Резултати претраге

Najlepša za ples

Večeras biću najlepša,
za ples,
za ples.
Da zamenim sve
koje si voleo,
voleo.
Večeras biću najnežnija,
kada mi kažeš,
kažeš
sve reči koje želim
da mi šapneš ti,
ti.
 
Sanjam da će najdraža haljina,
koju sam sašila,
deo po deo,
biti zgužvana
i frizura napravljena
raspletena biće
tvojom rukom.
Kad bi noć spustila svoja krila,
sanjala sam,
sanjala
da, u čipki i svili,
jedne večeri biću najlepša,
najlepša za ples.
 
Udahnuti možeš mom životu neophodan dah,
sa prvim
suzama radosnicama.
Večeras, uneti možeš proleće u moj život
i ljubav u moje srce
sa radošću
prvoga poljupca.
Znam,
da dosegnem prag večne ljubavi
moram biti najlepša,
najlepša za ples.
 

Love is Like the Boats

Love is like the boats
It’s always fine seen from a distance
It takes on a calm and peaceful air
To make you think there are islands
And the sea is always like oil
Boats are like the sirens
It’s a lie, but we believe it anyway
And love is like the boats
 
For a few tears, for a few waves
For one storm too many
It capsizes and it falls apart
Love like the boats
 
Love is like the boats
We always embark too early
Barely we have left the deck
That’s going from starboard to port
Even the rats leave the edge
It doesn’t last long
In sudden storms, in bad weather
Love is like the boats
 
For a few tears and a few waves
For one storm too many
It capsizes, yes, it falls apart
Love like the boats
~ ~ ~
And the sea is always like oil
Boats are like the sirens
It’s a lie, but we believe it anyway
Love is like the boats…
 
 

Tell Me, Little White Cloud

Tell me, little white cloud
Where're you coming from, where did you fly?
Didn't you see my father's place
And didn't you hear my mother saying:
 
'I wonder how's my dear child doing
with those foreign people, with their foreign bread?
Tell her, little white cloud,
That you saw me safe and sound here.'
 
Wish them all the health from me.
Much time's passed, very little's left.
Soon I'll come to my village,
I'll come - to hug my mom.
 

Listening to the rain

I listen to the rain falling down and sigh
Gently it knocks at my window panes
As if thousands of tears reminded me
That I am alone, waiting for him
 
The only boy I love was unable to understand
That only him matters for me
So near the window I stay and wait
Listening for his footsteps
 
Rain, oh tell him to come home one day
So that a great love may rise again between us
Past will be nothing more than a sad memory
 
But if after rain sunshine appears
And warms up his heart
He will finally how faithful I've been
And he will come and dry up my tears
 
How can I tell him I love him so much
And I think of him and my heart is heavy
And for me life without him is useless
I listen to the rain falling down and sigh
Gently it knocks at my window panes
As if thousands of tears reminded me
That I am alone, waiting for him
 
Listening to the rain lonely I think of you
Listening to the rain lonely I think of you
Listening to the rain lonely I think of you