Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 4

24.10.2022

Oboje smo krivi

Click to see the original lyrics (Greek)
Još jedna noć kao mnoge,
Ni za trenutak više ne pomišljaš na mene,
Paklena noć,
Ali za sve ovo nisi ti kriv.
 
Moje srce i ja smo krivi,
Što nas povrede,
Neki ljudi poput tebe,
Ali to je u redu, život ide dalje
Budi mi dobro,
A srcu i meni biće bolje nego tebi.
 
U mojim očajnim noćima,
Razbio si ga* u komade koje još skupljam,
Neki su se izgubili sa tobom,
A neki umiru sa mnom ovde.
 
18.08.2022

Brišem te iz svog života

Click to see the original lyrics (Greek)
Brišem te iz svog života,
Zbog svih stvari koje si činio,
Zato što dim moje cigarete,
Večeras dolazi do plafona.
 
Brišem te iz svog života,
I sve mi se skupilo, *
I kad kažem završavam sa cigarom,
Završavam i sa tobom.
 
Subota veče, u beznađu sam,
Tebe nigde nema,
Tužne melodije na radiju,
Minuti mi se čine kao sati.
 
I dve pakle cigareta u mojoj ruci,
Za sve ono što si učinio,
Zato što dim moje cigarete,
Večeras dolazi do plafona.
 
Brišem te iz svog života,
Zbog svih stvari koje si činio,
Zato što dim moje cigarete,
Večeras dolazi do plafona.
 
Brišem te iz svog života,
I sve mi se skupilo,
I kad kažem završavam sa cigarom,
Završavam i sa tobom.
 
Kasno je, skoro je svanulo,
A moj upaljač više ne radi,
Ali možda je upravo momenat,
Da ja završim sa tobom.
 
Brišem te iz svog života,
Zbog svih stvari koje si činio,
Zato što dim moje cigarete,
Večeras dolazi do plafona.
 
Brišem te iz svog života,
I sve mi se skupilo,
I kad kažem završavam sa cigarom,
Završavam i sa tobom.
 
I kad kažem završavam sa cigarom,
Završavam i sa tobom.
 
17.01.2018

We did not succeed

Versions: #2
Secam se da si rekao da ce sve biti dobro. Da pustimo stvari da idu svojim tokom. Govorio si mi da ova ljubav cak moze spojiti planine i da za sve teske stvari treba vremena. Moja ljubavi , osim moje ljubavi...
 
Nismo uspeli , nismo uspeli Znas da smo oboje to zeleli ali mozda to nije dovoljno. Nismo uspeli , nismo uspeli Znali smo da ce biti tesko , ali nista nismo ucinili . *
 
Secam se da si govorio da je za sve potrebno vremena.
Takve rane imaju svoj
nacin izlecenja.
Rekao si mi da ova ljubav
hoda po vodi.
Nije lako cudima da se dogode.
Moja ljubavi , osim moje ljubavi.
 
Nismo uspeli , nismo uspeli .
Znas da smo oboje zaista to zeleli.
Ali mozda to nije dovoljno .
Nismo uspeli , nismo uspeli .
Znali smo da ce biti tesko ,
ali nista nismo ucinili.*
 
28.07.2017

Poljubi me

Ova naša bajka je stvarna
Naša srca su se srela i pronašla
Vidim svoje snove u tvom životu
I želim te više danas nego juče
 
Otkada si u mom naručju ceo svet je moj
I deo mene koji je bio izgubljen
Pronašao je sebe ponovo
Kada se smeješ, znam da postajem jača
Mi smo u moru vatre
Ali naše je vreme zamrznuto
 
Ne pričaj, samo me poljubi
Drži me blizu sebe
Ne pričaj, samo me poljubi
Ti i ja postojimo kao jedan
 
Šta god poželimo, možemo to da postignemo
Dovoljno je da zajedno pokušamo
I ako ljubav stvara ljubav
Onda volim što sam se zaljubila u tebe
 
Otkada si u mom naručju ceo svet je moj
I deo mene koji je bio izgubljen
Pronašao je sebe ponovo
Kada se smeješ, znam da postajem jača
Mi smo u moru vatre
Ali naše je vreme zamrznuto
 
Ne pričaj, samo me poljubi
Drži me blizu sebe
Ne pričaj, samo me poljubi
Ti i ja postojimo kao jedan