Резултати претраге страна 59

Smile (Hana N. Fountainstand)

Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
I know it’ll be fun! Turn the special life
 
Japanese refinement!
When we're here our hearts jump
There's so many different things
Samurais! Ochimushas! Rebellions?
I don't really get them...
But I love them, they're so cool!
 
I can't be alone
I'd rather be together with everyone
I want them all to hold me
But a small good bye escaped from my lips...
 
Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Show me your smile!
 
Made in Japan!
When we're here our hearts tingle
So many things are happening
Takoyaki! Cotton candy! Sea hares?
They look kinda tasty
And also cute, I love them!
 
I can't have them both
I’ve gotta choose one, but..
They’re both so precious
I loudly and firmly said 'I'm home!'
 
Let's go!
Under the sun
Let's dance together
I know you won't be able to forget this special life
If we are special friends
Then we're close, even if we're far away
Once our smiles reach each other
 
Let's go!
We gaze at the faraway skies
Our hearts are connected
And before we know it, our story will break out running
 
Again today
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Once we hold hands
Show me your smile!
 

State of shock

Because of you I left a jeans business
because of you I pulled the trigger on my friend
you're my vow, you're my God
your name shines out from my shoulder
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
Because of you I started to shave myself on sundays
because of you I quit watching 'Desire'
because of you I was late on my uncle's funeral
I bought you a vase for 200 thousands KM
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
Because of you I started to shave myself on sundays
because of you I quit watching 'Desire'
because of you I was late on my uncle's funeral
I bought you a vase for 200 thousands KM
 
And you, and you, and you
You're shocking me, I swear to God
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
you're hurting me
you're hurting me
oh, what's that?
 
You're hurting me
while I'm playing rock and roll
 
Thank you, audience
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I Love Students (Long Live Students)

Long live students!
Garden of our joy,
They are fearless birds
In front of any animal or the police
And they aren't scared of bullets
Or packs of hounds and their barking
 
Good grief, good heavens!
Long live astronomy!
 
I like students
Because they protest
When they're told it's flour
When everyone knows it's bran
And they don't play dumb and deaf
They rise up to the occasion
 
Good grief, good heavens!
The code of laws!
 
I like students
Because they are the yeast
In the bread that will come out of the oven
In all its tastiness
For the mouth of the poor
Who eats in bitterness
 
Good grief, good heavens!
Long live literature
 
Long live students!
Garden of our joy,
They are fearless
Birds in front of animals or the police
And they aren't scared of bullets
Or packs of hounds and their barking
 
Good grief, good heavens!
Long live astronomy!
 

Here's Where My Heart Shall Stay

Here's where my heart shall stay
When it is time for me to go
The autumn wind will sing
Like it could know this all
 
Here's where my heart shall stay
At its home forever
Even if myself, I may only stay
Until the very last summer night
 
When I am gone, you will only hear
The whispers of those waves hitting the coast
If you believe more than you think
I salute you in them
 
You will see the spring once again
And hear the birds chant
If you open your mind just for a while
Then you will understand
 
Here's where my heart shall stay
It shall always be close to you
You can reach for it if you so wish
Even if the land were without songs
 
Here's where my heart shall stay
At its home forever
Even if myself, I may only stay
Until the very last summer night
 
You will see the spring once again
And hear the birds chant
If you open your mind just for a while
Then you will understand
 
Here's where my heart shall stay
It shall always be close to you
You can reach for it if you so wish
Even if the land were without songs
 
Here's where my heart shall stay
At its home forever
Even if myself, I may only stay
Until the very last summer night
 

Just

Versions: #2
Maybe it's not the wine,
maybe it's not the dessert,
maybe it's, it's nothing,
but there's so much beauty,
hurled on the table,
naked and overflowed,
you rush your glass,
you're losing you step,
and there is nothing on the table,
drunk is the door,
you closed it and it was open,
and I can hear your call.
Oh! just...
Oh! just...
 
Served is your mouth,
so sweet is your mouth,
so sweet with a bitter blues,
one glass rolls onto the floor,
slowly it falls onto the floor,
slowly it dies into a thousand pieces,
I don't want anybody to see them,
to see your eyes,
so, so, so, so sad,
maybe it's 'cause the destiny,
or that glass of wine,
that you said:
Oh! just...
Oh! just...
 
Jump the rope, it gets entangled,
and it falls upside down,
and it falls upside down,
and it falls upside down.
 
Oh! just...
Oh! just...
 

I Want You Today

You say you want
But you're afraid that if you leave
then there's no return
You know it too
this what we have
is something else
The way you look at me
when I look at you
You're so scared
I'm scared too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
What's stopping us
This phasing
is getting too much for me
Let's go now
Spread your wings babe
and we fly
You want me so much
I want you so much
You're heated too
I'm heated too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Butterfly (Prologue Mix)

[Verse 1: Jungkook]
Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile
 
[V]
I still can’t believe it
All of this seems like a dream
Don’t try to disappear
 
[Pre-Chorus: Jungkook]
Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
 
[Jimin]
Untrue Untrue
You You You
 
[Refrain: Jungkook]
Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that
 
[Jimin]
Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you
 
[Chorus: Jungkook]
Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[V]
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Verse 2: Jungkook]
Your eyebrows slightly grimacing at the sunlight
Gently shaking your fine soft hair
Intoxicated by your scent, my heart is tickling
 
[Jin]
Like the way you are stroking my cheeks
Like the dust drifting along freely
You’re right there but why are you beyond my reach
 
[Pre-Chorus: Jungkook]
Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
 
[V]
Untrue Untrue
You You You
 
[Refrain: Jungkook]
Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that
 
[V]
Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you
 
[Chorus: Jimin]
Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Jin]
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Outro: Jungkook]
Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile
 

One musician among so many others

A hand on a shoulder had told
Each has well played his role
The curtain rises and falls
The musician grits his teeth
He feels so good, for once at least
At the door of a café
His name did just fade away
They found a better one to play
The musician was past his heyday
Just like a child, once upon a time
Just like the curtain on a rope
The musician rises and falls
One night to forget it all
There are problems to drink away
A bottle rises and falls
The musician grits his teeth
He's so far away, another time
At the door of a café
Names do nothing but change
He finally found out why
His name will not be there
Just like a child, you only live once
Just like the bottom of a bottle
The musician has had his day
 
Chorus:
Where did all the world go
That had something interesting to say
We brought someone into this world
Maybe we ought to give him the time of day
 

Eveything willl be a Thing of the Past

We will surely always be happy someday.
With clear eyes, let's move from the general to the particular
There is no difficulty to participate in it.
Just not everyone considers himself involved.-
Obstructions tomorrow will definitely not be less
Also our past will not leave us.
Earth is angry at us, it's layers shudder
Bonfires revolutions and uprisings
I am ready to take a thousand steps to meet
But never a single pursuit
I respect the human, I live as a human
I know good people and I know washed-up scum
As a child I began to understand:
It is better to act subtly and not to snap at the elders
I am a Fan of the twisted, these are dangerous combinations
I am interested in the world, I want to get to it
Returning home that is where the love is
I love you, honey, so that is not enough
I love you, my dear, so much that there are not enough words to describe it
This is better than the most beautiful dreams.
And only with you am I ready for all this
You Moved boldly without 'smearing' your name and honor
In order to support family and friends, thanks
Being at the right time in the right place
I won't lose my head, I'll make everything beautiful
 
[Chorus]
 
Haven't you seen how water wears out a stone
Exactly, but it's impossible to understand
How do you walk when you're already injured?
The Soul breaks apart from disturbing thoughts
Haven't you seen how water wears out a stone
Even if today is very difficult
Don't let your flame go out
Everything will be a thing of the past
 
[Verse 2]
Life is not divided into black and white
Compromise is always necessary for the cause
Though I am an artist, of course, of the 'pogorely' theater-
But for me from anyone you will not hear the left-
I am interested in the world, I carefully observe it
When one is laughing, the other is crying out loud
We are made stronger by everything that does not kill
As they say, it's not up to us, that's just life-
Someone is 'doing time', someone in the artist is not bad-
The main thing is, do not quit, - this is Russia, brother
Hard motion, life is bad without a 'sucker'
Take a closer look at those, who are behind and to the sides
Young hearts are full of hope, ambitious
Climb the roof and reach for the stars
Only a few can do it, seriously
Lucky with charisma, with talent and with brains
I know those who really fortunate
But then they went crazy from cocaine and 'blow'-
With ambiguous people and very tight cheekbones
It's sad to be at the hut, eaten by a shark
So breathe smoothly, 'keep yourself together'
Behave modestly with parents and elders
And if there is a goal, then fear is unknown
Calm those who have faith in their hearts
 
[Chorus]
Haven't you seen how water wears out a stone
Exactly, but it's impossible to understand
How do you walk when you're already injured?
The Soul breaks apart from disturbing thoughts
Haven't you seen how water wears out a stone
Even if today is very difficult
Don't let your flame go out
Everything will be a thing of the past
Haven't you seen how water wears out a stone
Exactly, but impossible to understand
How do you walk when you're already injured?
The Soul breaks apart from disturbing thoughts
Do not see how water sharpens a stone
Even if today is very difficult
Don't let your flame go out
Everything will be a thing of the past
 
[Autro]
Everything will be a thing of the past
Everything will be a thing of the past
Everything will be a thing of the past
Everything will be a thing of the past
 

Trivia: Seesaw

Versions: #2
The beginning, well was fun I guess
Just the ups and down itself
Before i knew it you and i became tired of each other
Inside this pointless emotional exhaustion
 
A repeating seesaw seesaw game, at this point
I just became sick, sick of it
A repeating seesaw seesaw game
We both became tired of it and we are now miserable
 
Was the pretty arguments the start of it all?
The moments became heavier than you
Because from the very beginning, parallels never existed
Did we try to be equal in spite of our greed?
It was love and if this is the epitome of the definition of love
Is there a reason to continue to repeat?
We're both tired of it and it seems like we both have the same card
If it's that way, then well...
 
All right, this preating seesaw game now
I finally try to end this(game)
All right, I'm sick of this seesaw
Someone has to get off from here
Although we can't
 
Let's not eye each other and see who well get off or not
Let's not drag this just by the way your feeling
Let's try to end this and decide who will get off or not
This preating seesaw game
Let's stop now
 
People are guite conniving even though we know
One will gethurt if one person is not there
Both don't wanna became the b***ard(bad guy)
So the ambiguous battle of responsibilities continues
After becaming exhausted beyond exhaustion, the parallel we desired became a parallel
Ay this not the parallel I wished for
 
In the deginning, we brag about who is heavier and
Laugh while we look at each other
We forget who is heavier and now we started war,
And now there are embers
Of the fight
Someone here in the end
Will have to get off in order for it to end
We pretend to care for each other we can't continue
We have to decide now
 
If we don't have feeling for each other
I we didn't think for each other
Would we whave dragged this on until now?
If you don't have feelings anymore
Being on top of this seesaw is dangerous,dangerous
Don't think about me anymore
 
All right, this preating seesaw game now
I finally try to end this(game)
All right, I'm sick of this seesaw
Someone has to get off from here
Althougn we can't
 
(Hol' up Hol' up) I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) Just like how in the deginning you weren't here
(Hol' up Hol' up) I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) I get off of thisseesaw that you aren't
 
All right, this preating seesaw game now
I finally try to end this(game)
All right, I'm sick of this seesaw
Someone has to get off from here
Althougn we can't
 
Let's not eye each other and see who well get off or not
Let's not drag this just by the way your feeling
Let's try to end this and decide who will get off or not
This preating seesaw game
Let's stop now
 
(Hol' up Hol' up) I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) Just like how in the deginning you weren't here
(Hol' up Hol' up) I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) I get off of this seesaw that you aren't
 

Litanie des saints

I'm telling you that I'm giving my mom the meter
I am sorry to tell you that I love you
Ero mante te que mama Santa Maria
Ero mante te que le mama
Ero mante te que le papa
Twelve goche goche that sucks mama oceon
I'm still going to give you mum and yaya despite
I'm telling you that you are obea obea
Ero mante te que le mama ooh bacalia
Ero mante te que le mama
Ero mante te que le papa
Twelve goche goche that sucks sambeau sambeau
 

Rezanov's Aria (Angel, become a human)

Angel, become a human!
Lift me up, angel, from my knees,
A thrill of heart is unknown to you,
Kiss my lips hurry up.
 
To your girl eyelids
I'll open the forbidden light,
Stupid sixteen year old angel,
She is a foreigner of frightened years.
 
I'll tell you about Russia,
Where the nightingale is evil,
Squeezed by a terrible love power,
Like a silver dinamometer.
 
There is the Temple of the Miraculous Mother of God.
From the wall have leaned into the pond
Snow-white buttresses,
Drink water like horses.
 
You will learn the earthly
Divine, and misery and vale,
I will tell you about Russia,
I dedicate you to love.
 

Give him your voice

Sing and know my fellow
don't get so worried
because your son is living
his american time
How you won't sing
 
If he's studying is for helping you
Give him your voice because he's waiting for you now
Bring the drum because it's not an imported song
 
Sing and know my fellow
don't let him dance alone
don't let him feel the sadness
that you're sleeping
How you won't dance
 
If the road is long
much prettier is dancing
If this song is yours
don't stay silence.
Come on, cheer up and sing
Come on, cheer up and sing
 
Dance and know my fellow
that I appreciate you so much
and if you listen to me a while
I'll play my malambo
How you won't listen
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

On the Verge of Old Age

On the verge of old age
complaining about the night of the world
is bad, (you) reasonable man
To respect Diazepam,
try to sleep
without sorrow or a kiss
 
You, like a house slave,
become a burden to the day
No one told you not to
burn from your core
You were not the sun
to shine unsparingly
 
What horses raised
inside you
Whinnying, the life of your throat
gradually dragged toward the end
Who attached you to the cart
that you are receiving daily payments in agony?
 
Kicking a lion
whose patience was his roar
(and) broke the cheetah
who was tame and behaved like a mirror
And high above a mouth
an eagle fell down
 
You stayed brave and mixed
bread and blood to survive
You did not run in vain
and after all this running,
what is left for the folks
other than a stable and a leash?
 
You're identified in the world but
you don't have an identification card
You're continuously sorrowful but
you, yourself, will not continue
An arrogance of no offspring
Constructing a building of destruction
 
You were not a chosen one
Admit it that you weren't
Admit it that you are a prophet
without any miracles
You have a raised issue
but you are without a book
 
(You are) a hatch that beat and
shined the light of a patio
on our small world
Come, come back to life, oh moon
so that every night, like a eulogy,
you will shine on this hatch
 
May a thousand fish
be sacrificed for the blueness of the sea
May a thousand sheets of painkillers
be sacrificed for this young sorrow
May a thousand swoop of cranes
be sacrificed for the blue vastness
 
Complaining about the small night
and nagging like a child
is enough, blessed grief
May your night be long, and so be your sorrow
Have a good sorrow, and a (good) night too
It's the night, (you) reasonable man
 

Go The Distance

I've dreamt always , the far' way place
Where all the world
Kindly would've see me and cheered me
I was amazed and continuing i voice
That there it lais (the place of the) life of mine
The way i'll find , no matter how long it'll be
For It is my path, i will hold on
Any step somehow it'll mean a thing
I'll travel the world
For i to find the path of mine
-Hercule me and your mother
We want to tell you a thing ...
'If you discovered me , than from where i arised !?
Why was i left there !>?'
- this was at your neck when we found you
-It is the symbol of Gods
'This is it , you see it!? , maybe the answer is at them ...
I go at the Zeus temple and....
Mother, father you are the best parents a person would wish for ,...
But i must know ...'
I'm on the way of mine
No matter how long would be
Endlesly if it would be , i shall still hold on
Any step somehow it'll mean a thing
I'll travel the world
I walk my path
I'll get across anything, even if afar' it is
The world i'll discover , fair and fearless
Gods they gonna watch over me
And alike a hero i will be seen , upon this path of mine
 

Dance on the Rope

[The gypsy king:]
Take Paris
Ragged vagabonds
It keeps poor dogs
Many things
Instead of murdering
As in other places
Here life is like...
A dance on the Rope
 
[The gypsy chorus:]
Take Paris
Ragged vagabonds
There are rules
We are bounded by them
 
[The gypsy king:]
Paris shows us gypsies
A few important roles too
 
[The gypsy chorus:]
Paris shows us gypsies
A few important roles too
 
[The gypsy king:]
And if we play the roles well
They leave us alone
 
[The gypsy chorus:]
And if we play the roles well
They leave us alone
 
[The gypsy king:]
The roles are: the begger
Half-starved and helpless
[two]
The street artist in turmoil
 
[The gypsy chorus:]
A true artist
 
[The gypsy king:]
Role three: the scapegoat
On this one they place the blame
For suffering and disaster
When they do not applaud us
Donate or take pity
Their bones rarely stay healthy
 
[The gypsy chorus (Women):]
The wire is chep
 
[The gypsy chorus (Men):]
The falls is deep
 
[The gypsy king:]
Like dancing on the rope
Take Paris, Esmeralda
 
The gypsy chorus:]
Take Paris before you
 
[The gypsy king:]
Of your dance falls
Every man in
 
The gypsy chorus: (Men)]
Esmeralda!
 
[The gypsy king:]
With your look, Esmeralda
Can you here
Be very useful to us
 
[Esmeralda:]
Take Paris, Esmeralda
Don't interrupt
It's not so bad here
I'll hold my mouth
Also if it is hard
I'm not gonna fight
For others anymore
[The gypsy king:]
Take care of Paris, scumbag
 
[Gypsies:]
Nehmt euch Paris vor.
 
[Esmeralda:]
Will I finally find a home here?
 
[All Gypsies:]
We are home here
 
[Esmeralda:]
I would like to stay here forever
 
[All Gypsies:]
We are home
 
[Esmeralda:]
When i get angry...
 
[All Gypsies:]
We are finally home
 
[Esmeralda:]
I will not show it
 
[All Gypsies:]
We are home
 
[All with Esmeralda:]
With charm and
Cleverness and shows
Let's balance on the straight rope
Of life
 
[The gypsy king:]
And goes everything fine
Then we celebrate a miracle night
 
[All:]
And If today everything goes fine
Then we celebrate a miracle night
 
[The gypsy king:]
But maybe blood flows
as usual
when you make us tinder
 
[All:]
No matter what you do:
Mabye it crashes
 
[The gypsy king:]
But whatever comes
We have to dare
Get out with you,
And take part like everybody else
 
[Esmeralda & Gypsies:]
We all take part
 
[All:]
At the dance on the rope
 
[Esmeralda, Gypsies & The gypsy chorus:]
Take Paris
There is a lot to give
But beware!
The Parisian life
 
[Esmeralda, Gypsies & The gypsy chorus:]
You must always
Balance, because
 
[All:]
Survival is a
Dance on the rope!
 

Summer was over

I want to experience you, not to be without you
do you hear me?
We can not live on the same world but in different roads
do you understand?
It is time to love, now, come now.
It is hard being without you with you
your absence is as a pit in me
Come on, come with rain
if you want come with sins
 
If you want blow with the storm
Smile so roses can bloom in my life
When I was just waiting like this,
summer was over.
 
I want to experience you, not to be without you
do you hear me?
It is time to love, now, come now.
 
It is hard being without you with you
your absence is as a pit in me
Come on, come with rain
if you want come with sins
 
If you want blow with the storm
Smile so roses can bloom in my life
When I was just waiting like this,
summer was over.
 
It is hard being without you with you
your absence is as a pit in me
Come on, come with rain
if you want come with sins
 
If you want blow with the storm
Smile so roses can bloom in my life
When I was just waiting like this,
summer was over.
 
worldwide

Glasovi

Glava mi je okovana glasovima
Izgleda da ponovo žele rat
Njihov izbor oružja je otrov
Sačinjen od svega što si rekao
 
Da, oni su bolji bez tebe
Znaš kako pričaju o tebi
Tvoji strahovi se ostvaruju i sada pitaš
 
Refren:1x
Kada će glasovi unutra prestati da stvaraju nevolje?
Ako pogledam u ogledalo da li ću videti kroz njihove oči?
Kad će glasovi u mojoj glavi prestati i pustiti me da se odmorim?
Ne mogu to da podnesem (podnesem)
Evo ih dolaze ponovo glasovi
 
Sve do mog vrata je u galami
Tako da hvala Bogu da zidovi ne mogu da pričaju
Činim sve da bih izbegla to
Srušim ih jer mi je dosta
 
Da, oni su bolji bez tebe
Znaš kako pričaju o tebi
Tvoji strahovi se ostvaruju i sada pitaš
 
Refren:1x
Kada će glasovi unutra prestati da stvaraju nevolje?
Ako pogledam u ogledalo da li ću videti kroz njihove oči?
Kad će glasovi u mojoj glavi prestati i pustiti me da se odmorim?
Ne mogu to da podnesem (podnesem)
Evo ih dolaze ponovo glasovi
 
Da, oni su bolji bez tebe (i ja znam)
Znaš kako pričaju o tebi (i oni kažu)
Tvoji strahovi se ostvaruju i sada pitaš (evo ih glasovi ponovo dolaze)
Da, oni su bolji bez tebe (i ja znam)
Znaš kako pričaju o tebi (i oni kažu)
Moji strahovi se ostvaruju i sada ja (evo ih glasovi ponovo dolaze)
 
Refren:1x
Kada će glasovi unutra prestati da stvaraju nevolje?
Ako pogledam u ogledalo da li ću videti kroz njihove oči?
Kad će glasovi u mojoj glavi prestati i pustiti me da se odmorim?
Ne mogu to da podnesem (podnesem)
Evo ih dolaze ponovo glasovi
 

ǂ Jump and Dance ǂ

Jump and dance
Jump and dance
Jump and dance
 
On the world, and the call of your heart
I hate your love
Love
Your love
 
Your love (5x)
 
Jump and dance
Jump and dance
Jump and dance
 

Stop smiling bitch

No money, no love
No money, no love
No money, no love
No money, no love
 
You, you, you, you, no money (2x)
No money
No money
No money
No money, money, money, money, money, money, money
No money
 
You, you, you, you (6x)
 
Neither nor (8x)
No money, money, money
No money, money, money, money, money, money, money, money
 
Stop smiling bitch (8x)
Bitch (3x)
Stop smiling bitch
 
Stop smiling bitch (5x)
Stop... Stop... Stop
Stop smiling bitch
 
Love doesn't have wings (7x)
 
Stop smiling bitch
 
Neither nor (8x)
No money, money, money
No money, money, money, money, money, money, money
 

Enough

So my name is Nikola
And after this and that I think
I'm in a position to say it
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 
No more moneyless, ending up in stupidities
The pocket is on strike and I definitely don't like it
No more delivery and if you're a student you understand me
The society can go fuck itself
No more heat and no more pasta
No more classes which I've skipped for centuries
The exams fucked me and I miss you
But then again at least I'm not part of DAP
No more clarinets, I'm tired brother
No more biceps and no more v-necks, stop
No more platinum hair and short shirts
You're not confused, you're a bitch
No more political discussions
Im tired of fucking listening of who you're going to vote for
I suggest you die
And instead of putting your vote in the ballot box
Put it in a tombs it can rest
No more nothings and random girls
No more ouzo and no more Bloody Hawk
(Come on relax relax) No come on, he's the shit
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 
No more sheep who know the rap from the awards
And don't have a clue about their jobs
No my friend, Im not yo
But I can make a child with your girlfriend
No more people who have an opinion on everything
Who always know everything and everything goes fine for them
I love my friends even if they don't know much
Actually they only know how much the wine costs
No more fucking vomiting
No more mornings where I don't remember anything
No more drinks and no more crashes
Trouf to you Im saying wanker
No more rotting, no more routine
Not another night doing the same thing
I know every hour and minute what I will do the next minute, bad
No more rappers who say so much about me
With big dreams and tongues delete
To whatever they have done because they're selling a front
But once I release a CD they will have it on repeat
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 
No more coal, not Saturday again
No, I don't like walking around drunk
No more binging, no more bottle
No, I said it's enough enough enough
 

amazarashi - The Reason I Wanted To Die 僕が死のうと思ったのは

Versions: #2
The Reason I Wanted To Die
 
The reason I wanted to die, was that seagulls were squawking down by the wharf.
 
They floated off at the mercy of the waves.
 
Peck away at my past, too, before you fly off.
 
The reason I wanted to die, was that our apricot tree blossomed on my birthay.
 
When I dozed off in its dappled sunlight, I wondered if I could join all the dead bugs and return to dust.
 
Peppermint candy. The lamplight of a fishing harbour.
 
In front of a stove in a wooden station building, but there's nowhere my heart can embark.
 
Today was exactly the same as yesterday.
 
''If you want to change tomorrow you have to change today!''
 
I get that. I get it. But still...
 
The reason I wanted to die, was that my heart had become hollow.
 
The reason I cry about how unsatisfied I am, is surely because I'm wishing for fulfillment.
 
The reason I wanted to die, was that my shoelaces had come untied.
 
I was never really that good at re-tying them.
 
My relationships with others are same way, too.
 
The reason I wanted to die, was that a teenager was staring right at me.
 
And now I'm prostrated atop my bed, apologizing to my younger self.
 
The dim light of the computer. The ambient noise from the floors above.
 
A bird-caged boy, plugging his ears to block out the interphone chime.
 
I'm fighting with an enemy I can't even see, like I'm Don Quixote in this 10x10 bedroom.
 
And in the end, what I'm fighting for is a truly unseemly thing.
 
The reason I wanted to die, was that I was called a cold-hearted person.
 
The reason I cry that I long to be loved, is that can't unlearn the warmth of another person's touch.
 
The reason I wanted to die, was that you smile so beautifully.
 
The reason I can't stop thinking about death, must be that I take living too seriously.
 
The reason I wanted to die, was that I still hadn't met you yet!
 
If the world has people like you in it, then I like the world a little bit more.
 
If the world has people like you in it, then I have a little bit more hope for the world.
 

We are getting there

[chorus]
I told you hang on and we are getting there
Days, we are losing our time
I want my city with me
I want them to see how I'm feeling
They shouted that we wouldn't do it
Now my people know it
They say that we won't die (1-2-3, lets go)
I told you hang on and we are getting there
Days, we are losing our time
I want my city with me
I want them to see how I'm feeling
They shouted that we wouldn't do it
Now my people know it
They say that we won't die
 
[verse]
I was reborn from the sunset
I returned 12 cold days and nights to see me and be heard today
I returned 12 years to this winter to leave from the desert
And honestly if you ask, I regretted nothing, this journey was perfect
I have to say a couple 'I love you', sometimes I just forget
But I know not you nor me will live in this brothel forever, that's why
Thanks for the days you supported me so I could continue
I look for the difficult my whole life but the truth is in the simple, come
I don't forget what I write, Falco, the hawk didn't forget me
From the barren days of Walz I wanted for us to dance
From cigarettes and ashes, from the beginning, again
I fell 100 times, can't it fuck itself, another one
We make the same mistakes, the same fears, the same reluctances
We have the same stress, the same shit, the same bills
We have the same passion, the same goals, the same destinations
You're not alone, you have yourself to learn and me to listen to
 
[chorus]
I told you hang on and we are getting there
Days, we are losing our time
I want my city with me
I want them to see how I'm feeling
They shouted that we wouldn't do it
Now my people know it
They say that we won't die (1-2-3, lets go)
I told you hang on and we are getting there
Days, we are losing our time
I want my city with me
I want them to see how I'm feeling
They shouted that we wouldn't do it
Now my people know it
They say that we won't die
I told you hang on and we are getting there
Days, we are losing our time
I want my city with me
I want them to see how I'm feeling
They shouted that we wouldn't do it
Now my people know it
They say that we won't die
 

Trosi ga na mene

Kazes da je ljubav komplikovana
Kazes da nece funkcionisati
Ne zelis da pokusas, ne, ne~
(Ne zelis da pokusas, ne, ne ~)
 
I bebo, ja sam stranac,
Slomljenom srcu i bolu jer sam
Uvek ostavljen sam
(uvek ostavljen sam ~)
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Pa ne moramo ici tamo
Bivsi ljubavnici i ratno stanje
Samo smo ti ja tu sad
 
Ne znam tvoje tajne
Ali polako cu saznati
Povuci cu te blizu sebi sad
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ne
 
Zar ne mislis da mora biti razlog
Kao sto smo imali imena
Zar ne mislis da smo dobili novo godisnje doba
Koje dodje posle proleca
 
Zelim da budem tvoje leto
Zelim da budem tvoj talas
Tretiraj me kao zarez
I dovescu te do novog pasusa
Dodji, samo me pojedi I baci me daleko
Ako nisam tvog ukusa, bebo, trosi
Trosi ga na mene
 
I znam da ne mozemo uciniti ovo ispravnim, ovo ispravnim
I znam da ne mogu da ti promenim misli, tvoje misli (tvoje misli ~)
Ali smo se pronasli veceras, veceras
Pa ako je ljubav nista vise
Nego trosenje tvog vremena
 
Trosi ga na mene
Trosi ga na mene
(trosi ga na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Bebo zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 
Kazi mi zasto ga ne trosis na mene
Trosis na mene
(trosis na mene ~)
 

Loretana mornings (zamba)

In!
 
The coyuyo* with its reveille
the entire jungle is waking up
the cacuy* in the morning
flee until the night comes back,
and very early in the morning
there in the distance
a cowbell is heard,
a person neglects her cattle,
which are leaving their filth behind as they walk.
 
Loretana morning
full of life
and full of sun,
full of colours
sweet and tasty
like the mistol*.
 
The second one is leaving!
 
In!
 
With the noise
of the susunas
the hill is coming
the chiritás
swinging the hip
and singing a vidalita*.
 
Also the cachi juanas
they have awakened the green junal*
the singing of the sachas*
it makes the quebrachal* shudder.
 

Only the quebracho wept

The shadow rolled up
next to the eaves of the ranch.
 
It was a hot summer,
of those Santiago has.
 
And north wind day
they had scorched the pastures.
 
That's why Juan very early
along with his little boy
had gotten into the hill
to fight with the quebracho (to struggle with the labor of cutting its wood).
 
To cut and to carve the post
his daily work
although it was a hard trade
but he had inherited it
and with his farmer ax
he was almost an artisan.
 
Suddenly the little boy arrived
running to the ranch yard
and shouting 'Mum, my tata (father) has hurt himself!'
with a fierce and deep cut
the tata (father) remained there bleeding.
 
And thus almost without words
without sighs they arrived
there in a clearing of the hill
there was a half carved post
there was the ax with blood
and John lying by its side,
he had kept a few words,
it was to tell them something:
'Do not worry, I tell you, today you stop being a little child.
There you have my ax, look after it. You shall take care of your brothers. '
It was the last thing he said
and his voice gradually began to fade.
 
The sun was up
like a ember breaking.
two glances met,
none of them shed tears
because one has to go on with one's the life
to cut and to carve the post
and more if the fate has wanted
make a man of that little boy,
I'm sure that day
only the quebracho wept!
 

Finally, At Last And At Length

Anna: I can see an open door!
I didn't know that that would happen now!
Surely we don't really have a thousand plates?
I used to roam the empty hall here,
living in this way without guests/housemates.
Finally they're publicly opening the gates!
 
There'll be people who aren't imaginary!
The entire world will be changed.
How this seems to me like luxury!
 
Because - finally, at last, and at length -
there'll be music, there'll be speech.
Finally, at last and at length -
the whole night will know movements.
 
Perhaps I ate too quickly
but I can feel it in my stomach
because - finally, at last, and at length -
I'll talk to an ally.
 
Everyone will be here, and every man!
What if my husband / the man for me is here?
 
Tonight imagine me adorned
myself being elegant against the wall,
the role-model wearing a gown/curtain so publicly.
I suddenly see him standing
beautiful though I don't know him.
I'll want to eat him up like an apple!
 
But we'll laugh together the whole night.
That'll be such a novelty!
I'll know that I never knew tomorrow.
 
Finally, at last and at length -
there'll be change, there'll be fate.
Finally, at last and at length -
someone will perhaps see me.
 
And I'm certainly totally crazy
in being passionate for passion,
but - finally, at last and at length -
the opportunity has been given to me.
 
Elsa: May you not let them in!
May you not show it to them!
May you always be the good girl as is custom!
Let hidden things be!
Cover your power!
If you err once, they all will know.
 
But it's only for today.
Anna: But it's only for today.
Elsa: We wait miserably.
Anna: We wait miserably.
Elsa: Guards, open up the gates!
Anna: Look, hope!
 
Finally, at last and at length -
Elsa: May you not let them in!
May you not show it to them!
Anna: I'm actually getting what I'm hoping for:
Elsa: May you always be the good girl as is custom!
Anna: perhaps I'm not alone anymore,
Elsa: Let hid-
Anna: perhaps I'll complete my heart / I'll let my heart go.
Elsa: Let hidden things be!
May they not know!
 
Anna: Tomorrow the holidays will come to an end
so let it happen today
because - finally, at last and at length -
finally, at last and at length -
nothing will be in my way!
 

The Loop

There comes a day
And we're trying to escape
From our own shadows
We have to hang up
And cut the wires
Leave us alone
Once and for all
 
These dreams get my hackles up
These days are going to kill me
Now it's time to
Break out of that vicious circle
 
The days are passing by
The lights float past us
We are steady
And can't change anything
 
These dreams get my hackles up
These days are going to kill me
Now it's time to
Break out of that vicious circle
 

Cave Children

Between black shadows there's a place without sunlight
Where the birds have never sung
Beneath the earth live cursed people,
Ages ago banished
 
'It's now time to open the door that was closed a slit's width
We'll feed ourselves like wolves,
outside, in the land of men.'
 
Axes in hand, rotting teeth in the mouth.
The pack gathers at the forest's edge
 
The ravens squawk out from the forest deep:
'The Cave Children have come out'
 
After a thousand moons the group steps out to eat
No one can stop this hunger now
 
Still far, but nearer today than yesterday
Hear how they sing...
 
Cave Children!
Hungry wolves!
Cave Children!
 
The ravens squawk out from the forest deep:
'The Cave Children have finally come out'
 

Pravo muško

I propalica i gospodin u jednom
Svi me gledaju u klubu
Hipnotišem sve redom
jer sam tako u mogućnosti
 
Nameračen da dobijem sve što poželim,
i tebe, dušo, želim
Rođen da budem prvi
i da mi skidaju kapu
 
Ne pitaj šta radim, to se zove uspeh
Mogu da stignem do zvezda i još više
Ne pitaj imam li petlju da te imam
dušo, izdržao bih tebe i druge dve
Kao pravo muško
 
Neodoljiv od rođenja,
šarmer i srcelomac
Sa ženama uvek borac
Učitelj, nikad učenik
 
Trudim se da dobijem sve što poželim,
i tebe, dušo, želim
Rođen da budem prvi
i da mi skidaju kapu
 
Ne pitaj šta radim, to se zove uspeh
Mogu da stignem do zvezda i još više
Ne pitaj imam li petlju da te imam
dušo, izdržao bih tebe i druge dve
Kao pravo muško
 
Fortes fortuna adiuvat.

Ghost

I want to give you an advice, my brother
I needed the support just like you
That moments when you can feel earth slipping under foot
And you have no strength to resist
 
I wish you choose a path
And lay it on the line
In your eyes I see myself
Many years ago
 
I know we're not close
And I wasn't around enough
But I think now's the moment
You need me
I'm actually really glad
That time goes forward
 
I remember I used to ask as a child
'Why is there no one at my side?'
I want to be the one for you
Reliable as steel
 
It's impossible to return people from the past
Even if you close your eyes and fall asleep
I'm always haunted by
The fear of becoming a ghost
 
I'm here forever.
 

How long?

I'm turning around in our home, alone, and I'm smoking
I lost my self, I can't recognize my self
I'm watching our old fotos and I'm crying
I wish you were here tonight for a while, so I could touch you
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer
 
The memories always are coming in my mind
I'm thinking in the nights in my dreams about what we have passed through
I couldn't overcome you never, I miss you and I'm suffering.
And with my thoight I'm trying to bring you to me
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer