Резултати претраге страна 63

Squares

I don't regret
nor my heart changes
Love is not a brake
It's a throttle
 
In my mind's squares
I was mumbling for you every night
Without much arguments
 
In my mind's squares
I’ve never entered
And I grew up to pay with you too much
 
Me and the excesses
We've been around many times
Firing the excitement
And I pushed the logic
 
For your own kisses
I gave keys quickly
And I had seen you from the beginning
How you are you the shallow sea?
 
I don't regret
nor my heart changes
Love is not a brake
It's a throttle
 
In my mind's squares
I was mumbling for you every night
Without much arguments
 
In my mind's squares
I’ve never entered
And I grew up to pay with you too much
 
In my mind's squares
I’ve never entered
And I grew up to pay with you too much
 

Epiphany

Pomalo čudno, zaista sam te puno voleo
Potpuno se prilagodio tebi, hteo sam živeti za tebe
Ali kako sam nastavljao, postajalo je nemoguće podneti oluju u mom srcu
Otkrio sam pravog sebe iza nasmešene maske
 
Ja sam onaj kojeg trebam da volim u ovome svetu
Sijajući ja, moja dragocena duša
Konačno sam shvatio, i zato volim sebe
Ne toliko savršen, ali tako lep
Ja sam onaj kojeg trebam da volim
 
Čak ako si uznemiren i osećaš se uplašeno, koračaj napred
Upoznaj pravog sebe kojeg si krio u oluji
Zašto sam želeo da sakrijem dragocenog sebe?
Šta me je činilo toliko uplašenim da sam se skrivao?
Ja sam onaj kojeg trebam da volim u ovome svetu
Sijajući ja, moja dragocena duša
Konačno sam shvatio, i zato volim sebe
Ne toliko savršen, ali tako lep
Ja sam onaj kojeg trebam da volim
 
Možda sam pomalo bezizrazan i nesavršen
Možda ljudi ne vide moj stidljiv sjaj
Ali ja, baš kao što i jesam
Moje ruke, noge, srce, i duša kojom sam živeo dosad
 
Želim da ih volim u ovom svetu
Sijajući ja, moja dragocena duša
 
Konačno sam shvatio, i zato volim sebe
Ne toliko savršen, ali tako lep
 
Ja sam onaj kojeg trebam da volim
Ja sam onaj kojeg trebam da volim
Ja sam onaj kojeg trebam da volim
 

To the light

I ran away from the real world
As you change TV channels
An unseen rule ties me
Though I don’t know the meaning of liberty yet
 
I wanted to make sure the future only for me
I aroused the hidden sun, for I can’t stop going
 
Go to the light
I want to hold the hottest passion in my heart
Wherever I go, it would shine a distant dream
Go to the light
I hold the strength to cut off every chagrin
I get over every dawn
To find my own existence
 
This trip would not be over
Even someone admit it
This extended hand would go to sleep
With the result of repeated process
 
I can’t lie to the unchanging pride
There is a place I want to get even I lose
 
Go to the light
I can’t be an obedient adult
I want to believe in me even they laugh
Go to the light
I can’t reset my youth again
I try hard not to say excuses
 
I wanted to make sure the future only for me
I aroused the hidden sun, for I can’t stop going
 
Go to the light
I want to hold the hottest passion in my heart
Wherever I go, it would shine a distant dream
Go to the light
I hold the strength to cut off every chagrin
I get over every dawn
To find my own existence
 

Mauritanian National Anthem

The country of fatherhood is the honorable gift
And the fortress of the Book, which is not bound 
Ayia Moritan Spring Harmony 
And the pillar of forgiveness is the hole of peace
 
We will protect your fiancé and we will pay you 
And hope for hope 
And when we meet we will answer you
 
Your character has not been blocked 
The sun on your forehead did not go away 
Nmac of Amjad expresses 
Africa has the freshest upstream
 
We gave birth to the dew and the father 
A good pregnancy 
And the prey of Khasibah, and if they find it 
Smona, and we were welcome
 
Your enemy has kept us young and bitter 
So he got down and not stable
 
We have made you a covenant, and our promise is a promise 
We will give you a sense of generosity
 
We will protect your fiancé and we will pay you 
And hope for hope 
We will protect your fiancé and we will pay you 
And when we meet we will answer you
 

Sonnet of Change

The times go changing. Fashions change. The ways
Of being change. Old credences grow strange.
The world is all made up of whirls of change
Invariably varying its face.
 
Always the novel things that meet our gaze
Are nothing like what we had hoped to see.
Evil endures as scars in memory,
Good, if we find it, as the good old days.
 
Time covers earth with a green pinafore
That once was cloaked in snow, and rearranges
A dirge out of the song I once lived for.
 
And yet apart from these everyday changes,
A single further change staggers me more:
Things are not changing as they changed before.
 

August

Sun ascended and with that
Your face lit up
The day shall be warm and so simple
As we expect it to be
 
Daily worries - to drink a glass of water
And feel alive waking up again
 
I sit by the window contemplating the aspen outside
I loved a few, however, strongly
 
And the summer let down again
We continue to be confused in days
The tram carries us to the depot
And the days are changing so fast
 
I'm sitting in the dark. And it is not worse in the room,
than darkness outside
 
If you ask my heart:
'Stop, stay with me a little more'
Then there will be a day and there will be an evening reflecting in the golden Yauza1,
As well as you, your drunk smile at the helm, as ever
 
I'm sitting by the window. I remember my youth.
I'll smile sometimes, sometimes I'll spit it out
 
If you ask my heart:
'Stop, stay with me a little more'
Then there will be a day and there will be an evening reflecting in the golden Yauza,
As well as you, your drunk smile at the helm, as ever
 

• 1. The Yauza is a river in Moscow and Mytishchi, Russia, a tributary of the Moskva River

Happiness

A sunny day is so rare
The new mixtape is a diss on your sobriety
No cigarettes but a sip of dry wine remains
No need to show up at home
 
As long as we're young and not familiar with falseness
We dream of leaving as far as possible
We are shouting loudly but crying even louder
I'm incurable, seems like it's happiness
 
Again it seems, we are so similar
Freckles on a quite reddened skin
No secrets, you've guessed all of mine.
Do not go, I can’t get enough of you
 
As long as we're young and not familiar with falseness
We dream of leaving as far as possible
We are shouting loudly but crying even louder
I'm incurable, seems like it's happiness
 
Running down the stairs, forever swearing
Hugging your shoulders we dissolve in the shadows
We are shouting loudly but crying even louder
I'm incurable, seems like it's happiness
 
I'm incurable, seems like it's...
 

Again and Again

12 o'clock, I'm coming home
I'm very tired, so, as usual
You won't talk to me
Everything's great, great
 
And I'm trying to turn the world around again
Undertake too much
I'm always busy, worrying about not falling asleep in the underground
Today again, today
 
With all my might I keep running
Headfirst into a wall again and again
Alas, today I'm invincible
I want to wake up home
 

Dead leaves

Oh, I wish you'd remember.
Happy days when we were friends.
In those days life was better,
And the sun is hotter than today.
Dead leaves are picked up by the shovel.
You see, I haven't forgotten...
Dead leaves are picked up by the shovel,
Memories and regrets too
And the north wind carries them away
In the cold night of oblivion.
See, I haven't forgotten
The song you used to sing me.
 
Chorus :
It's a song that looks like us.
You loved me and I loved you
And we both lived together,
You who loved me, I who loved you.
But life separates those who love each other,
Slowly, quietly and quietly
And the sea erases on the sand
the footsteps of broken lovers
 

Lamentation of the caterpillar

Versions: #2
I ask you not to mix up a Blue caterpillar
With a ganderish goose:
Geese don't change into anything
They gite, they bite, -
But the Blue caterpillar is no bird
And no goose but a caterpillar.
 
I must stand still and hide -
I shall become a larva, -
A change as a result into a butterfly
After a plan, after a plan.
Now if the plans are imagined -
not my, not my,
And fail to be carried out -
not my, not my, -
Here they are practicable
you are mine, you are mine!
 

Blood moon

On the last evening we sit so silently before one another
Neither of us directs his words to the other
Only our eyes glisten, we look at each other, in the candlelight
Only our hands play, the rest drowns in heavy wine
In heavy wine
 
If the last candle goes out today
It glows and echoes in this night
The heart and every beat that enlivens us
Resounds and dies in the rhythm of the other heart
 
The moon shines silver upon us again
As it reigns over the night sky
Today our love will be rewarded
And the moon will shine silver upon us again
The moon
 
All the years we've been silent in the maelstrom of emotions
We made love every night, in the sparkle of neutrons
The night should never end, everything should be in silver
The shadows will fade, I know you will forgive me
You will forgive me
 
If the last candle goes out today
Then I'll bring you into this night
A light that is brighter than that of the silver
Then the night will no longer die for the new day
 
The moon shines silver upon us again
As it reigns over the night sky
Today our love will be rewarded
And the moon will shine silver upon us again
The moon
 
Then we will be joined
And we will found galaxies
That are timeless and not secret
Tonight it will happen
 
The moon shines silver upon us again
As it reigns over the night sky
Today our love will be rewarded
And the moon will shine silver upon us again
The moon
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

To be that way forever*

The storm in our heads, it lets us breathe
Our hearts are free, our souls naked
Fear of the end, that can wait
We are here and we stay awake
 
It's the child that remains in us
That burns in us for eternity
 
We want to be that way forever
The child in us as brightness
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
Our eyes wild, the sky red
We burn bright and blazing
We dance on into the dawn
Because it burns ablaze in us
 
The young souls want to finally glow
Restlessly ready for life
We will conquer pain and death
Free ourselves from space and time
 
We want to be that way forever
The child in us as brightness
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
There is a light on the horizon
And flames blaze up
We'll stay until time burns us up
And heaven softly hears our choir
 
[Refrain:]
We want to be that way forever
The child in us as brightness
And we celebrate this night
We'll stay awake forever
 
Our eyes wild, the sky red
We burn bright and blazing
We dance on into the dawn
Because it burns ablaze in us
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

The East*

You see the horizon as a border
Just don't go any further
But the world is round
We will see further
 
We're not in a rush, just don't stay still
Because no one will stay behind
Do you see our flag blowing?
We see bit by bit
 
[Refrain:]
The East, it rises up from the darkness
And in the morning the sun will rise again
The East, full steam ahead
And perhaps then morning, morning, morning
 
Join in our circle
Then you won't be alone
We'll simply take you with us
Into the East
 
The night, soon it will fade
Look ahead with us
Toward the new time
In the morning we will be born again
 
[Refrain:]
The East, it rises up from the darkness
And in the morning the sun will rise again
The East, full steam ahead
And perhaps then morning, morning, morning
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Children

I am alone
My head is empty
My heart, it is so heavy
What will be left of me tomorrow?
Will I be yet another orphaned child
Whose dreams have died at the front?
 
How can we live with our mistakes?
What obscures our vision?
 
Now I am alone
And the room is empty
Where my life was yesterday
Mother, why did you have to go away from me?
Father, why must I fight to survive?
Why is a new hate being sown in me?
 
How can we cultivate death for our children?
 
We failed to see that all is one
We failed to see that all is one
We failed to see that all is one
We failed to see God
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Once again

We are still joined, you1 look up to me
Time heals no wounds, nothing stops them
I look back to you, to everything that once was
You were my whole happiness, you were all always there for me
 
I want to be with you, I want to go with you
To stand together with you, not yet in paradise
 
[Refrain:]
To stand once again by your side
To celebrate feasts and to see the sun
I want to stay, to look into your eyes
Light still burns, I can't go
 
The train wants to drive on further, the signal gives me a red light
There's still so much to say, I can't...
I can't go yet, I want to be with you
Like in the old days, we were never alone
 
I want to be with you, I want to go with you
To stand together with you, not yet in paradise
 
[Refrain:]
To stand once again by your side
To celebrate feasts and to see the sun
I want to stay, to look into your eyes
Light still burns, I can't go
Light still burns, I can't go
 
I want to be with you, I want to go with you
To stand together with you, not yet in paradise
 
[Refrain:]
To stand once again by your side
To celebrate feasts and to see the sun
I want to stay, to look into your eyes
Light still burns, I can't go
 

• 1. The plural 'you', which continues through the whole text.
  It can be translated as 'you all' to distinguish from the singular 'you'.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

My country

They march on
They chant old songs
I can't listen to all that any more
 
False flags again
They write lists, shout out names
And want to destroy us
 
[Refrain:]
I won't let my country slip away
I feel it crying
Where is the country that we once knew?
The peace that I mean has burned away
 
Gasoline into every fire
Steered in the wrong direction
I've had enough of this war
 
They lie and betray
They agitate, they manipulate
Their roots strike deep
 
It's not their country
They have no right
To destroy it
 
[Refrain:]
I won't let my country slip away
I feel it crying
Where is the country that we once knew?
The peace that I mean has burned away
 
Death, cold and a war
It was all there
If the country lies in the abyss
Then what will ever remain of it?
 
[Refrain:]
I won't let my country slip away
I feel it crying
Where is the country that we once knew?
The peace that I mean has burned away
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Rebellion of the Dwarfs

You must be tall and powerful
In the land of great atrocities
To move carefree
And to expand oneself further
The dwarfs had a lot of patience
They believed they were to blame
But with time they noticed
That they are never granted freedom
 
Rage has now spread about
And plans are being devised
They want to try everything
Now they have nothing left to lose
A hundred thousand little dwarfs
The giants' hair stand on end
And after a long preparation
Now it's finally ready
 
[Refrain:]
After a gentle warning
they dismantled the palaces, short and small
That is the goblet of the giants
Now only dwarfs fit in it
After a gentle warning
they dismantled the palaces, short and small
That is the goblet of the giants
Now only dwarfs fit in it
 
And then with its very last strength
The old night, it screams out
Can't you forgive us once again?
We will repent everything
The giants run out of breath
They shrink slowly
Soon they are just as small
As all the dwarfs
 
You can be small and slight
To free this land here
To do what you now want to do
Without terror, without drill
Despite that you must lend water
In case new giants arise
To escape such fetters again
Will never happen
 
[Refrain:]
After a gentle warning
they dismantled the palaces, short and small
That is the goblet of the giants
Now only dwarfs fit in it
After a gentle warning
they dismantled the palaces, short and small
That is the goblet of the giants
Now only dwarfs fit in it
After a gentle warning
they dismantled the palaces, short and small
That is the goblet of the giants
Now only dwarfs fit in it
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

You're alive

Dark grey is the asphalt of your youth
Dark grey is the stone on which you fell
Dark grey is the mist of longing in which you're immersed
When you lie on wet stones
 
[Refrain:]
But you're alive, you're alive, and you only have this one chance
You're alive, you're alive, even if it was sometimes different
 
Cruel is the memory of a life
Cruel is the hardship you feel
Cruel is the mist of memory in which you're immersed
When hardship surrounds you again
 
[Refrain:]
But you're alive, you're alive, and you only have this one chance
You're alive, you're alive, even if it was sometimes different
 
Grey are the walls that you built for yourself
From all the stone on which you fell
Raw, but you have become strong
Because fortunately you heart is not made of stone
 
[Refrain:]
But you're alive, you're alive, and you only have this one chance
You're alive, you're alive, even if it was sometimes different
You're alive and you only have this one chance
You're alive, you're alive, you're alive
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Soldiers of fortune

Fire, ice and longing
Looking ahead, determination
The wide path is part of the destination
There in infinity
 
To celebrate feasts as they fall
To use the days, and the nights too
All will become eternity
We are the clang in the cold smoke
 
[Refrain:]
We are soldiers of fortune in no man's land
It goes on in freefall
But we're writing stories that we like
And that keep the world alive
We are, we are, we are soldiers of fortune
We are, we are, we are soldiers of fortune
 
We lay our tracks
And step out from oblivion
We draw our sword from the stone
And fight our way free
 
We shatter our fear, nothing will stop us
We stick together, man by man
We are ready and our flag is waving
Ahead of everyone
 
[Refrain:]
We are soldiers of fortune in no man's land
It goes on in freefall
But we're writing stories that we like
And that keep the world alive
We are, we are, we are soldiers of fortune
We are, we are, we are soldiers of fortune
 
Soldiers of fortune in no man's land
We are soldiers of fortune in no man's land
Soldiers of fortune in no man's land
We are soldiers of fortune in no man's land
 
We are, we are, we are soldiers of fortune
We are, we are, we are soldiers of fortune
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Love disco

The rapture of the dance chimes darkly
Around us in the tournament of bodies
That have already known each other a long time
Lusting, sweating, uninhibited
I caught your eye
It shines pulsatingly at me
Light moves to music
My heart beats for you
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Dry air on the podium
The poet babbles and lulls us
A glimmer of light gathers, stops us
We're standing alone
My table here and yours over there
Our fear as a barrier
In between lies an ocean
Of sensual thoughts
 
[Refrain:]
And we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Are thoughts really free?
Are desire and lust enough?
Then I don't have to do anything
Perhaps you'll come to me
 
But we stand there and drink
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Armageddon

Ohhh, ohhh, Armageddon
Ohhh, ohhh, Armageddon
 
The light goes out, a storm brews
The world stands still in its orbit
Soon it will lie in dark calm
Because now the call to battle sounds
 
[Refrain:]
We enter the battle
It's all over (Armageddon)
Soon it'll be complete
In the fire we are free (Armageddon)
Ohhh, ohhh, Armageddon
Ohhh, ohhh, Armageddon
 
Rank upon rank we stand still
Because someone wanted it this way
We marched out today for them
We don't know them but we're here
 
[Refrain:]
We enter the battle
It's all over (Armageddon)
Soon it'll be complete
In the fire we are free (Armageddon)
Ohhh, ohhh, Armageddon
Ohhh, ohhh, Armageddon
 
We take the blame
One last time in harsh conflict
Without asking for the meaning
Then the darkness finally comes
 
[Refrain:]
We enter the battle
It's all over (Armageddon)
Soon it'll be complete
In the fire we are free (Armageddon)
Ohhh, ohhh, Armageddon
Ohhh, ohhh, Armageddon
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Icarus

All hope is destroyed
Pride came before the fall, deathly silence before the bang
You always wanted to go up high
You were the last hero for a better world
 
Everything you dreamed of is burned up on the horizon
Lift yourself one last time into a faraway land
 
[Refrain:]
Fly free, Icarus
Fly high, because you must
Everything in you will burn
Until the sun scorches you
Fly free, because you must
Fly high, my Icarus
 
Endlessly proud, sure of yourself
So you went ahead with fanfare and singing
We followed you into the bright light
Borne by the euphoria that cried out from your heart
 
Everything we dreamed of is burned up on the horizon
Take us with you one last time into a faraway land
 
[Refrain:]
Fly free, Icarus
Fly high, because you must
Everything in you will burn
Until the sun scorches you
Fly free, because you must
Fly high, my Icarus
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Answer: Love Myself

Versions: #2
I’m opening my eyes in the darkness
When my heartbeat sounds unfamiliar
I’m looking at you in the mirror
The fear-ridden eyes, asking the question
 
Loving myself might be harder than loving someone else
Let’s admit it
The standards I made is more strict for you
The thick tree rings in your life
It’s part of you, it’s you
Now let’s forgive ourselves
Our lives are long, trust yourself when in a maze
When winter passes, spring always comes
 
From the eyes of the cold night
I try to hide myself
As I keep tossing and turning
 
Maybe I fell in order to take place of those countless stars
The target of the thousands of bright arrows is me alone
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
With no exceptions, it’s all me
 
Maybe there’s no answer
Maybe this isn’t the answer either
It’s just that loving myself
Doesn’t require anyone else’s permission
I’m looking for myself again
But I don’t wanna die anymore
Me, who used to be sad
Me, who used to be hurt
It’ll make me more beautiful
 
Yes, I have that beauty
Knowing that is going on the path to loving myself
It’s what I need the most
I’m walking for myself
It’s an action needed for me
My attitude towards myself
That’s the happiness I need for me
I’ll show you what i got
I’m not afraid because it’s me
Love myself
 
From the very beginning
To the very end
There’s only one answer
 
Why do you keep trying to hide under your mask?
Even all the scars from your mistakes make up your constellation
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
Inside of me
There’s still that awkward part of me but
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

IDOL

[Intro: Nicki Minaj]
Uh
BTS
Chun-Li
 
[Verse 1: RM, J-Hope]
You can call me artist (artists)
You can call me idol (idol)
If not, call me anything different
I don't care
I'm proud of it
I'm getting free
No more irony
I was always myself
 
[Refrain: J-Hope, RM]
Point fingers, I don't mind at all
No matter what makes you cuss me
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Why you saying blah-blah-blah for
I do what I do, so do well for yourself
You can't stop me lovin' myself
 
I like eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
 
[Verse 2: J-Hope, Suga]
Face off just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes turn into a superhero
Get to turn your Anpanman
24 hours just aren't enough
Getting confused, is a luxury for me
I do my thang
I love myself
[Refrain 2: Jungkook, V]
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of people inside me
I'm welcoming another me today
All of them is me anyway
This is different than worrying
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
 
[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
What you saying blah-blah-blah for
I do what I do, so do well for yourself
You can't stop me lovin' myself
 
[Chorus: RM, Jimin]
I love eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Bridge: Jimin, Jin]
I'm so fine wherever I go
Sometimes I go far
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, I'm happy in this moment
 
[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh what’s good, Korea
You know I've been a boss for my whole career
I’m 'bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave an F, they can cancel my care
'Cause if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line
 
[Chorus: RM, Jimin]
You can't stop me lovin' myself
I love eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
 
Don't copy without contacting and getting permission.

IDOL

You can call me artist
You can call me idol
Or any other something you come up with
I don't care
I'm proud of it
I'm free
No more irony
For I was always myself
 
Point ur fingers, I couldn't less
No matter what your reason to blame me is
K now what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(trade off)
 
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can't stop me lovin' myself
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
Face off, just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes become a superhero
Spin it your Anpanman
24 hours isn't much
Confusedness, for me it's luxury
I do my thang
I love myself
 
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of myself in me
 
I welcome another me today
After all, all of them is me
I just go at it rather than sit on it
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
 
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can't stop me lovin' myself
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
I'm so fine wherever I go
Sometimes I find the longest way to go around
It's okay, I'm in love with my-myself
It's okay, I'm happy in this moment
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Telefon

Samo kada pada kiša tražiš me
Samo kad je hladno uplašiš se
Znaš da je previše od tebe tražiti izvinjenje
Znaš i sam da sam u pravu
 
Iskreno reći, nemamo o čemu da pričamo
I neću te tražiti
I ukoliko zima uvek nosi iskušenja, neka odmah dođe leto
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Propušten poziv se lako zaboravlja
Možeš nastaviti, nastaviti krasti me
Možeš nastaviti, nastaviti lagati me
Neću ti nastaviti, nastaviti
Verovati ti
 
Zatvori vrata, izlaziš već
Iako te iskreno nikad nisam ni čekala
Oduvek sam sama bila, i sama sam dobro,
Niko mi ne treba
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Oh, oh, oh
Da te ne buh zvala
Oh, oh, oh
 
Samo kada pada kiša tražiš me
Samo kad je hladno uplašiš se
Znaš da je previše od tebe tražiti izvinjenje
Znaš i sam da sam u pravu
 
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
Danas sam ostavila telefon
Da te ne bih zvala, da te ne bih zvala, da te ne bih zvala
 
Oh, oh, oh
Da te ne buh zvala
Oh, oh, oh
Ah... Ah...
 

Tutankhamun

Versions: #3
If you drink wine with prowlers -
Better watch your gold stash all the time.
If you drink wine with prowlers -
Better watch your gold stash all the time.
And if you walk on a dirty old road,
Then you won't keep your feet free of grime.
 
If you pull out your hair -
You won't insert it back in.
If you pull out your hair -
You won't insert it back in.
You know your head's responsible always
For where your butt sits its soft skin.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
 
I used to know one woman,
[But] she would always use windows as doors,
Ten thousand doors were in this house, look!
But she used window panes as a door.
She would always fall to her death,
But she didn't seem to care at all.
 
If you would have known this old woman,
Then you wouldn't drink with prowlers.
If you would have known this old woman,
Then you wouldn't drink with prowlers.
You wouldn't step at all in the dirt
And wouldn't scatter your hair from the towers.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
Tutankhamun, Tutankhamun,
Tutankhamun, Tutankhamun...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

A Sign of a Song

We're covered by the morning
Clearer than light
The hesitation whether to catch the feathers in the wind
Crops the tail of the song
 
Now I want to feel the dropping temperature
More than the rainbow-coloured view I saw yesterday
 
The dream is melting in a transparent sigh
Shining noticeably in the traffic jam
Pushing its way through gropingly
Relying on a sign of the song
 
EN: If you have any suggestions about improving a translation, feel free to do so, I'd be really grateful. In case you would like to use any of my translations anywhere, all I would like you to do is to mention where you've taken it from and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: Ако в някой превод има нещо, което не ви звучи добре, не се стеснявайте да ми кажете, ще съм благодарен за помощта. В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, не искам нищо друго освен да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?

It could have been love

It could have been love
But it wasn't
It was beautiful for one moment
The 'together' wants a lot of efforts
It could have been love
But it wasn't
It was something smaller, I think
That I continue to live with it
It could have been love
 
If you had been in pain
As much as I was in pain
If I hadn't had knives in my back
I would have said
At least to pretend
That you went away and something is left here
If you had helped
If I had helped also
It could have been love
 
It could have been love
But it wasn't
It was maybe the need to find
An open embrace and to enter it
It could have been love
But it wasn't
It was something smaller, I think
That I continue to live with it
It could have been love
 

I assume

Belle:
I assume, he is tender
Suddenly he feels irrestible
I fall in love, yesterday
I didn't even knew I'd get a friend from him
 
Beast:
She looks at me, smiling
And when she touches me, my arm shakes
It's true, she smiles
She completely captures me with her gaze
 
Belle:
Ah, a new and strange feeling
Who could've guessed that it would be this way
He's not any prince Charming
But I guess beauty is not always seen from outside
 
Plumette:
Who would've guessed
 
Mrs. Potts:
Oh heavens, yes
 
Cogsworth:
I didn't know
 
Lumiere:
Nobody did
That they would be enjoying there so well
 
Mrs. Potts
It's really odd
We're watching
 
Plumette, Mrs. Potts, Cogsworth & Lumiere:
We're watching
Now the day two
If the relationship would grow to be stronger
 
Cogsworth:
And listen
I wish their relationship would grow to be stronger
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Red Boots

It is possible or not?
I can not find the answer.
I'm so tired of someone else's pointer to live
Everything is in my hands
And no one will prove me
What to accept a gift is to sin
The path is not close - well, let
I'll be back in the morning
A lot of sleep
I will pray to God
And with Dad I will embrace
Goodbye, former sadness
I am pleased to drop this load
And incomprehensible
Feeling hug
I aspire to somewhere
 
I'm weightless
As a bright angel in the clouds
And unfamiliar
I neither repent nor fear
 
Only the heart knows the answer
Remember - nothing should be regretted, no
 
Although I dare not
Full of doubt
To give in to temptation
But something is stronger than me, yes!
 
This call is eternal
The mind is powerless in front of him
The path is endless
And our lot is inevitable
And we fly
In the darkness we fly
 

O fir tree

O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
 
You are not only green
In summertime,
No, even in winter, when it's snowing.
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
 
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
 
How many times in winter
One of your trees has given me so much pleasure!
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
 
You are not only green
In summertime,
No, even in winter, when it's snowing.
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!