First verse: Sokół]
Marysia was in bit of a shock. Proud as a peacock.
Quite curvaceous, smart. Girlfriend material.
She wanted to chill out and went for a pizza
somewhere in north Śródmieście area.
She was writing him a text.
She thought to herself that she feels kinda like
the first time she gave a paper downloaded from the internet for checking.
But this time the excitement was bigger.
Today she cheated on Rysiek for the first time.
She felt better than him and that she deserves better.
Ryszard – cabbie working on a freelance basis.
He met Marysia three years ago during holidays.
Apart from cuckolding him today she also has her master’s defense.
She’s super nervous so she’s stuffing herself with double pepperoni.
Although she usually watches her figure, this time she doesn’t give a fuck.
Now few words about him. Rysio – taxi driver.
Similarities with ” Klan” are coincidental. (Polish soap opera in which there was a
character named Rysio/Ryszard who was also a taxi driver)
He’s overcharging his client, using Rate 4.
She’s pissing him off cause she smells of greengrocer’s.
He’s looking over his shoulder to check if she’s not leaving any dirt on the back seat.
Meanwhile Janina, that’s the name of the hag,
is thinking about the dubious lout who’s driving the cab.
This is the last time she’s catching a taxi on the street.
She doesn’t do it too often. She spends most of her time
at her son-in-law’s fruit and vegetable shop.
But he’s not in today and hoodlums with knives showed up again.
Janina cannot take it anymore.
And even though he forbade her to report this to the police,
cause it may only make things worse,
she closes the shop, put the takings in an envelope, catches a taxi
and heads to the police station.
 
[Chorus: Sokół]
Everyone is looking down on others – sons of bitches!
Treating another person as if he/she was nothing.
Everyone is the smartest – fuckers – they think they’re special.
Everyone, unfortunately…
Words fail me when I see such attitude.
 
[Second verse: Sokół]
Some time ago a guy named Grzegorz
left his village and moved to the capital city in search for a better life.
He knows a guy from his county who works in a pizza parlour since ’99.
The dude’s name is Karol. He’s in the “dough business”.
Grzegorz decided to try his hand at catering himself.
He got out at Warsaw East Station.
Happy that he didn’t pay for the ticket.
He spent the trip in the toilet and smelled of shit afterwards.
His legs were a bit numb but who gives a fuck, right?
He was happy that he saved a few quid. Please…
A bit confused Grzegorz was askin’ people about the way to the pizza parlour,
when all of a sudden he was approached by patrolmen.
He starts to explain that he’s on his way to see a friend.
He looked like an ordinary guy
but had a brown sweater and violet sweatpants on him.
He matched the description perfectly.
He was cursing, apologizing, jawing away.
Later that day. Ms Janina closes the door of Rysio’s cab.
” What a thief ” she’s thinking to herself.
“POLICE” sign. She enters the bulding, testifies.
Line-ups are usually a fuckin’ joke.
They’re just rounding up whoever.
And even though there are few young men standing in front of her
she’s certain that it’s the guy in violet sweatpants and brown sweater.
Grześ is completely stunned, copper strokes his moustache.
He holds them both in contempt.
Grześ is like, but I just got here!
But he dodged the fare and screwed himself over.
And that’s that.
 
[Chorus: Sokół]
 
[Third verse: Sokół]
Unsuspecting Karol made few pizzas.
He wasn’t aware that Grześ was on his way to see him.
As usual, clients came to eat.
Sometime around 2 p.m. friend of his came up with a dope ass idea.
To put LSD in pepperoni.
Someone will eat it unconsciously.
Who is who?
Check this out.
The very same Marysia, cabbie’s girlfriend, ate the pizza.
And as you can imagine the exam she’s about to take may not go well.
She thought that the pizzeria’s employees were checking her out
cause she’s the most beautiful chick in the neighbourhood.
I, being the storyteller, wished that they knew she was just
about to have her master’s defense. They would be laughing their asses off.
But they’ve witnessed her first acid trip.
Sweat drops on her forehead were shining like diamonds.
Karol and his crew are having a blast. She’s euphoric. For now.
Believe me when I say she was ultra-shocked.
She reached the pith and core of the subject matter.
She decided to share it with her examiners.
Sunday victims and torturers.
Everyone looks down on others – everyone’s the smartest.
Old Janina is sitting in a rocking chair, thinking about Grześ.
“Why I’ve done this?”
She wasn’t hundred percent sure, but pointed her finger at him.
Today she had the upper hand in this unfair fight.
To her all these young, bald men are the same. Scum!
She really thinks that way.
Karol finished work around that time.
He was laughing about the prank he played on the girl.
Then all of a sudden – flashback.
And even though he hasn’t seen Grześ for ages
I could swear he started recollecting his homeland.
He was standing there for awhile, looking abashed.
Here’s what went down.
Beer-house. Evening time.
Local birds. Karol and Grześ are sitting by the table.
Grzegorz peed in a mug and Karol drank it unconsciously.
Some fuckin’ prank.
And…back to reality. Bus stop near the pizzeria.
Karol, few lads and hidden pain.
Ryszard – the cabbie is eating French bread pizza
from a food stand situated near the Palace of Culture and Science.
Neoplan stopped nearby.
Two female tourists got out. They look quite young.
Rysiu turns his head and start checkin’ them out.
Both got nice legs, decent size breasts and cute face.
He would fuck them both hard
He took a last bite
and glanced at a guy in “PROSTO” sweatshirt
as the bloke was getting into a cab.
“Where to?” he asked
and lets finish the story here.
 

A girl did the falcon harm

A girl did the falcon harm
[She] did him harm, set the mountain ablaze
 
The mountain burned for two and even three days
Until it burned to the falcon's nest
 
The falcon is extinguishing the flames, his wings are catching fire
The falconets are shrieking, and the falcon cursing
 
Harshly curses the falcon the beautiful girl
[May] you be unmarried for long, [and] silently sick
 
[May] you not have a child, nor take one by the hand
Because you did harm to me, the falcon (×2)
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

Hey Falcons!

Versions: #2
Hey, there somewhere on black water,
A young Cossak mounted a horse,
Tenderly he bids farewell to his girl
Even more tenderly with the Ukraine.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped little skylark.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped...
Ring, ring ring.
 
Plenty of girls in the world
But the most in the Ukraine
There my heart shall remain
Next to my beloved girl.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped little skylark.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped...
Ring, ring ring.
 
Sorrow, sorrow for my girl
For the green Ukraine
Sorrow, sorrow, heart is crying
I will never see her again.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped little skylark.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped...
Ring, ring ring.
 
Wine, wine, wine, pour it/ Wine, wine, wine, wine, give it -
And when I die bury me
In the green Ukraine
Next to my beloved girl.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped little skylark.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped...
Ring, ring ring.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped little skylark.
 
Hey, hey, hey Falcons.
Skirting mountains, forests (rivers) and valleys
Ring, ring, ring little bell.
My steeped...
Ring, ring ring.
 

La-la-la

Under the rain, there's no one, I'm alone in it
Silver rain and sun, and warmth
Completely through it, this time I'm it's guest
Me and the rain, and in this meeting you come
 
Hey, hello, let's both of us go dance under the rain
It will draw us in the puddles with a hundred expressions
In reality, and not in a dream, we are standing in the clouds
In the mirror of the streets, and in the soul
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
 
Look around, for us in the time it has been coming down
Just like this hand in hand, movements in sync
You understand, it doesn't matter where and who we are
Under the rain there is no one, we are together under it
 
Hey, hello, let's both of us go dance under the rain
It will draw us in the puddles with a hundred expressions
In reality, and not in a dream, we are standing in the clouds
In the mirror of the streets, and in the soul
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
 
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
 
Sweeping your eyelashes, time stopped.
We are spinning around like vinyl.
Drops of rain are drumming through the pipes of an orchestra
Looking in your eyes, I just want to be honest
 
Rain we have conquered your element
And I am already writing you poems on the move
And different people with umbrellas or without
Will be saved by the gift of heaven
 
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
la-la-la-la-la-la...
 

World Gone Mad

Blurring the lines of thoughts and phrases,
We don't choose them, they choose us.
Time is stretched, like on a thin thread
Sometimes we are with those, with those, who it's better not to be with... (should never be!)
 
The world went mad long ago together with us,
It took and just changed all of the places around,
The world went mad long ago together with us,
The world has become like us. (x2)
 
Blurring the lines of truth and lies,
We pass by loved ones, somewhere in a hurry.
Movement and glances are intertwined in a network.
While we are near, near to the wrong ones completely...
 
The world went mad long ago together with us,
It took and just changed all of the places around,
The world went mad long ago together with us,
The world has become like us. (x2)
 

I Want You

Summer fades into September and in me.
There are no limits on your Moon and in me.
Losing the night in our dreams, it's a secret.
Just you and I.
The world is drowning in the lights of the night, it's a fairytale.
Just you and I.
 
Your glance - the mystery of candles,
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you,
And I'm passionate about your game,
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 
The dance of the night in velvety darkness and in you,
Everything, that you want, is now in me and in you.
Losing the night in our dreams, it's a secret.
Just you and I.
The world is drowning in the lights of the night, it's a fairytale.
Just you and I.
 
Your glance - the mystery of candles
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you.
And I'm passionate about your game.
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 
Your glance - the mystery of candles
And a curl rests on your shoulder
A touch.
I follow after you.
And I'm passionate about your game.
You are an obsession.
 
Your light beckons me
And kindles a strong fire
Your fantasy.
I'm losing control,
But I don't want a different role,
After all, I want you!
 

Target

I don't lose - not ever.
Except you happening to me.
And you hear, how they roar, my thoughts running wild through the wires
But they aren't received.
Don't forget your dreams, take them with you.
And not me in them, just you.
Maybe that's just how love is.
It's not hard to fall down.
Just turn around, if you can't love
Then stop.
 
And I don't understand these decisions, these decisions.
And I'm out of sync with your movements and I'm already no longer with you.
You're shooting accurately, only the target is me, the target is me.
But while I'm alive, I'm going home, home.
 
I can't lose, what isn't mine.
And you are not hurting, completely.
Like everything is the same, only you betray it.
Trembling in an unshakable voice.
 
Don't forget to tell me in color.
Mainly, how do you know how to not even miss me.
In a glass of whiskey, in the head is a pink haze.
And I am so close, that now you don't know yourself already.
 
And I don't understand these decisions, these decisions.
And I'm out of sync with your movements and I'm already no longer with you.
You're shooting accurately, only the target is me, the target is me.
But while I'm alive, I'm going home, home.
 
I'm going home, I'm going home
Home...
 
And I don't understand these decisions, these decisions.
And I'm out of sync with your movements and I'm already no longer with you.
You're shooting accurately, only the target is me, the target is me.
But while I'm alive, I'm going home, home
 

Ocean.

Versions: #2
About you quietly whisper the wind.
About you every evening I dream.
About you sing the mountains and the sea.
About you all the words I speak, about you.
 
Without you the heart is not a happy place.
Without you I suffer nights and days.
Without you the light is so bad.
Without you the planet feeling so sad, without you.
 
You - eternal mystery.
You - the beginning of life.
You - my ocean, my soul.
I'm - a moment in the Universe.
Everything in life is instantaneous.
You - eternal mystery.
You - my ocean.
 
People are rushing somewhere on Earth.
It was like this. It'll be like this, of course.
What to say to that- I don't know in the end.
To run into the distance- why, I don't understand.
 
Hurricane knocks at my unruly heart.
Cold... And nowhere to warm up.
And the soul is flying to the sky-dome.
Beautiful, like about you, this song.
 
You - eternal mystery.
You - the beginning of life.
You - my ocean, my soul.
 
You - my ocean.