Резултати претраге страна 61

Totally free (Reprise)

Eugene: Even if this way will get rough, we'll follow it
Rapunzel: And at the destination we'll finally understand our destiny
Eugene: And if everything lets me down, then I've got you
Rapunzel: You've got me
Eugene & Rapunzel: And you and me will soon solve the mystery
 
We are totally free
Rapunzel: And we'll go on, we'll stand side by side
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Eugene: Because everything's immediately easier if you're with me
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Rapunzel: Even if it looks bleak
Eugene: You'll help me get out of there
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Rapunzel: Something new is waiting
Eugene: I sense it, it's waiting
Rapunzel: And we're both there
Totally free
Eugene: Totally free
Eugene & Rapunzel: Totally free
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Stay

Look how the moon is shining
It's so pleasing to us now
Just because you don't touch my knee
So close but so far away
 
Perfect illusion
You and me, it sounds good
I'm dangerously fallin for your timidity
And for your untouchability
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
Look how the moon is shining
It's so pleasing to us now
It's like you cuddle me but you don't touch me
You're not going away but not staying as well
 
Perfect illusion
You and me, it sounds good
I'm dangerously fallin for your timidity
And for your untouchability
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
You took me from myself
I'm bluffing that freedom is everything to me
And all I want in my life
All is about you
 
You took me from myself
Vainly I get to know your friends
When you, you are close to her
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Rogue and lady

You look at him with too much love
you hold his hand too strong
you´re with him just to not be alone
it´s obvious, my love
 
Always when I meet you two in passing
I catch a look full of repentance
while you acting happiness with him, you don´t see
how sorrows paint my eyes
 
Chorus:
And I cheated and stole
I gave everythin of me
and I fell for your happiness
tell me if you´re sorry
 
Because you´re alone with another
while you thinking about us
how crazy loved each other
rogue and lady
 
Like a promise you hoped for
the lie is only worth when you don´t have a doubt
and you don´t know anaymore
where the destiny will take you
 
Chorus:
And I cheated and stole
I gave everythin of me
and I fell for your happiness
tell me if you´re sorry
 
Because you´re alone with another
while you thinking about us
how crazy loved each other
rogue and lady
 

Illusion

As it came, it disappeared
Even today that morning lives inside me
Will there be a new, another?
or will the iceberg sank me?
 
How many days are left?
How many years on the laps of fire-eyed passion
Until it comes again
and i feel it again that i exist
 
Refr.:
Might be illusion
but it makes me fly above the mountains
might be illusion
but i follow it, i do
In my dream
You found me every night
might be illusion
but i follow it, i do
 
Wind carries me far away
there's no calm to my heart
there's only the trip and the passion
like in two thousand-something
 
Tear, problem, everything washes away in summer's rains
i don't need anything else, just sunlight and air
 
Refr.:
Might be illusion
but it makes me fly above the mountains
might be illusion
but i follow it, i do
In my dream
You found me every night
might be illusion
but i follow it, i do
 
I know I have already seen you somewhere
and my heart races for you
might be i don't know you yet
but my morrow is yours
 
illusion,
and there was never something, called love
might be illusion
but i search for it, i do
in my dreams
every night you found me
might be illusion
but i follow it, i do
 
What is gone, is gone
Even I can get home someday
 

Night Dance

I'm arriving in the morning
All of my lives have blown away
In this game with you
that I play for hours
 
Don't sleep yet, the burning sky
don't let the darkness take you hostage
I still need you to keep my will to live
Don't go yet, don't go yet!
 
Night dance, escape
Through a night I'd run with you
 
Every light has died
and the wind has blown away
in this rain I have copied
my bodies data
 
This is a night dance, escape
Through a night I'd run with you
 
Escape your bodies captivity
Let's hallucinate happiness
Night dance, let's escape finally!
 

I wish well

Much better days are still ahead
Know it now
All these mixed feelings will become clearer for you
Where it will take you further, take you further
take you further finally, a ray of light
You listen to me
I reopen myself to you
You listen to me
 
Now it is time for me to be on my way
Be so kind and let go of my hand
I feel myself like an open book if I stay here
I know I hurt you and myself as well
But now I must be on my way
Your chapter in this book would be too good
 
In your thoughts I can be some other man
I know myself differently
This relationship only makes us strangers for both of us
I cannot keep you
cannot keep you
I can no longer be with you
Listen to me
I will set off
I wish you only well
 

Convalescence of Winds

[The] winds surge, [the] winds recede
And collide with my soul
The jialetafa1, the gardenia blooms
The heilala'anau2in far off distance
Despite our goings to arrive [there]
The faraway journey is in view.
 
Chorus:
Woe to me, my perception
The pain that I know
It resides here with me, my constant companion
And it flares like a wound.
 
Harbor at Sea3, the words of the Book
To await the arrival with a sigh
The fluttering of the Fala Mohokoi4
To the north where it floats
The sweet scent fills the air
Your means of passage.
 
Chorus
 
The holy Star of the Storm
The sails full and waves all around
Sailing into the center of Neiafu5
Journey to Pouono6
The knights await
Night unfolds in my memory.
 
Chorus
 

• 1. a kind of gardenia
• 2. a fragrant plant/flower used in garlands
• 3. name of a harbor on the island of Lifuka.
• 4. name of a tree
• 5. capital of Vava'u
• 6. a place where the chiefs and royals meet.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

I am Loretano

I
Santiagueño I am, gentlemen,
in Loreto I was born,
between the carob,
mishtol and flowered chañar.
 
To the chapel they lead me
of the Loreto Virgen.
The navel full of soil
and the crucifix on the chest.
 
Beautiful Loretana woman,
gorgeous Santiagueña lady
that the carob had pickep up *
while she dreams with the gaucho.
 
The coyuyo sings
the boyero sings.
Come, let´s sing together
to Santiago del Estero.
 
II
Singing this chacarera
I'm happy under the eaves.
With my woman and my horse,
and the añapa in the mortar.
 
In the carnaval I come
on the horse in the trenchs.
With my woman in the haunches
to danse the chacarera.
 
If I don´t play the guitar,
if I don´t sing chacarera,
not having drink of aloja,
Father God, make me die.
 

A picture of Ivers

The name was Olsen, he was born in Buran
He travelled out on the sea, for his wife had lured him
When on the move he became a man of the world
but then again he always brought with him:
A picture of Ivers, some kroner from his mum
A map that showed where he came from on Earth
Two lysholmer and an RBK-shirt
That's all you need to do something big
 
Oddvar Brå was some man (eg. impressive)
We all cried a bit when the victory was clear
During the drug test he was looking forward to the party
but the doctors searched and found:
 
A picture of Ivers, some kroner from his mum
A map that showed where he came from on Earth
Two lysholmer and an RBK-shirt
That's all you need to do something big
 
Miss Jensen knocked on heaven's door
On Earth she hadn't accomplished much
But she became happy when Paulus stepped forth
And yelled: Turn away from them
 
Who had a picture of Ivers, some kroner from his mum
A map that showed where he came from on Earth
Two lysholmer and an RBK-shirt
That's all you need to do something big ..
And the rest of the folk song is now in minor
in pity for Oslo and Tromsø and
Bergen it lies a bit more south
but what are they bringing with them, if we ask:
 
Beautifully garnished in a folder so fine
a picture of Grieg and Ole Bull with a violin
But they're insecure, we've understood that
for what have they hidden away so well under the duna
 
A picture of Ivers, some kroner from his mum
A map that showed where he came from on Earth
Two lysholmer and an RBK-shirt
That's all you need to do something big
 

Срећнија

Одлази, могу да губим
И сама си признала
Туђа си, већ си друкчија
Љубав је завршила
Одлази, сада си његова
 
Рефрен:
Да те он усрећи,
Молим се, љубав да ти да
Само да не заборави,
са тобом све ми је однео.
Срећнију хоћу да те видим
Насмејану, а не као сада
Јер љубав, када није довољна
без кривице сама одлази.
 
Одлази, могу да губим
И сама си признала
Веровасмо у ту заблуду
До сада ја и ти.
Одлази, сада си његова.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Before we were born

Before we were born, I asked you to choose the color of my eyes
But our souls were young and they had never fallen on the ground
All I had seen up until then was the sky, so you chose blue for me.
 
Thoughts thrown into the wind, like letters in bottles carried away by the waves
Beaten by time and with a broken heart, I'm still waiting to reach the shore
You waited for me to tell you what I feel, but this eternity doesn't have time
So I chose to love you like a simple earthling
 
I thought that I would die of thirst, waiting for my soulmate
But we promised each other that we would see each other again, long ago
Before we were born
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
Among billions of lights and people, I know that you will cross my path now
I know that we will find each other again someday, but the soul has only one language
I look for a purpose in my life, for a shelter in your eyes
Lost in memories in which I still haven't been in
 
I thought that I would die of thirst, waiting for my soulmate
But we promised each other that we would see each other again, long ago
Before we were born
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Thanks, captain

No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
This days no one is loving constantly
it seems that time passed long ago
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If you love me, love me properly
hold my coat, take off the stars from the sky
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If the tears were wine, they would have hoped
sad girls who were crying in town
my captain´s wine would get drunk them
the ship in the middle of ocean would swing
 

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

S' eho xeperasei (Σ' Έχω Ξεπεράσει)

Платио сам своје грешке са боломи
све твоје зависности
Дао сам ти времена
али то је била грешка и и даље плаћам (за то)
 
Завршио сам са тобом
ти си увек била рана
толико си ме повредила
однеси своје ствари и изађи
Ја сам преболео тебе и живим (мој живот)
Стављам само мој его
твоје руке су затвор
али не могу да поднесем да будем тамо
 
Претварала си се да ме не познајеш
али знај да је време да ти патиш
Завршићу оно што си отишла
Убијам твоја сећања
 

I'm over you

I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Thinking About Me

Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Flip face so flip insta I know what you're thinking about.
I open snapchat, baby I know what you're thinking about
Look at you, look at you. Don't dare to look at me.
 
You don't dare to look at me.
What's your problem baby I'm standing here now.
Stop looking at your phone I'm not there now.
What's your problem baby I'm standing here now.
Stop looking at your phone I'm not there now.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Want boy just tell me boy
if anything then you know where I am.
So rabbadabbating like when you were down.
Tingelingeling when you were dance out.
I know that I know my baby nobody knows me like this
 
Every time I make my crazy baby I'm almost there.
 
What's your problem baby I'm standing here now.
Stop looking at your phone I'm not there now.
What's your problem baby I'm standing here now.
Stop looking at your phone I'm not there now.
There now. I'm not there now.
Stop looking at your phone I'm not there now.
There now. I'm not there now.
What's your problem baby I'm standing here now.
Stop looking at your phone not there now.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
Ohh Ohh Ohh
I know what you're thinking about.
I know that you're thinking about me.
You wanna see me now, wanna know what I am wearing.
 
No matter how far you go, the same path lies in front of you.
- Kiba

Coolness - You're Dancing

Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)
 
Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)
 

Samba before parting

No, you cannot leave me now
You take away my last drops of water
The heat of the desert’s burning me
A merciless fallow emptiness
My lips are dry and chapped
My kiss tastes like blood
 
No, you cannot leave me now
When I am so hungry for
Your eyes and your hands
Say, tell me, you will stay a while
Until you take my breath away
Before I enter the endless emptiness
 
No, you cannot leave me now
I’m like a burning ice
I’ll do anything, just be
Be, stay a while, just for a moment
I’m burning, I’m burning, I’m burning
With the cold flames of an extincted sun
 
No, you cannot leave me now
Look, the leaves are still so green
Until autumn turns them rusty and they fall
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
 
No, you cannot leave me now
I’m like a burning ice
I’ll do anything, just be
Be, stay a while, just for a moment
I’m burning, I’m burning, I’m burning
With the cold flames of an extincted sun
 
No, you cannot leave me now
Look, the leaves are still so green
Until autumn turns them rusty and they fall
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
Please stay on the bridge of farewell
Don’t kill this love
Let it die quietly
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Totally free

Rapunzel: The walls are finally gone, it was about time
Now the stars are so close, the world is so wide
Everything went so fast, I just follow the wind
My new life is finally beginning now
 
I am totally free
I can push my limits, I can see so much beauty
I am totally free
Something new is wating, I sense it, it's waiting
And I am finally there
Totally free
 
Eugene: I'm going to throw away the maps, who needs a plan
Rapunzel: Often a way of our own leads us ahead faster
Eugene: The two of us united manage to do what nobody else can
Rapunzel: We can do so much, the fun's just beginning
Eugene: We'll defy every danger
Eugene & Rapunzel: And if the wind blows through my hair
Then it's clear that it'll be wonderful
 
We are totally free
And with you everything's beautiful, it can go on like this
We are totally free
And life is calling us, it calls both of us
And we are already right now
Totally free
 
Cassandra: I am totally free
There's surely a lot that can happen, but I want to risk it
Rapunzel: I am totally free
The destiny is calling me and I'm following it
Eugene: I am totally free
And soon we'll get to our goal, nothing will be too much for us
Cassandra, Eugene & Rapunzel: I am totally free
Cassandra: Something new is waiting
Eugene: I sense it, it's waiting
Rapunzel: And I am finally there
Eugene & Rapunzel: Totally free
Eugene: Totally free
Rapunzel: Totally free
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Little Bud Of Wallflower

Beautiful bud of wallflower,
If you knew my pain
You would correspond to my love
And you would calm my suffering,
Because, you know that without you
Life is nothing for me,
You know very well,
Little bud of wallflower.
 
There's nothing for me in the world
Another bud of wallflower
That I can provide my passion
And I can offer my heart,
Because you're the woman
To whom I've given my love,
And I swore to you, beautiful wallflower,
Fidelity until death.
 
That's why I sing for you,
My little bud of wallflower
Give me your seductive fragrance
And of your love a little.
Because, you know that without you
Life is nothing for me,
You know very well,
Little bud of wallflower.
 
(Music)
 
That's why I sing for you,
My little bud of wallflower
Give me your seductive fragrance
And of your love a little.
Because, you know that without you
Life is nothing for me,
You know very well,
Little bud of wallflower.
 
You know very well,
Little bud of wallflower.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Go The Distance

I have a dream in the distant horizon
People sincerely hope, hope for my arrival
Facing that crowd's welcoming embrace
My mind is overwhelmed, telling me 'that belongs to you'
 
I will go seek it, unafraid of hardships
I will reach my goal, my determination is resolved
My every step bravely reaches forward
So that I can finally return
to the land where I belong
 
(Hercules, there's a thing your mother and I always wanted to tell you.
If you found me, then where am I from?
Why don't they want me?
Well.....
We found this on your neck
It is a symbol of the gods
That's right! Don't you understand?
Maybe I can find the answer
I will go ask at Zeus' temple
Father, mother, you are the best parents in the world
But I must find out my origins)
 
I will go seek it, unafraid of hardships
Even though the road is long, my determination is resolved
My every step bravely reaches forward
So that I can finally return to the land where I belong
 

I Wait

I once saw a fairy on the path
She almost ran toward me
Her hair was golden
We so marvelled at that
 
I looked at her and I couldn't say a word
She looked at me too, but then she ran away thus, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 
It's possibly been only a month
When I got to see the maiden of the forest
I close my eyes and I see her again
Sweet curlyhead
 
I cherish the dream, and I couldn't possibly want to wake
The fairy looks at me, but then just runs away, might this be a dream?
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
 
Again
I wait for that dream
Again
The same sight I want to see
 
All the same
Even if I couldn't see it
How could I
How could I just forget it
I wait
 

Come back, my dear

I ask the sun, the stars, I call you
I ask the rain, the clouds, I call you
 
I'm tired of calling, asking whose i see
Come back, my dear, come back
 
To this centennial plane tree, to this fountain which i drank water
I ask and call you to the crane in the air
 
Trees bloomed, separated people have been met
Come back, my dear, come back
 
In the city to the suburbs, to the avenues and streets
I ask and call you like Mecnun
 
My eyes filled with tears, you didn't come though
Come back, my dear, come back
 
It's not a sin, you've made me cry on the homesickness
Where are you now? I ask and call you.
 
Come back, my dear, come back, what is it that hinders you?
Come back, my dear, come back
 

Tango

For our last dance,
Put this dress on
And listen to the earth turning.
 
To hear your steps,
Take those shoes,
Let your light feet awaken the silence.
 
Here I am dying tonight,
Who knows what time I’m here for us,
At the bottom of the glass is tango, every movement hurts... you’re coming...
 
Without knocking... you’re coming in
Every night in my dreams and you’re stealing my memories,
Without questions I’m giving myself to you, and I have no cure to get better,
To get over you.
 
Here I am dying tonight,
Who knows what time I’m here for us,
At the bottom of the glass is tango, every movement hurts.. you’re coming...
 
And while raging winds
Bring angels’ judgement to me,
That I dreamed this, that I had a nightmare,
That you were leaving...
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

How Could I Forget You

How could I forget you
How to endure your absence
How to run away from memories
I can't help it, I just can't.
 
I don't know how to explain
If I lean on your chest
If I cry till I dry out
If I beg you not to leave
 
Wake up from sleep now
Save me with this fear
Save me from this solitude
Don't leave me.
 
How can I forget you
How to hide my love
How to use my hands
I can't help it, I just can't.
 

Awake

Versions: #2
It’s not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is
All that I can do
 
I want to remain
I want to dream more
Even so, what I’m saying is
That it’s time to leave
 
Yeah it’s my truth
It’s my truth
I will be covered with wounds all over
But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
 
I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
 
But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
 
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run
Just a bit more
 

The Moonlight Over Sayram Lake

I’m riding my horse, singing my song, making my way across Ili
In my sights I saw the beautiful Awarguli
From here to the world’s end, who can ever compare with you?
Oh my*, beautiful Awarguli
Oh my, beautiful Awarguli
 
At the base of Tian Shan, in a faraway village, there lives a lass so lovely
She’s so warm and giving, it’s as if a flower bloomed right on my heart
The beautiful maiden singing her song, her melody drifts into my tent**
Like that clear spring water flowing soothing and smooth
When the moon climbed up the hill, she came to my side with that sweet sweet wine
Her passionate eyes, they’re beautiful as the moonlight over Sayram Lake
So come on beautiful girl, my heart’s already been taken
I want to sing you a song, that’s what I want to say
Just come here beautiful girl, my heart’s already been taken
Please, won’t you crack your horsewhip, let us ride off into the distance

 
At the base of Tian Shan, in a faraway village, there lives a lass so lovely
She’s so tender and kind, it’s as if a flower bloomed right on my heart
I’d willingly turn into those strands of thread, embroider me onto her silk dress
So that I will follow her as she twirls into the paradise of dreams
When the moon climbed up the hill, she came to my side with that sweet sweet wine
Her passionate eyes, they're beautiful as the moonlight over Sayram Lake
So come on beautiful girl, my heart’s already been taken
I want to sing you a song, that’s what I say
Just come here beautiful girl, my heart’s already been taken
Please, won’t you crack your horsewhip, let us ride off into the distance
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Blue-Collar Worker Girl

Versions: #2
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
There was a blue-collar worker girl
The factory was home to her
All by herself as grass up in the field
The bitterness she didn’t know
Affection she would greet and show
The caring, sincere selfless kid..
The caring, sincere selfless kid..
 
The wheels are turning fast and slow
The lacy thread is weaving on
The soul is full of fire as if in Spring
The years gone as in a wildest storm
The grey and white sonata form
Now wouldn’t spark a slight romantic fling…
La-la-la-la-la-la...
 
The memories to keep and save
What’s yet to come will be OK
My Spring is gone, it’s time that I agree
So how did it turn out to be
So silky smooth and carefree
The simple canvas of my humble life’s decree?
The simple canvas of my life’s decree…
 
Come look at her! Right there she walks
Hardworking simple honest girl
Among the girlfriends she would strive in any role...
And if you can be nice to her
And look into her eyes once more
You will discover treasure of her soul
You will discover treasure of her soul
 
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Lullaby

Silver bells echo on the road
Where are you going my little one, drenched in sun and snow?
I'm going to the daisies,
Over to the meadow,
the green meadow, as if it's a painting.
Where are you going my little one, are you not afraid at all?
The meadow is far away, several hours away
My love is not afraid at all,
not the open wind, nor the shadow cast by trees.
Then you should be afraid, my son, of the sun,
my precious boy, drenched in sun and snow
The sun has forever burnt my hair,
and I'm a white haired, two year old baby
 

The Boat's Leaving

One day towards the sea,
a boat departed
and in its wake it took
a nest of illusion.
And on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it is leaving.
 
The boat moved away
lying in its stream
it challenged the sea
with all its bravery
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It goes away, it goes away, it goes away.
 
Into the temporary storm
the boat did not return
they say it was shipwrecked
drowning an illusion
and on the beach
sad and confident
the little woman sweetly sang:
 
It's leaving, it's leaving, the boat
it's leaving with the fisherman
and in that boat that crosses the sea
My love is leaving too.
 
Who knows until when
the boat will return?
and I remain singing like this:
It's leaving, it's leaving, it's leaving.
 

The Night in Ulaanbaatar

You’ve been gone so many years
Yet you are still here by my side
And on that day, your smiling face
Even now when I close my eyes, I can still picture it
 
The wind blowing through the wild
Please slow down
I keep my silence to let you know
I’ve had a few too many drinks*
 
The night in Ulaanbaatar
Is so quiet, so quiet
Even the wind cannot be heard, cannot be heard
 
The clouds drifting towards the edge of sky
Please slow down
I charge forward to let you know
I’m not looking back
 
The nights in Ulaanbaatar
Are so still, so still
Even the clouds, they don’t know, don’t know
 
The night in Ulaanbaatar…
 
Hey, You are here
You are still here
Existing in every corner of this world
Hey, you are still here
So cut through the wind, through the clouds, through everything, and come back
 
The night in Ulaanbaatar
Is so quiet, so quiet
Even the wind cannot be heard, cannot be heard
The nights in Ulaanbaatar
Are so still, so still
Even the clouds, they don’t know, don’t know
 
In our world, what has been changed?
In our world, what is being expected?
In our world, what is there left now?
In our world, there is left only desolation
 
The wind blowing through the vast wilderness
Please slow down
The one singing this song, at times can’t help but, shed a tear
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Resistance

[Verse]
Throw away any morality
Your name is supposed to represent wealth
Completely normal are your people
Your friends wish so much to be like you
Never grimace
Because there is nothing that is worth the wrinkles
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of everything that happens
 
[Verse]
Never show who you stick to
Know that everyone moves between friend and foe
And never admit to yourself
That you are small and alone
So small and alone
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of the happening
Let it happen
What is meant to happen happens
Never grimace
That way no one targets you
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of the happening
Let it happen
What is meant to happen happens
Never grimace
That way no one targets you
 
[Bridge]
And resist the resistance
Resist
Do it exactly
Do it exactly like our country
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current