Превод текста

Резултати претраге страна 16

Број резултата: 2593

26.03.2023

Стани и предај

Click to see the original lyrics (English)
Стани и предај
 
Ја сам фенси пљачкаш о коме се не усуђујеш да причаш
Трошим сав свој новац да изгледам сјајно и привучем вашу пажњу
Дођавола твој стерео и твоја колекција плоча
По вашем изгледу, идуће године идете у пензију
 
Стани и предај
Новац или живот!
Пробај огледало
без метка и бодежа..
 
Ја сам шик пљачкаш, јефтина мода ми смрди
здепасте чизме, пеекабоо нагласци за које људи мисле да су тако шик
Па која је сврха пљачке ако нема ништа вредно крађе?
Лудо је објашњавати страшилу шта оно греши
 
Стани и предај
Новац или живот!
Пробај огледало
без метка и бодежа.
 
Па чак и ако издаш своју душу
Твоја савест ће бити моја
Све је моје
 
Ми смо фенси пљачкаши, уморни од причања о излазу
са дубоким филозофијама, пошто од тога пати само шоу-бизнис
Ми смо фенси пљачкаши, а ево шта нудимо:
Баците своју сигурност у море и постаните члан нашег народа инсеката
 
Стани и предај
Новац или живот!
Пробај огледало
без метка и бодежа.
 
Па чак и ако издаш своју душу
Твоја савест ће бити моја
Све је моје
 
куа куа,
да диддли, куа куа, да диддли
Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли
Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли
Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли
Стани и предај! (Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли)
Новац или живот! (Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли)
Стани и предај! (Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли)38
Новац или живот! (Куа куа, да диддли, куа куа, да диддли)
 
24.03.2023

Плес

Click to see the original lyrics (Russian)
Данас ћу намотати касете
Моји и твоји пријатељи су дошли плесати
Ја нисам сама, а ниси ни ти
Свираће музика до јутра
 
Каква штета, што не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
 
Светло стробоскопа почиње да трепће
Људи, жао ми је, хоћу да играм
Отвори очи, погледај ме
Ови покрети су за тебе.
 
Па шта ако не умем да плешем
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
Не умем плесати
 
22.03.2023

Нада

Сви ми кажу - окрени нови лист
и како време пролази, да те заборавим
Нисам те видео већ неколико месеци
али и даље си овде
 
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
 
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
 
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
 
Сви ми кажу - не инсистирај
да те воли, била би овде
Неће се вратити, не чекај
само губиш време
 
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
 
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
 
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
 
19.03.2023

24 sata čekajući

Ceo život prođe mi u čekanju po 24 sata,
čekajući po 24 sata, izgubih mladost.
Vozač autobusa mi reče:
„Oh, moja kćeri, kad bih mogao
naći neku devojčicu strpljivu kao ti:
zaustavi se na stanici,
ćutljiv i zamišljen,
pažljivo gledajući,
u rancu mu bandoneon
kad je stigao na odredište
izvrati nam po hiljadu /sitnih/ novčića
šta još čekaš, venčanicu,
obje nas je pokrao.'
 
Kad je došao, poslao me pravo dole po dozvole
potičući moju veliku iluziju o turneji
po Europi, sa mojom dobrom harmonikom
pažljivo čuvanom ispod ruke.
 
Uvertire nam govore:
'Sve što dolazi, sve je gore,
taj termin ignoriši, sreća je rezervisana'...
pametni putnici
zajednički polaze
jer to čuva samopouzdanje
kod onoga strasnijeg.
 
Jedno zvonce najavljuje kraj mog putovanja,
vrata koja obećavaju i moj gunđavi mjeh*
verniče, siđi dole stepenicama ovog života
što nas ubija, čekajući srce nam propade.
.
 
16.03.2023

Коју песму певаћемо?

Коју песму певаћемо?
Коју песму почећемо?
 
Летњег дана песму певаћемо,
Ведрог дана песму почећемо.
 
Песма летњег дана: оj, ливаде, ливаде,
Песма ведрог дана: оj, ливаде, ливаде.
 
Кроз ливаду пролази пут,
Кроз ливаду напред се протеже пут.
 
Путем иду три пука војника,
Тим путем иду три пука војника.
 
Сви војници плешу, певају,
Сви војници се осмехивају и смеју.