Резултати претраге

Sakura Mitsutsuki

Te prolećne noći, bio sam sam
Znaci su nestali u monohronom nebu
More ljudi u žurbi
Samo sam gledao,
I čekao te
 
Čak iako višnje procvetaju
Noći su i dalje hladne
A ja se sećam tvog lica
,,Da li je dobro?'' ,,Jeste''
Šalim se, držao sam te za ruku
Tog dana, nas dvoje smo obećali
 
Mi, nas dvoje,
Tražili smo drugu polovinu tog polomljenog meseca
Ako možemo da podelimo ovu samoću, onda
Još jednom ću ti obećati
 
Seli smo na klupu
Bez razloga gledali u nebo
Sećam se kao da je juče bilo
Naznaka osmeha i sitna svađa
Pitam se koliko su me ojačali
 
Od tada,
tražim drugu polovinu tog slomljenog meseca
Jednog dana,
Cvetovi višnje će cvetati ka punom mesecu
 
Šetamo tim ulicama koje se večno menjaju
Žurim, pitam se gde si sada, šta radiš?
Život takav kakav je, sreća takva kakva je
I dalje, ja je i dalje jurim
 
Mi, nas dvoje,
Tražili smo drugu polovinu tog polomljenog meseca
Ako možemo da podelimo ovu samoću, onda
Još jednom
 
Od tada,
Tražim drugu polovinu tog polomljenog meseca
Jednog dana,
Cvetovi višnje će cvetati ka punom mesecu
 

Naked

'I don't want to see anyone.'
Nights like that exist even for me
It's not that I enjoy being alone
I just feel like no matter who I'm with, we won't understand each other
 
Why is it, even though I long for others
I can feel such freedom in solitude?
 
Naked, being able to live just the way you are
Then surely, even your tears will bring a bit of comfort
To the awkward and scarred you,
Bit by bit, can I share my heart?
 
For example, like I'm a kid again, telling you everything as soon as I think it
Ah, once again, you're making that face,
Like something's such a pain, but you won't speak your mind
 
Why? We're so close, and yet I'm alone
Each time I exchange words, I become alone
 
Naked, living just the way you are
Hey, I know that it can't be a simple thing to do
The tears stay the same, but they're a little more comforting
That's why I want you to let me hear your heart, just a little more
 
Beyond the door
The heart of this square room
If you trap yourself inside, you won't hurt anyone, but
I couldn't bear it
Not being liked or hated by others
 
The shouting voice that barely fails to reach outside the room,
In the broken mirror, a smaller version of myself
 
Naked, being able to live just the way you are
Then surely, even your tears will bring a bit of comfort
To the awkward and scarred you,
Bit by bit, I hope my words will reach
 
Naked, living just the way you are
Hey, I know that it can't be a simple thing to do
The tears stay the same, but they're a little more comforting
That's why I want you to let me hear your heart, just a little more
 

Sakura and a Full Moon

It was a spring night, I was alone
Sighs disappeared in a monochrome sky
A sea of fast walking people
All I did was look,
I kept waiting for you
 
Even if the sakuras bloom
The nights are still cold
And I remember your face
'Is it okay?' 'It's fine'
Joking, I held your hand
On that day, you and I made a promise
 
We, the two of us,
Searched for that broken moon's half
If we can share this loneliness, then
Once again, I'll promise you
 
We sat on a rectangular bench
Idly gazing at the sky
I remember like it was yesterday
A hint of a smile and a trivial fight too
I wonder how much stronger they made me
 
Since then,
I searched for that broken moon's half
One day,
The sakura flowers will bloom towards a full moon
 
We walk on these ever-changing streets
I hurry, I wonder where you are now, what are you doing?
Life as it is, happiness as it is
Still, I still chase after it
 
We, the both of us
We, the two of us,
Searched for that broken moon's half
If we can share this loneliness, then
Once again
 
Since then,
I searched for that broken moon's half
One day,
The sakura flowers will bloom towards a full moon
 

Just Like This

Please don’t change it
In this constantly changing world, what becomes the only thing that won’t disappear
Is the memory of the place where I laugh with you
 
Sinking sunshine, a red curtain sky
Signs that the deep night is beginning
Come to my side, bring your body closer
Let’s fit ourselves together like a puzzle
 
“Nowadays, even love can be bought with money” is what someone says, but
Your heart can live on after being given to someone else
Painted-over morals
Looking away from society’s reality
But warmth is right here
 
Please don’t change it
Invisible things are uncertain, so people soon want a physical shape, but
I’m different
“Certainty” is right here
 
Can I see it?
Will I be able to say it?
I want to be able to talk to you like this, facing each other
Since we’ll be parted someday
Since there’s no such thing as eternity
That’s why I wanted you to know now
 
That you weren’t alone these past ten years
The shattered throat split open my chest
Countless times, I said “Let’s give up” and paused, but
You were waiting for me
 
Please don’t change it
The fact that you said you needed someone like me
I’m so happy, “Thank you” isn’t enough
 
Allies as far as the eye can see, and bonds like family
In a world that shares those, the only place that is just ours
 
Please don’t change it
I’ve started to want to believe in our chance meeting, and accept it while laughing
I met a “Self” who thinks that way
I want you to always be at my destination
Keep laughing there, please
However far I go, there’s nothing to fear if you’re there
Just like this