Резултати претраге страна 58

Even if I lose

I am running away, but from whom
it might be myself, I don't know
I am destroying myself, a legend is born,
who smiles sadly under the mask
I want to get away from here, I let go.
I want to get away from here, it cannot stay like this.
I am still running away from myself,
everything inside me is screaming.
 
I live only as myself,
I set fire to all the bridges.
I live only as myself,
and look honestly into the mirror.
I cannot wait anymore,
it is time to pick up the shards from the ground.
I live only as myself,
even if I lose.
 
Where have honesty and toil gone?
We are living in the power of the stormy winds.
Glassy look and empty laugh walk hand in hand with power
I want to get away from here, I let go.
I want to get away from here, it cannot stay like this.
Choices ahead, we will live and learn with them.
 
I live only as myself,
I set fire to all the bridges.
I live only as myself,
and look honestly into the mirror.
I cannot wait anymore,
it is time to pick up the shards from the ground.
I live only as myself,
even if I lose.
 
This girl has gone who was here
Rebirth, disappeared pain.
This girl has gone who was here
 
I live only as myself,
I set fire to all the bridges.
I live only as myself,
and look honestly into the mirror.
I cannot wait anymore,
it is time to pick up the shards from the ground.
I live only as myself,
even if I lose.
 

I Can't Endure It On My Own

Can I ask you to listen to me?
If you just throw me away forever,
It won't get any better than it is now.
 
Can you please not let go of me?
Or leave me alone?
I can't stop to love you anymore.
 
I have already understood everything you have said,
I have already understood everything that you are about explain,
I've always understood it.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
 
I don't want to have to conceal my feelings again,
No matter how much it hurts, I have to gamble on,
Endure it and keep it away.
 
I have understood everything you have said,
I have already understood everything that you are about explain,
I've always understood it.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
 
I know that I'm just a distant person to you,
Nowhere near your heart.
I know that even if somebody else would confess their love to me
You would still remain indifferent.
 
Telling you that I love you is going to hurt
But keeping it to myself will hurt much more
And I don't see any way I could go.
 
But what am I supposed to do?
I already love you with all of my heart.
How can you not let me love you?
I can't endure it on my own.
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
Can you resist your feelings?
 
I don't want to bother you,
I just want to ask you a simple question:
If you fall in love with somebody,
Can you resist your feelings?
Can you suppress your feelings?
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
All I know is that I can't endure it any longer.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
So, I have to ask you to understand what's on your mind.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
All I know is that I can't endure it any longer.
 
Whether you'll love me or not, I don't know.
I will keep it in my heart, where it isn't either.
So, I have to ask you to understand what's on your mind.
 

That's not like you

(A.Chal coordinating it)
You were going to be left with everything
(You can't remember it)
You said it was all for yourselves
(Y'all at the same time)
Y'all some copycats
(Mhhh)
You be repetin' all at the same time like fuckin fools.
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
[Verso 1: C. Tangana]
 
I'm keepin y'all up in this business
(Out for blood once again)
You really said you ain't feelin' us?
(I can't believe it)
You made me believe I had a knack for dancing,
(You nasty woman)
She'll be a celeb if she sticks by my side
(That's it, that's it)
If you do me just to leverage your clout
Get out of my bed
I'm in the hotel until she calls me
For anotha shitty day
Press rise me up then brings me down
Frenchi and a shot of Clava
Roleplaying like she's my slave
(Hot)
Until it's over
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
You always asking me where I am
Your body got me crazy
When I get with you I pay the price
Yeah, you know that pussy is hard to let go
We fade in the night
We were rapping in your whip
You love leaving your things on the front seat
You want attention, it ain't about me
You know you are guilty, eh
MMM, that's not like you, not like you
You know I don't like to say much
I'm done with you trippin'
This track is old, I'm gon killing it
 
That's not like you, not like you
Stash all this money
(Mhhh)
That's not like you, not like you
Got 30 whole mixtapes
That's not like you, not like you
It's okay only if they rub off on you
(And that's why this buffoonery shit keeps gassin' you up
because that's the only thing you really amount to,you fraud)
 
I'm keepin y'all up in this business
(Out for blood once again)
You really said you ain't feelin' us?
(I can't believe it)
You made me believe I had a knack for dancing,
(You nasty woman)
She'll be a celeb if she sticks by my side.
 

Dance for Love

I'd be tired of crying, pushing the curtains apart.
Leave the dress and stay naked.
Catch the signals, um ... Moscow, too
Tired of small, tormented passers-by.
 
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
 
Step on the puddles, sit in the cafe opposite.
We won't get better, so have some coffee.
Catch like the wind blowing through your fingers.
Look at the windows, I take off my dress there.
 
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
 
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
 
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
Dance, Dari, breathe the same air with me.
Be with me in love.
 

Coming back again

Every day in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
 
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (beating)
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
 
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on till eternity
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (beating)
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
 

Tango in the mud

Dance the tango with my diphthong just a bit
fall down, then I will pull you up
an improvised and a little smoked tango
 
Dance the milonga with your diphthong just a bit
turn on you to make me turn
with slow and mischievous pace
maybe a little gypsy and démodé
tango we are fast here on the parquet
tango hidden from the separé
tango
 
Dance the tango with your kisses just a bit, if you want
empty the head that I do not have, just a bit
It is a fragrant tango scented of rosé
 
Dance the milonga more closely and you'll see
a dancer you've never seen before
and fortune-teller and a little Martian
maybe sometimes in a décolleté
furious tango without cliche
tango lying on the sofa
tango
 
Dance the milonga until tomorrow though
I will drag you violently
with this game, a little fandango
in the unbridled vortex of a casquet
satin and lamé tango
vicious tand a little risqué tango
tango in the mud of Rebelais
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

It Doesn't Matter

Chick
You didn't even want to look me in the face
You know that I always kind of
Paralyzed, amazed
Girl, you got me all excited
Just watching you
Stop being a rare beauty
 
But, goddamn it, woman
Why don't you give me a chance?
You say that you're going to come back, but you never do
 
Take my heart away
And tell you're never coming back
Otherwise I lose my mind
Become your ex
I saw what you did
 
Stay, girl
You are like my fate
I lose my mind
I want one time
I saw what you did
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
Out of my place, I won't even marry
Get out of here, you're gonna lose me
Out of my place, I won't even marry
Get out of here
 
Sort out your life, make sure if you want me
I'd give it all away just to be your woman
I've been giving you signs, you don't even realize
Stop acting like a stubborn, just call me love
 
Take my heart away
And tell you're never coming back
Otherwise I lose my mind
Become your ex
I saw what you did
 
Stay, girl
You are like my fate
I lose my mind
I want one time
I saw what you did
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
And if we stop seeing each other
Then perhaps the temptation go away
I'm like fuck you
 
You says a lot
But doesn't do much
It doesn't matter
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 

How Does It Feel That I Like You So Much?

Today my sighs conspire
Against my desires when you walk by
And I look at you, and beyond the instinctive
Your eyes have something that leave me pensive
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure, love
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 

Остаћеш

Знам да се наша прича завршила због мене
и сада само у мислима
могу да те видим ноћу
 
Јер никада нисам признала да сам заљубљена
увијек сам знала да јесам, али нисам рекла ништа
моје срце је хтјело да се сакрије
 
Рећи ће људи да сам луда
а ако сам луда, то је зато што ми не излазиш из главе
Хтјела сам да се натјерам да заборавим твоје усне
а сада моје усне кажу да, ако се вратиш..
 
Остаћеш
јер, кунем ти се, овог пута ћу те чувати
нашој причи треба наставак
иако нам сви кажу да наставци никад не заврше добро
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 
Ја, која сам навикла да се кајем
и даље чекам да дође дан
када ћеш одлучити да ме поново видиш
 
Ја, која никад нисам признала да сам заљубљена
увијек сам знала да јесам, а нисам рекла ништа
хтјела сам да вриштим и кажем то, а нисам рекла ништа
 
Рећи ће људи да сам луда
а ако сам луда, то је зато што ми не излазиш из главе
Хтјела сам да се натјерам да заборавим твоје усне
а сада моје усне кажу да, ако се вратиш..
 
Остаћеш
јер, кунем ти се, овог пута ћу те чувати
нашој причи треба наставак
иако нам сви кажу да наставци никад не заврше добро
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 
Јер, иако знам да сам те изгубила, доћи ћу те да тражим
и знам да нећу моћи да спавам док те не нађем
јер сам срцу обећала да ће те опет видјети
 
Остаћеш
даћу све од себе да се опет заљубиш у мене
ја се плашим, јер никад нисам успјела да те замијеним
и ако покушаш, обећавам ти, овог пута ћеш остати
 

Arise Serbia

Arise, Serbia! Arise, empress!
and let your children see your face.
Make them turn their hearts and eyes on you,
and let them hear your sweet voice.
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Raise high your imperial head,
So that land and sea may recognize you again.
Show Europe your delightful face,
As bright and cheerful as that of the Morning Star.
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Your sister Bosnia looks upon you
And she doesn't wish you any offense
Who doesn't love you, he isn't afraid of God
From whom much help arrives your way
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 
Herzeg's Land and Monte Negro,
Faraway countries and islands and seas
They all want heavens help to you
All good souls are joyful for you
 
Arise, Serbia!
You fell asleep long ago,
And have lain in the dark.
Now wake up
And rouse the Serbs!
 

Thank you, dear Christmas Tree

The nuts are cracked,
The presents are unpacked,
the new toys are already tried out
if everything works.
The tired Santa Claus
looks from up above,
what he did
with the last strength.
In silence, you stay next to it,
shine with your candlelight.
You bring hope, Light, and Life
in the winter night.
Thank you, dear Christmas Tree
for this beautiful time,
thank you for the luck
and for the colorful Lightdress.
Thank you is telling you every view,
as long as you are with us.
Too bad, that the time with you
so soon is over.
The Kids woke up,
over the holy night,
and still is laying in the air
the sweet Christmas scent.
The parents turn around silently
again in their beds,
for standing up is it way too early,
but dreamingly they guess:
How the kids are playing,
in the morning completely alone,
what they feel in the Chrismas room,
even without candlelight.
Thank you, dear Christmas Tree...
Soon you will be turned upside down,
that is a tradition here,
and the sweet things
land deep in our stomachs.
Thank you, dear Christmas Tree...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Won't pull the stars down from the sky for you

I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love? (x2)
 
My friend told me, he told me, he told me everything
How he put you on a train late at night
I couldn't understand, couldn't understand, how to understand
How could you run away with him, without saying a word to me?
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 
My friend told me, he told me, he told me everything
Although you told him to keep me from knowing
You're alone now, alone again, you're all alone
And you know there is not my fault in our fight
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 

When you will ask for me

And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain
 
I won't say anything and I'll just go
Next, to you, I slowly die
I won't fall to your level
You live in your world
 
And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain
 
So I'm leaving and I won't look back
I want to win my life
I gave you chances and you know it
stay alone now to suffer
 
And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain x4
 

Whoever You Are, Come

As if I was born to this life for being nearby you right now
Being in your life
I don't have energy for myself, how tired I am!
Actually it has nevsr happened, I was wrong
 
Come, let us have memories
Our tomorrows, with you
Let them be my year zero, tell me if I forget
 
Come, whoever you are, come
Hold my hands, promise me
Every step that we take, our love story
Give your last breath, to me
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Hafız

Hafız*, why these stuff happen to us all the time?
The good things we've done, don't they show themselves in hard times?
It always happens to us, the one that is hard to speak out
What a world is it, what a fate?
 
It was very beautiful, awesome
I was ruined by a smile, she charmed me
It was the best thing ever that happened to us
We couldn't understand, hafız
 
All we did is sacrifice
If so, hafız, tell my why did we fail the class
We loved so big and got smaller as we kept silent
We couldn't tell, hafız
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Dear Fir Tree

Versions: #2
1.
Dear fir tree, dear fir tree
Your leaves are so green!
You're not only green during summertime
No, in the winter, too, when it's snowy
Dear fir tree, dear fir tree
Your leaves are so green!
 
2.
Dear fir tree, dear fir tree
I do like the way you look
So many times during Christmas
One of your trees delighted me
Dear fir tree, dear fir tree
I do like the way you look
 
3.
Dear fir tree, dear fir tree
Your robe wants to teach me something:
Hope and persistence
Give us comfort and strength any time
Dear fir tree, dear fir tree
Your robe wants to teach me something
 

Hidden Eclipse

Versions: #2
Our love
Didn't work out
Laughs and tears
From up-close
We were almost nothing
The kind of love
Which can't work out
In the morning light
And we wasted
Djavan's blues
 
Too many words
Weak life impulse
Mind locked in ideology
And the body didn't act
As if the heart
Had to rather opt
Between the insect and the insecticide
 
I'm not complaining
I didn't know how to love you
But I won't stop
Wishing to conquer
Something
In you
What is it?
 
As it's never shown
The other side of the moon
I wish to travel
To the other side of yours
My heart
Chicken of lion
Doesn't want
To delay disappointments anymore
The hidden eclipse
In the summer light
 
But actually we were
Quite happy
But just in the prelude
Laughs and tears
'Till we went to the studio
But in time of bed
Nothing worked out
It's so like me to say
That I'm not for real
I'm just a famous name
 
I'm not complaining
I didn't know how to love you
But I won't stop
Wishing to conquer
Something
In you
What is it?
 
Nothing has to work
Our love is pretty
Just didn't tell us why it happened
Late and distressed
And we stopped in the middle of it
Not knowing the desires
And where they would end
And that project
Is still in the air
 
I don't want you
To be mad at me
I want to be your love
I want to be your friend
I want everything to work
Like the music of Tim Maia
With no worries about me
With no despair
With no boredom, with no ending
 
I'm not complaining
I didn't know how to love you
But I won't stop
Wishing to conquer
Something
On you
What is it?
 

Complaint

Versions: #2
Such a delicate love
You scorn it
You shouldn't have aroused it
You knee, but do not pray
 
That kind of thing that scares
For its greatness
I am not the only one to blame
Of that I am sure
 
Princess, surprise, you wrecked me
Serpent, can't even feel that you've poisoned me
Lady, what about now, tell me where to go
Lady, serpent, princess
 
Such a violent love
When it becomes bitterness
It is the reverse of a feeling
Ocean with no water
 
Waves, desires of revenge
Of this un-nature
Beat hard without hope
Against your hardness
 
Princess, surprise, you wrecked me
Serpent, can't even feel, that you've poisoned me
Lady, what about now, tell me where do I go
Lady, serpent, princess
 
Such a delicate love
No other man would give you
Maybe it was a sin
betting on happiness
 
You think I have everything
And empty you leave me
But God doesn't want me to be mute
And I call out this complaint / grievance
 
Princess, surprise, you wrecked me
Serpent, you don't even feel that you've poisoned me
Lady, tell me where do I go
Friend, tell me...
 

The Third Mother

Mothers singing, mothers singing
A Thunder fist melts. A strong silence
In the empty streets they marched in rows
red bearded lenterns
 
A Fatal autumn, an exerted and unconsulted autumn
and a rain without an end or a begining
and without a candle by the window and without a light in the world
singing
three mothers
 
and the one says:
- I have just seen him
I will kiss every small finger and a nail
a boat walks in the silent ocean
and my son is hanged on top of the pole
 
and the second says:
- My son is big and silent
and I'm here, stitching holiday clothes for him
He is walking in the fields, He will arrive to here
He carries in his heart a led bullet
 
and the third mother wanders with her eyes
- I didn't had a dear like him
How shall I cry for him and I don't see
I do not know where is he
 
Than the cry washes her eyelashes:
- and maybe hes not yet rested. and maybe
he measures with kisses, as a devoted monk
the path of your world, my lord
 

Nostalgic Autumn

In this season without you,
loneliness gets longer
I touch up on my clothes
and walk down the street
But now it’s
the cold autumn
 
I'm afraid I will crush the leaves with my feet
just like my heart
I carefully walked
But why are tears flowing?
 
I think I’m feeling lonely in the fall
tututu
I keep thinking of you
tututu
Like the falling leaves
Tears fall as well
wooo
 
The words, I only have you
tututu
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you
woo
 
After a long time,
the memories fade
I write a message, don’t be any more late,
please come back
Then I erase it then I write it
then I erase it again
 
I hope winter is pushed back,
I hope the fall gets extended
I hope the air won’t get too cold
because you used to say
you don’t like the cold
 
I think I’m feeling lonely in the fall
tututu
I keep thinking of you
tututu
Like the falling leaves
Tears fall as well
woo
 
The words, I only have you
tututu
I wanted to tell you in person
But I’m still alone
Waiting for you
woo
 
If only I could hear your voice
saying you’d come back some day
I could do things
that aren’t easy,
things that I can’t forget
 
I think I love you,
tututu
I keep thinking of you
tututu
You pass by me like the wind
Where did you go?
woo
 
Saying let’s fall in love
tututu
I wanted to say it while holding you
So I’m alone again today
Waiting for you
wooo
 
What can I fill up
my empty heart?
I think I’m feeling lonely in the fall
ho ho
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Italian Tango

Versions: #2
Italian Tango, a sweet T
Tango
I heard one night play
Under a sky of mountains
 
That Italian tango, a sweet tango
My love for you is sweet
Just like the sweet tango
 
At that moment on the wings of the wind I wished to go
And away from my love, my unhappy heart longed
 
An Italian tango, a sweet tango
He brought a rich love
To my tired and nostalgic heart
And you made me come back forever
From my Italian love
 
You were so warm and so near
And my heart climbed a stairs to the stars
 
Repeat the third stanza
 

What did I do to you?

What did I do to you? And what are you doing to me?
 
Every time you leave me
I think to myself
What is the matter with you?
You say to me 'See you again'
And you will go again to the other one
And then my heart is alway crying so much
But you don't see that any more
 
Please remember this - I have been so good to you
Please remember this - I have been so nice to you
 
What did I do to you? And what are you doing to me?
What did I do to you? And what are you doing to me?
Please remember this
Please remember this
 
You tell me you have no time
But I have know it already for a long time
I know you want to see her today
I can not hold you
I let you go
But when you are with her tonight
And when she kisses you
 
Please remember this - Haven't I been so good to you?
Please remember this - Haven't I been so nice to you?
 
What did I do to you? And what are you doing to me?
What did I do to you? And what are you doing to me?
Please remember this
Please remember this
 
I wanted to tell you, you so many times
That I can not bear all, all this any more
But then I forgave you
Because I can not live without you any more.
 
What did I do to you? And what are you doing to me?
What did I do to you? And what are you doing to me?
 

I've been kind of spaced out

I've been kind of spaced out
I don't even feel my feet on the ground
I look around and don't see anything
I only think about whether you want me
 
I can barely wait to tell you
All those things I memorized
And after the kiss I already dreamed of
You'll feel it, but...
Please, don't take me wrong
I just want you to want me
Don't take me wrong
 

A POISON

Versions: #2
This out of control addiction
For women, the life and the cameras,
Is killing me,
Bit by bit.
 
This excessive addiction
For women, partying and cameras,
Is killing me,
Bit by bit.
The reporters ask me,
'Puchito! What's with you?'
You don't sing, you're out of tune.
Hmm.
Why then is all of Spain listening to me?
 
(pre-Refrain)
It's a poison that I have in me,
It's in my blood,
That's going to make me kill myself.
Without your ever having loved me.
 
(Refrain: Son of Elche, C. Tangana)
I did it for... that is, I did it for you.
'What?' I did it for you.
I did it for you, Mama, I did it for you.
 
Why are you looking at me like that, I did it for you.
So you'd love me, I did it for you.
 
I was born a Bohemian,
But your love changed me,
And now I want to triumph and win,
And be on TV and radio. (See?)
 
It's a cruel, violent poison,
That they are feeding me,
That's going to make me kill myself,
While everyone out there just looks on.
 
I did it for you (What?),
I did it for you (That's it.)
I did it for you (For you, my love, for you!)
I did it for you (So that you'd look at me)
 
I did it for you, I did it for you,
I did it for you.
 
I can still remember that hungry kid,
That you never asked to dance,
Back when I was innocent, before.
But I was a nobody back then,
Now, every day, I'm busy, involved,
Working to get ahead,
Intending to forget you,
Fighting those memories that hurt.
 
It's a poison that I carry,
That's in my blood,
That's going to make me kill myself,
Without your ever having loved me.
It's a poison that's in me,
That's in my blood,
That will drive me to kill myself.
Without your ever having loved me.
 
I did it for you, I did it for you (That's it!)
I did it for you, I did it for you (For you, Mama!)
I did it for you, I did it for you.
I did it for you, I did it for you (To make you love me.)
 
I did it for you, I did it for you (I did it for you, Babe!)
I did it for you, I did it for you (For you, Mama!)
I did for you!
 

Пратим те

Пратим те, скотрљао сам се у твој џеп,
мален, као новчић.
Пратим те и знам да стајем
у јамицу што имаш на врату.
 
Хајде, задржи ме и прегази ме,
у своје чаробне дубине
поведи ме са собом, у дубину свог пољупца,
не остављај ме самог да се изгубим.
 
Пратим те и приљубљен сам уз тебе,
као летња мајица.
Пратим те, додирујем те и патим.
Затварам очи и пратим те.
 

What did you learn in school today

What did you learn in school today, my fair-haired son
What were you taught about the world today, my daughter with silky hair
 
That there are more people than just brother, sister, mom and dad
Humans just like you and me, some are hungry and some are full
And that the world is scarily vast and how many dangers await there
And that that behind many warm smile is actually a cold and devious soul
 
And I didn't like learning how many wars there are in the world
That there are millions of children without homes as people are taught to hate each other
 
What did you learn in school today, my fair-haired son
What were you taught about the world today, my daughter with silky hair
 
That our Father Lord made the Earth and human made all the laws
And by them it's allowed to destroy nature, animals and even me too
And that the most admirable virtues are greediness, ignorance and selfishness
And that the most horrible sins are love, good will and friendliness
 
And I didn't like learning how many wars there are in the world
That there are millions of children without homes as people are taught to hate each other
 
What did you learn in school today, my fair-haired son
What were you taught about the world today, my daughter with silky hair
 
That there's another world that's free from the shackles of beliefs
Pure from the lies of truths, I'm speaking of actual freedom
And there will be a time when innocent won't suffer from injustice
Evil people will only destroy themselves because the law of planets feels no mercy
 
But I didn't like learning how many wars there are in the world
That there are millions of children without homes as people are taught to hate each other
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Charlie Chaplin

Here he comes round the corner
with a matching small black hat,
our childhood anxiety,
will the police officer get him?
Red carnation on the lapel,
cane, tuxedo and woe,
a carton empty of cigarettes,
and now rain falls from the sky.
 
Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin
 
Bosses and hard customers,
there you have Charlot's* society,
a life full of self delusions,
a lifetime of a warm smile,
and as long as the film lasted,
it took me farther and farther away,
God, may tramphood never end,
God, may humanity never end.
 
Charlie Chaplin come to our dream so that we can have a laugh,
Charlie Chaplin tonight whatever we manage to see,
Charlie Chaplin the dream silent like your films,
Charlie Chaplin let us live your stories again,
Charlie Chaplin, Charlie Chaplin
Charlie Chaplin
 

I am Moana [I am Moana]

There is a girl who lives on an island
She has special qualities
She loves the sea, yes
She brings pride to the family
 
Sometimes the world will oppose you
Journeys will become battles
When the battle ends, it will tell you where you belong
 
The love of your dear ones will change you
Things you have learned will show you the way
The voice ringing in your mind
to stop it
there is no one
 
That voice will whisper to you
'Moana... You will succeed'
Moana, tell us
Do you know who you are?
 
'Who am I'?
I am a girl who loves her island
I also love the ocean
It calls!
I am the daughter of the island chief
I followed the way of travelers
We found many ways of the world
They call!
I am tracing my ancestors' path
And came a long way
There is a voice addressing me
It calls!
 
That voice in my heart
resounds today!
Like a wave
It wanes and waxes every day
Now on, I will keep you in the heart forever
I will overcome obstacles
I will find the way
I am Moana!
 

My bulges of old

When I weighed twenty stones
like an elephant cub,
I would scandalously sprawl
across three seats in the subway.
When I flew on a
the plane leaned on one side.
When I climbed up the Eiffel tower
I could feel it sway.
 
(chorus)
Were are my bulges of old gone?
My appealing double chins.
I lost them all with this diet,
both my extra weight and my lovers.
 
When I bought a bra
I always supersized it.
Now I look like a candy cane
and I don't wear any.
To please me, all my lovers
would hand me both the keys
of their flats
and their fridges.
 
(chorus)
 
I should have been content
with my bed achievements,
but I read in Marie-Pierre1
'Lose your calories'.
Now I wonder at my slenderness
and only appeal to fashion designers.
They dress me alright, but nobody
cares to undress me anymore.
 
(chorus)
 

• 1. a wink to .
  Marie-Pierre is a common surname in France.

When it rains listen to it

My friend you settled next to the tree
(the tree) without roots
with good-chosen words
You've won,
you've managed the impossible
you deleted years born to the fire
 
Let our dreams have a good trip
the unplanted (dreams)
And in your soul's the most jealoused places
Have a thousand places to hide
to forget
 
Don't anticipate
What you want is going to happen
Don't get anxious
 
You saw the uncomparable
 
In scared times...
credit only the truth
you were born
to be in the winners
Those with the light footsteps
Who are mocking the animals to be slaughtered.
 
I wish you had a thousand times more love
to forget....
 
My friend, because of the hustle
I didn't give you 'greetings'
From the tree
the beloved
From the magician
and from the rain overflows.
 
To the dam
To the wounded elf
 
I saw them in the dream fights
I lied to them
For you the same lies
But you should tell a thousand truths...
to forget
 
My friend, I,
still make songs
singing songs
And because you fancy the rain...
 
When it rains, listen to it
 
It makes the colors
When it rains, listen to it
It also brings perfumes
 
When it rains, listen to it
It returns memories
 
When it rains, listen to it
When it rains, listen to it
And look around
 
When it rains, listen to it
Lean to your myth
 
When it rains, listen to it
And smile to me
 
When it rains, listen to it
 

So far away

We all see ourselves finding, right or wrong,
an exit in the sky,
inside it rains and it seems that it won't stop,
and it will stop.
 
A smile is seen reflected in a piece of paper,
and your eyes are fogging,
with those faces saying that everything will be alright,
and it will be alright.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 
I don't want to remain seated,
I don't want to go back with to your side,
I believe that I like it this way,
the time has already passed and I want to know why,
being so far away I don't want to see you.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 
Stop crying, 'cause the night is long,
the cold that brought you here doesn't hurt you anymore,
it doesn't exist here anymore,
the cold that brought you doesn't exist.
 
I don't want to remain seated,
I don't want to go back to your side,
I believe that I like it this way,
inside it rains and it seems that it won't stop,
and it will stop.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 

The lover

Open another bottle
I want a toast for the females
They brought me in love
Purely beautiful cowgirls
I like to have a lot of them
For not wasting time
The world is for me
I can tell them happily
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
If I fall in love with one
I will bring her to Paris
And if I am not pleased anymore
I will bring her to the hotel
I like to be happy
The world is for me
I am very in love
I will tell them again
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
And listen well who I am
All the pretty ladies
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love