Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 4

15.01.2022

Dugo Vremena

Cvet trešnje se naginje
Žutovoljka je čekala do sada
Da raširi svoja krila i kljun
Da pogodi njegovu prolećnu pesmu
Slatke latice čekaju
Jer grana nije zrela
Tu vrane sede
I uplele su svoje kandže
 
Nakon dugo vremena
Nudim ti svoju pesmu
Ponovo sam tu za tebe
Moje telo i moja snaga su u plamenu zbog toga
 
Njeno perje je razbarušeno i dotrajalo
Njena pesma je promukla
Njena svrha je da peva na najlepšem drvetu
Da rastera velike ptice
 
Dok vrište svojim ružnim glasom
I gaze cveće
Zauzele su njeno drvo kao presto
I graču na njemu
Prikrivajući njegovu boju
Tako da se ni udari ne čuju
 
Nakon dugo vremena
Nudim ti svoju pesmu
Ponovo sam tu za tebe
Moje telo i moja snaga su u plamenu zbog toga
 
Ali sada mala ptica
Poput šamana
Ljutito leti ka drvetu
Pušta svoj glas
Prema granama
I tera uplašene vrane
 
Daj mi kašiku
Zabiću je u svoje srce
 
Nakon dugo vremena
Nudim ti svoju pesmu
Ponovo sam tu za tebe
Moje telo i moja snaga su u plamenu zbog toga (x2)
 
03.04.2021

Black flower

Those still wait
Who are not afraid
They still have hope in them
You don't get it either
I'm going to play you
If you aren't tough enough
 
Oh, why do you dis1me, just empty words
Who benefits from them beyond the walls?
Trying to playact as somebody else...
You'll see
What it's like to play with the devil
 
REFR: When a black flower
Is angry at you
You don't have to bed it out
To see it change without2
The black flower's
Petals already
Have opened a long time ago, it waits just for you
The black flower...
 
I didn't ask of you
To die for me here
It'll be better if you move away
For a drop of water
My life is worth it, if it's me who you spray
 
You don't have to sing a lullaby
You don't even have to watch, just listen
This place is just perfect
For you to be the winner
Don't worry I won't eat you for dinner
 
REFR: When a black flower is angry at you
 
You don't have to sing a lullaby
You don't even have to watch, just listen
This place is just perfect
For you to be the winner
Don't worry I won't eat you for dinner
 
REFR: When a black flower is angry at you
 
  • 1. Disrespect.
  • 2. Using 'without' here as an adjective with the following meaning:
    On the outside: e.g. 'a sturdy structure within and without.'
03.04.2021

Hearth heart

I'll shake my chains off today
And do my dance all the way
I'm enjoying my moment at last
My life still hasn't passed
My sun is up in the sky
It makes all the mud dry
But if not, it's even more to try
I jump in a pond
And sing a song
Hai na-na-na-na-na-na, nanaaaai anank
 
Heart, Heart, everything is heart
This song calls you, play your part
Today no one will fight
Let's jump up high
And spread our hands wide
It'll hold us all and you alright
 
Listen darling, on this night
I won't go home with the early ride
I will not bring you shame
If it's csárdás1, I'll quickly pull you in the game
The spring is coming, winter is leaving
It's almost summer, everything is living
The wind carries the smells of attracting
Come with me! Loosen up!
Leave your worries in the mud!
Hai na-na-na-na nana nanaaa na
 
Heart, Heart, everything is heart
This song calls you, play your part
Today no one will fight
Let's jump up high
And spread our hands wide
It'll hold us all and you alright
 
  • 1. Csárdás is a traditional Hungarian folk dance.
21.02.2018

Crown of Creation

Crown of creation
Will you come home for dinner?
This life is so short
I want way more of you
 
Let's say... take me to the dance
Get me stars, perhaps
I'm worth way more next to you
Crown of creation
 
Superstition of our ancestors
Rather take me to the dance
The years are flying by you
I barely fit into my suitcase
 
Bring colors into today
Don't shout when talking to me
For soft talk reaches me as well
I'll quietly get some rest
 
You don't need to take me to the dance
I wish you weren't this numb
You're lying here at noon, not a move
You, you, you... crown of creation
 
I'm dying once
I'm dying a hundred times
I'm denying it once
I'm denying it a hundred times
I'm dying once
I'm dying a hundred times
Dance is our life
 
The soul is pounding
It's pounding because of the dance
I'm dying once
I'm dying a hundred times
I'm denying it once
I'm denying it once
We won't even wake up
 
Crown of creation
Your dinner is inside the dog
This life is short
You're done forever now