Резултати претраге страна 60

How long?

I'm turning around in our home, alone, and I'm smoking
I lost my self, I can't recognize my self
I'm watching our old fotos and I'm crying
I wish you were here tonight for a while, so I could touch you
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer
 
The memories always are coming in my mind
I'm thinking in the nights in my dreams about what we have passed through
I couldn't overcome you never, I miss you and I'm suffering.
And with my thoight I'm trying to bring you to me
 
How long I have to wait, how long I have to insist?
How long I have to love you, How long to suffer
 

Guantanamo

Guantanamo, Guantanamo
Guantanamo, listen to my
Guantanamo, Guantanamo
Guantanamo, listen to my son
 
This is my beautiful Guantanamo
Listen to my son
This is my beautiful Guantanamo
Listen to my Cuban son
Guantanamo, Guantanamo
Guantanamo, listen to my son
 
This is my beautiful Guantanamo
Guantanamo
This is my beautiful Guantanamo
Listen to my Cuban son
Guantanamo, Guantanamo
Guantanamo, listen to my son
 
This is my beautiful Guantanamo
This is my beautiful Guantanamo
Listen to my son
This is my beautiful Guantanamo
Listen to my son
Hear, this is my beautiful Guantanamo
Listen to my Cuban son ...
 

Dancer

Your autumn body
is beautiful
that I´ve always looked for
 
By the hands
sharply
and slowly down
my closest friend of mist
quite so
so, quite so
 
In whole wavy plane
every stroke like one
The autumn cheek
and kiss
 
One sight left
one right
and only you know
absolutely tuned
so
so, quite so
 

I have my dream

Massacres count on my bill
I just roar, and the milk go soar
my criminal record scares you lady
visage decieve you it´s a fact
even if i have a bald head and hook
I have wanted to play on concert piano
 
Just imagine how my Mozart will sound in here
my fingers will rule the keyboard
I would take mouth with my hook
my solos would be stunners, thanx
I have my dream somewhere here in my heart
 
He has his dream
He has his dream
 
I´m jusrt half cruel man i tell you that
even if I enjoy breaking bones
I braying with them from joy
after all I have my dream like others too
 
I am sickie to the last
I have bruises and lumps
and don´t want to see my eczema
even if I grow up to and fro
tumour and nose can´t hide
I´m still not lost for girls
 
Just imagine how I sail with my loved one
on little boat to the blue lagoons
even if you don´t believe me buddy
I´m lover not a killer
I have my dream somewhere here in my heart
 
I have my dream (he has his dream)
I have my dream (he has his dream)
I know that for love I give up murdering
 
Even if the ladies doesn´t like me
after all I have my dream like others too
 
Thor wants to quit and be florist
Gunter design interiers
Ulf is proficient mime
Attila lives for baking
Lůďa knitted
Tijeť stitch
he became fond of hand puppets
and Vládík is collecting tin unicorns
 
I have dreams like you others clear
just they aren´t so pretty
and lead me there where sun is shinnig
to my island with palm trees
there is sand and heat and me
and pile of money I raking over on my knees
 
I have my dream (she has her dream)
I have my dream (she has her dream)
rising up with lanterns high to the sky
they have a great value for me
I gladly forget the tower
just like ÿou nice boys I have my dream
 
She has a dream
he has his dream
that dream of her is our dream
all dreams appeals to all in our team
that we are...(I have ruined it now)
 
They say that we are cruel killers
be propound with us
a dream bloomed somewhere in our heart
 
I have my dream 6x
I confess to you all I have my dream
Yo!
 

Ostaćemo sami u gradu

Lx24:
Čujem glas odnekud, unutra
Pita me da samo odem
Ali možemo li zaboraviti naša osećanja?
Kaži mi? Kaži mi...
 
Menjajući vremenske zone
Odvojeni smo zemljama i gradovima
Toliko toga želim da kažem
Da si moja!
 
Припев:x2
Ostaćemo sami u gradu
Pobeći ćemo od njih, od njih, od njih!
Fantomi u noći poljupca, viči
Pleši! Pleši! Pleši!
 
Мари Краймбрери:
Kako si? Čujem tvoj glas
I tako te želim pozvati
I reći ti za svoja osećanja
Ali ćutim, još malo
 
Znaš i sam za te činjenice
Tako sam jedinstvena
Tvoje najbolje!
Samo mi reci: Budimo zauvek
 
Припев:x2
Ostaćemo sami u gradu
Pobeći ćemo od njih, od njih, od njih!
Fantomi u noći poljupca, viči
Pleši! Pleši! Pleši!
 
Ostaćemo sami u gradu
Pobeći ćemo od njih, od njih, od njih!
Fantomi u noći poljupca...
 
Припев:x2
Ostaćemo sami u gradu
Pobeći ćemo od njih, od njih, od njih!
Fantomi u noći poljupca, viči
Pleši! Pleši! Pleši!
 

So Mountainous*

I need a black woman
To love me and give me her love
I need a black woman
To love me and give me her love
 
I don’t care whether she is ugly or
Big-nosed, has a large mouth,
Is lame, or makes like the ones Leonor makes
 
All that matters is that …
All that matters is that …
(All that matters is what, man?)
All that matters is that
She have good intentions towards me.
All that matters is that …
All that matters is that …
(All that matters is what, what?)
All that matters is that
She have a very pure heart
 
Dear, light a candle
But hurry up, be quick
I feel an animal pricking me
It’s biting me hard
Right here above my knee
Maybe it’s a scorpion
 
I’m in despair, my God, mmm!
What a bite this insect has
It feels like a needle
It could be some kind of vampire
That wants to suck out my blood
Or some damned witch
 
Light the candle
-I don’t know where it is
It’s on the table
-I’m approaching it now
Light the candle
I don’t know where it is
It’s on the table
I’m approaching it now
 

Kai Tangata

A war party, a war party!
 
Footsteps pound the sacred warpath
Many heads are sought
Many slaves are sought
This is the work of Tūmatauenga.1
 
Behold
The chisel of Mataora2
The strong back
The base of the spine
The buttock spirals
The thigh
The war belt
The tattooed bodies of warriors
These are the omens of war.
 
A mighty battle to avenge us
Our ancestors gather to assist us
Our priests prepare the incantations
This is the work of Tūmatauenga.1
 
Behold
The chisel of Mataora2
The strong back
The base of the spine
The buttock spirals
The thigh
The war belt
The tattooed bodies of warriors
These are the omens of war.
 
Of Tūmatauenga1
This is the work of Tūmatauenga.1
 
The cry of guns, the blows of the taiaha3
The sweet flesh of our enemies
The ovens fill our bellies with revenge
This is the work of Tūmatauenga.1
 
Behold
The chisel of Mataora2
The strong back
The base of the spine
The buttock spirals
The thigh
The war belt
The tattooed bodies of warriors
These are the omens of war.
 
Footsteps pound the sacred warpath
Footsteps pound the sacred warpath
Footsteps pound the sacred warpath
Footsteps pound the sacred warpath.
 

• 3.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Stay mine

Stay mine,
at the end give me a shine
of a paradise flower on my palm.
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
 
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
Stay mine at the end.
 

The Nightmare Solo

Step up to me, into the darkness,
Giving up to the passion free.
The daylight is your worst enemy,
It doesn't control you anymore
Feel the night with your whole soul
Become one with its dark secrets
Get rid of all your doubts
And believe that dreams are real.
 
The bells will ring
And, having left their shelter,
All the demons will break free
And angels will fall before them.
And the longing for fresh blood
Grows only stronger day by day,
Since you can't just quench this thirst
And our destiny is to kill.
 
Oh, may the day be cursed,
It's only stealing our peace.
Feel the infinite majesty of the dark
It makes us feel the universal void
Dark of the night, dark of the night...
 
The dark of the night - feel it with your whole soul
The dark of the night - to see it, you must close your eyes
The dark of the night - it gives you freedom and peace
The dark of the night - may it always be with you
The dark of the night, the dark of the night
The dark of the night with you
 
The dead will rise from their graves,
Inspiring fear in all the living.
The hopes will all turn to dust
And eternal darkness will reign.
Our order is chaos!
We're predators in the dark!
And our refuge is on the bottom,
There's no other way.
 
Oh, may the day be cursed,
It's only stealing our peace.
Feel the infinite majesty of the dark
It makes us feel the universal void
Dark of the night, dark of the night...
 
The dark of the night - feel it with your whole soul
The dark of the night - to see it, you must close your eyes
The dark of the night - it gives you freedom and peace
The dark of the night - may it always be with you
(Repeat the last four lines twice.)
 
Choir:
Step up to me, into the darkness,
Giving up to the passion free.
The daylight is your worst enemy,
It doesn't control you anymore
Feel the night with your whole soul
Become one with its dark secrets
Get rid of all your doubts
And believe that dreams are real.
 

You Hear

You hear, the wind is foreign and autumnal
A guest is marching towards a house that turned pale
If you're facing the window, or sewing, or weaving,
Turn off the light and lie down.
 
You fall asleep, and I will enter and have a seat.
I will sit on the floor
To look at you.
Silent and strange in your peaceful room
I wait for you like your footwear.
 
Then you will wake up with an enemy glow,
For in your sleep my God has passed
Then you will awaken,
And two bad dreams
Will slowly come nearer,
Hold you in their hand
And lead you to me.
 

Oriana

When Oriana asked me
When will we meet again at the square,
I laughed and said - Mañana,
I laughed and said - Tomorrow.
But by the time it's tomorrow, Oriana,
Everything's all too foreign.
Love has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
It hates it when [people] say - Tomorrow,
It wants them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
So I've waited incessantly ever since
And not once, with a broken and bitter heart,
Did I say: I may have mistaken,
This needs to be fixed tomorrow.
But so wished the days, Oriana,
And my youth has passed.
The years went by, Oriana,
They fled to who knows where,
They hate it when [people] say - Tomorrow,
They want them to say, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
In the meantime I've tried to gather
Assets and honor and all the rest,
But none has come yet,
Every day they promised - Tomorrow.
So life flew by, Oriana,
Washed away like flowing sand,
Life has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
Because it hated to say - Tomorrow,
Because it wanted you in it, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 
If my last day would come, Oriana,
To tell me it is the end, it is over,
I would laugh and tell it - Mañana,
I would laugh and say - Come tomorrow.
But my last day, Oriana,
Will say that tomorrow is no more.
The tomorrow has passed, Oriana,
It fled to who knows where,
But it has always rememberd you,
Because it loved you, Oriana,
Tonight, right now, soon.
 

The Maiden

The maiden was silently spinning on the spindle
A crimson string like a pomegranate split open,
And the king said in his heart:
'She's weaving me clothes of royalty'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A black string that darkens the light of day,
And the robber in the prison said:
'She's weaving me clothes for the gallows'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A golden string like the glinting swords,
And the acrobat said on the way,
'She's weaving me clothes for my play'.
 
The maiden was silently spinning on the spindle
A gray string, which is the father of all coverings
And the beggar and his dog said:
'She's weaving us mourning clothes'.
 
So she weaved the strings of the spindle
The maiden, and put them all together,
And she went down to the creek
And bathed her unblemished flesh.
 
And she wore what she had woven
For a dress, and turned ever-beautiful,
And since then she is a robber and a king
And an acrobat and a beggar.
 

Krypton

Oh, my dear, believe me I'll give you everything
Don't stop, let me consummate
That body as evil as the Illuminati
Tonight I overdose because of her
 
But I take it again, I need it urgently
That lean body takes my breath away
The way she moves she burns like nitro
But that's what kills me, that's my Krypton.
 
No, no that's not right, you're not faithful, a killer of nerves
You are like a migraine to other women,
My jitters, my venom in my veins
 
But I'm drawn to you, I depend on that body
You love to torture me, that's your addiction
And you love me the craziest when you think I can't stand you
 
No no you're an illusion
You're a star, you shine seducing without shame
Never sober, alone like a picture without a frame
You're gone damn it
 

Bartolo's Plantain Plantation

(Let's have fun in Bartolo's
plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
I come from
Because I want to dance
I come from Cocosolo
Because I want to dance guaracha
Here in the plantain plantation
Of our friend Bartolo
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Young girl, come and have fun
Don't you see it's lonely
Young girl, come and have fun
Don't you see it's lonely
Here in the plantain plantation
Of our friend Bartolo
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Bartolo's plantain plantation
Is an ideal place
Bartolo's plantain plantation
Is an ideal place
Here you can enjoy yourself
As much as Lolo does
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Bartolo's plantain plantation
Is of national renown
Bartolo's plantain plantation
Is of national renown
Here you can enjoy yourself
As much as Lolo does
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 

• 1. Cocosolo is a ward in the Marianao borough of Havana, Cuba.

bird, birdie

Versions: #3
what makes me sing, bottomless sky, iris-colour,
if i'm happy i sing,if i'm sad, i still sing,
what makes me sing, roses breath, poppy-colour,
maybe godparents wanted me to sing, so i sing.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, this sun this people, this sky gave birth to,
when i sing, my childhood makes me warm from afar.
when i sing, i see my future old age,
without asking, in heart enters hidden sorrow.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, mounains taugt me, birds whistle,
i think, i started tanking with this songs,
like they say, if swan sings at the end of its life,
let me die singing, what else should i dream of other than this.
 

Tango noir

With your cold fingers you grab me by the wrist
Because my black satin shoes moved forward
The night without an end has begun
A black pas de deux
 
Cutting the rhythm, my shoulders tremble
The heat haze in your eyes gets red
 
I can't go back anymore. A beautiful devil
Possesses me, loves me, torments me so.
 
Just by turning around you're a criminal
Burning my life we dance Tango Tango
I'm breaking up by being loved
You kiss my chest bended backwards
Tango Noir
 
While I get covered in all the jealousy
I brecome an extraordinary lady
The battle of so called love becomes precious
A black pas de deux
 
Grab me by the waist with my silk bustier
If you decide to turn, my breath cuts short
 
Let's go to bed. The beautiful ruin
Possesses me, loves me, washes me away so.
 
Just by living you're a criminal
Since I want to burn in flames, we dance Tango Tango
I'm breaking up by being loved
Even opposing is a pleasure
Tango Noir
 
I can't go back anymore. A beautiful devil
Possesses me, loves me, torments me so.
 
Just by turning around you're a criminal
Burning my life we dance Tango Tango
I'm breaking up by being loved
You kiss my chest bended backwards
Tango Noir
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Saga

On the road to the highlands, I thought about you
Don't put me in the highlands without my love
The life which was lost at the foot of the mountain
Are you looking for it, my love? Burn until doomsday
 
In the pit at the river, I wrote a decree
There is no strength left in my knees anymore
I left your blue headscarf as a sign
I was longing (for you) my love, burn until doomsday
 
The (accrued) snow broke free, I fell into darkness
The blurry river flows over me
It's fate, it simply happened
I was longing, my love, burn until doomsday
 
Night and day do not exists for me anymore
Beneath the snow, my eyes are in darkness
Would you come with the river, you would find my traces
I was longing, my love, burn until doomsday
 
Is autumn there yet? The leaf of the hornbeam withered
My tear-shedding eyes filled with blood
I loved her for nine year, but she become the one of another
I was longing, my love, burn until doomsday
 

I'm dreaming

HOOK HAND THUG:
I'm angry and malicious
And my smile is scary
No-one can beat me in a fight
 
Though I'm frightening
And throw everyone to the floor
I've dreamed of playing in a concert
 
Once more Mozart is played again
I type the keys as my fingers give off smoke
Cowards are afraid of me
Because I beat them up
But I'm still dreaming in my heart
 
CHOIR:
He's dreaming, he's dreaming
 
HOOK HAND THUG:
God made me good-natured
Sometimes I may cut sword tops
And rip door frames
But in my mind I'm always dreaming
 
BIG NOSE THUG:
I'm bugeyed, yes
And I've got a big wart here
That means this package isn't that pretty
 
I've also got corn toes
An ugly hawk nose
But my dearest dream is love
 
I'd want to be alone with a pretty girl
Silently row around
Though I'm not a pearl among men
I'm a romantic thug
And secretly dream about this
 
BIG NOSE THUG/CHOIR:
I'm dreaming (He's dreaming)
I'm dreaming (He's dreaming)
 
BIG NOSE THUG:
Maybe even I'd get a girl someday
Though I'm as horrible as a ghost
I've got a childish dream
I dream about it in my mind
 
CHOIR:
Thor, he would want to sell flowers
Gunther knows how to decorate the home
Ulf's a mime, Attila's food makes you skinnier
We're knitting, sewing, making dolls run
And Vlad just carves unicorns
 
FLYNN RIDER:
I've got a dream on my heart
But not so cute nor tender
That doesn't mean I'd want anything bad though
 
I'm alone on my island
Watching at the sun
Surrounded by a big pile of money
 
RAPUNZEL/CHOIR:
I'm dreaming (She's dreaming)
I'm dreaming (She's dreaming)
 
RAPUNZEL:
That I could see the lights under the sky
I put my toes to the cracks of the stonewall
And finally escaped
Hey, hear me brothers, I'm dreaming
 
CHOIR:
She's dreaming, she's dreamind and the song plays
So we all are one big team
The world's funniest
 
We're a cruel, weird group
Who's home is a pigsty
But I guess everyone dreams of something
 
I'm dreaming, I'm dreaming
I still dreaming in my heart
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

With You

It doesn't have an end
what me and you live
the arrow of the compass
will tell us where we'll go.
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 
Until the end
we'll be dancing together
and this end
will just be a beginning
I don't mind where
with you I'll go everywhere
there isn't a point for me to be somewhere else
since I have you.
 
With you I don't mind
since my heart screams to go forward
with you it excites me
that every moment seems like a dream
with you the world changes
and that is all I care about
with you the world changes
and that is all I care about
 

Where art Thou?

Where art Thou
My own spring fowl?
Through the ages
Thou't saved in my soul.
The years are gone
Like a heaven clouds,
I always look forward
To meeting both us.
 
I hope that once
Through my nest
Thy long way'll pass
Where thou will rest.
Thy soul will find home
Once and for all
Thy soul will do warm
The rest of my fall.
 
Where art Thou
My own spring fowl?
Through the ages
Thou't saved in my soul.
The years are gone
Like a heaven clouds,
I always look forward
To meeting thee...
 

Mead crisis in Wonderland

In tales and sagas
Things are hotting up.
That's why there is needed
A strong thirst quencher!
 
High in the mountains
At the elves and dwarves:
Cheating and hypocrisy,
No one have warned them.
 
Mead crisis in Wonderland!
The thirst in me burns as hot as fire!
Mead crisis in Wonderland!
The Grimm brothers are paying dearly
Mead crisis in Wonderland!
The godfather1 rises his hand, it is:
Mead crisis in Wonderland!
 
Speculators of distant lands
Found profitability in trading mead.
Wonderland have brought together
All the gold in the world in no time.
 
The devil with the three golden hair
Wants immediately something to drink.
Happy Hans2 is depressive,
Because the ghost in the jar is not aperitif3!
 

• 1. The protagonist of a story, written by the Grim brothers
• 2. Originally called 'Hans in Luck'
• 3. Means, pretty much, alcoholic drink

Rio Grande (The One Who Dances With Wolves)

There by the river Rio Grande
I had a date with my dear
I go late, but still
It can testify a flock of vultures
 
This is how ended my Mary
And my shiny guns
Will shoot out for the last time
The story of the biggest love
 
At that time I grazed a herd of cattle
When the flow of the river took an ox
A bunch of Scots was laughing from the shore
Everyone was playing the bagpipes
 
Mary was a very beautiful girl
She wanted to love me more and more
The night was amazing and bright
The fairies were howling to the moon with wolves
 
There by the river Rio Grande...
 
When her old dad was dying
He said he would give her his trousers
Mary was very sad about it
She said she would never take them off
 
They were made of the real snake skin
And I was the first cowboy who was worth it
All of you can imagine
I didn't feel* only love, when I made love with her
 
There by the river Rio Grande...
 

Once Upon A Time

Once upon a time, how much I loved,
With you I laughed, with you i cried.
When someone called love a lie,
I looked at their face and laughed that away.
 
Unfortunate it is, I found it out too late.
I woke up too late from that dream.
Whomever our paths have crossed,
I thought everyone was like me.
 
Now whenever I see a lover,
My tears burst as I look away.
I felt the pain of breaking up, I know it!
 
Unfortunate it is, I found it out too late.
I woke up too late from that dream.
Whomever our paths have crossed,
I thought everyone was like me.
 

dance on my pain

I am going through my youth in this shit
 
everyone is making a choice with which we will have to live
 
dance on my pain. tomorrow will be an even better, happier pony
 
we are all making up idols in our head and I am doing the same as everyone else
 
even in this sorrow I want to smile, drink tea with sugar, don't be shy of anyone
click
baam bam,
 
yes, yes, this is spring,
falling, falling, this is spring,
shit we're hype shit we're hype
shit we're hype shit we're hype
 
birds are shaking, girls dancing on my early celebration hallelujah
 

Hold up, dawn

[Intro: Cobeliks]
Cobi, did you make the track?
 
[Chorus]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 
[Part 1 Bore]
Thanks for the days
Thanks for the nights
Thank you, thanks for everything (Thank you for everything)
Don't call the taxi
I'm not going home, no
In my soul is a storm
It's Johnny for this round
Tonight it's tearing me up
One more round
So the red dawn
Doesn't break
 
[Pre-Hook]
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
 
[Hook]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 
[Part 2 Sale]
Home is far away
Lock the door
Call my brother
Don't call mother
Don't wake up father, let him sleep
Life awakens at sunset
Just play the music
Waiter, pour another round
Don't ask
 
[Pre-Hook]
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
Early in the morning, half past four
Everyone is sleeping soundly
Only a drunk like me
Isn't home yet
 
[Hook]
Hold up, hold up, dawn
At least for a bit more
For us the nights are prettier
Than the gray days
Hold up, hold up, dawn
Don't take away the happiness
Let the white moon
Shine upon our hair
 
[Post hook]
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up
Hold up, hold up, dawn
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn (just hold up)
Hold up, hold up, hold up, dawn, hold up (eyyy)
 

Excuses

You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who reacted like that
When I told you that you don't love me
How you spent those dreams
And they swore that you only lived for us.
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who didn't even try
How could you think of a life without us?
How you always talked to me
About how much I love you and how much you love me
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

How much

If I looked into your eyes, I'd see
The blue of the ocean
A heavenly line after the rain
You bring colour into my life.
 
If I kiss your lips I will dream
A world with you is enough
Let's wake up holding each other in the morning
Smile, it gives me life...
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
If I looked into your eyes, I'd see
The love that was missing for so long
A sun that rises in the east
And finds us in an embrace in the morning
 
How much I want you next to me
You are my heartbeat
How much I love you
How much you make my day
Only with a 'hello'
You came and I am living my dream.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Alpha Male

Punk and gentleman at the same time.
All the glares in the club,
I magnet them with every chance,
because that's the way I like it, the way I like it.
 
I have the tendency to take what I want
and you, my baby, I want you.
Born to be number one
and having people take their hats off.
 
You ask me what I'm doing, it's called success.
I reach the sky and beyond.
You aske me if I have the guts to make you mine,
ma baby, I can take you and two more (bis)
Like an Alpha Male!
 
Irresistible from birth,
charmer and heartbreaker.
With women always a fighter,
teacher, never a student.
 
I have the tendency to take what I want
and you, my baby, I want you.
Born to be number one
and having people take their hats off.
 
You ask me what I'm doing, it's called success.
I reach the sky and beyond.
You aske me if I have the guts to make you mine,
ma baby, I can take you and two more (bis)
Like an Alpha Male!
 

What Should I Do With That

What should I do with that
That I get two kisses from you secretly,
What should I do with that
 
What should I do with that
That each eye sets a fire
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 
What should I do with that
That the heart is beating loudly
What should I do with that
 
What should I do with that
That I steal a hug for you, secretly
What should I do with that
 
In every dream I think
That I catch you
And when we find each other, I lose you
What should I do with that
 
I want to have you, in this life
Higher than myself1
(I want you) to be able to see whenever it's needed
That I could die for you
Because I love you and you love me
What should I do with that
You must not, I am not allowed to
That something more2..
 

• If a person A has a person B higher than themselves, it means that the person B is very important for the person A.
• The singer and his love interest aren't allowed to have something more than what they already have.

Ludim

Ludim !
Ludim!
 
Video sam te iznenada i zapitah se
da li stvarno postoji ovakva retka lepota
Već su ti rekli da ličiš na boginju
ali takvoj lepoti reči nisu potrebne
Sve što želim je jedan pogled
i na meni je (da uradim) ostalo
 
Ludim!
Ludim!
 
Napio sam se i svet srećom
izgleda stvarnije
Napio sam se i to od sreće
(što sam) s tobom do zore
 
Tvojim venama teče grčka krv
vatrena kombinacija plavog i belog*
Živahne oči i mediteranski stil
Nesumnjivo si vatrene naravi
 
Ludim
Ludim
 
Napio sam se i svet srećom
izgleda stvarnije
Napio sam se i to od sreće
(što sam) s tobom do zore
 
Ludim
Ludim
Ludim
Ludim
Napio sam se
 
Napio sam se i svet srećom
izgleda stvarnije
Napio sam se i to od sreće
(što sam) s tobom do zore
 
Fortes fortuna adiuvat.

Why would we not rejoice

Why would we not rejoice
When Lord God grants us health, grants us health
 
Which one of us knows whether he will get to see
So happily a future fair
 
And he who is a married man, a married woman
Say goodbye to joyfulness
The wife takes care of the home
The husband hides behind tankards
 
Why would we not rejoice
When Lord God grants us health, grants us health
 

Today I won't go to dance

I know I said
I was ready to go,
but I can't handle it,
today I won't set foot in this place
I've already been a thousand times,
because I always see the same people there1
and because I'm tired.
Because I'm tired.
 
I think I won't2 go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I'm still exhausted from yesterday3
Looking for a western on Netflix
The boys with their six-guns help me forget
that you drink to forget.
My stomach says I should eat something.
I've been living on leftovers for weeks.4
 
Viet food near the bed.
My fridge is always empty.5
I keep waiting for feelings to come back.6
I'm still exhausted from yesterday
I keep waiting for feelings to come back.
Looking for a western on Netflix
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 

• 1. 'there are always the same peole there'
• 2. 'will no longer go to dance'
• 3. 'still as tired as [I was] from yesterday'
• 4. 'I feed myself since weeks only with leftovers'
• 5. 'I never have something in the fridge'
• 6. 'I keep waiting for [the time] when I'll be able to feel again'