Резултати претраге страна 70

Great faithfulness

Truly good is our Lord
He remains faithful at all times
Despite my shortcomings
His grace is given continuously
 
Like the shining of the golden sun
He continuously gives light
That's why in my heart and soul
I will praise His faithfulness
 
Chorus
You are great o God
You're truly faithful
From the roots of our race
Even though the world crumbles, you can always be depended
Whether it may be the end of this life
 
That's why o God I'll praise you
I'll sing to the whole world
Great is Your faithfulness
Your love is everlasting
 
Repeat chorus
 
You are great o God
All the time
Your faithfulness is strong foundation
In every suffering, there is triumph
Let hope flows when it needs gentleness
You offered love to us from then until now
You are great o God
 

Tristana

She's so sad she could do anything,
for nothing, for everything.
She weeps softly as she dances around with the fools.
love has killed the words that move her.
Moving her.
She wants to be laid against your mouth1
 
She's so sad she pulls a face
in front of her mirror.
She embraces the passing shadow with a love at first sight2
and nothing will ever wipe the cowardly smudges
of the blood flowing from bodies that break apart.
 
So long Tristana,
your heart caught a cold.
So long Tristana,
God is giving up.
Let her go
Let her die.
Don't say it.
Tristana, it's me!
 
Sad fate, Tristana.
You know, believe me,
It goes by in a flash,
your life, just like that.
The most beautiful days end up in sorrow,
hatred.
Why do you have to pay with your veins?
 

• 1. that does not make a lot of sense in French either, just a gratuitous erotic image I guess
• 2. another pretty nonsensical line

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Blessed be the name of the Lord

Blessed be your name,
There where you give plenty,
And unleash benevolence,
Blessed be your name.
 
Blessed be your name,
When my life goes through a desert,
When I walk in land unknown,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus:
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your name,
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your glorious name.
 
Blessed be your name,
When the sun shines on me,
When life seems to smile at me,
Blessed be your name.
 
And blessed be your name,
On the road sown with suffering,
If it costs me to offer my praise,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus (x2)
 
Bridge: (x4)
You give and you take back
You give and you take back
My heart chooses to say:
“Oh blessed be your name!”
 
Chorus (x2)
 

Singularity

Versions: #2
A sound of something breaking
l awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears bul can't go to sleep
 
The pain in my throal gets worse
Try to cover it
I don't have a voice
Today I hear that sound again
 
It's ringing again, that sound
A crack again on this frozen take
I dumped myself into the take
I buried my voice for you
 
Over the winter lake I was thrown
A thick ice has formed
In the dream I shorly went into
My agonizing phantom pain is still same
 
Have I lost myself
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There's my face in it
 
Please don't say anything
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away
 
Tell me if my voice isn't real
If I shouldn't have thrown myself away
Tell me if even this pain isn't real
What I was supposed to do back then
 

Opasnost

U opasnosti si
U opasnosti si
U opasnosti si
U opasnosti si
 
Uvek je ovako
Ti = ti, ja = ja
to je tvoja formula
 
Telefon ti je samo aksesoar
Jesam li ti stvarno dečko? Muka mi je!
 
Zašto odlažeš svoju ljubavi kao domaći?
Je li ovo posao? Ili me mrziš?
Dang-dang-digi-dang-dang
Molim te budi ljubaznija!
Danas ponovo molim za to.
 
Mi smo kao paralelne linije.
Gledamo ka istom mestu, ali smo tako različiti.
Ti si jedina koju imam,
Ali zašto se osećam kao da nisi tu?
Kad god sam neraspoložen pitaš me 'Jesi li ljut?'
Jesi li mi ti ikad išta uradila da budem neraspoložen?
Ti si duša, a ja sam samo jadnik.
Želeo bih da se desi čudo i da me voliš više nego što ja volim tebe.
 
Nema me u tvom srcu ali moje je puno tebe.
Ludim.
Ali zašto nastavljam ovo da radim?
Zašto praviš budalu od mene?
Upozoravam te!
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Ne zbunjuj me!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Ne zbunjuj me!
 
Propušteni pozivi, otključaj, tražena si
Pokušavam da shavatim tvoju pravu nameru
Poslala si mi samo 2 reda teksta u poruci
Je li ovo zaista veza koju sam želeo? San?
 
Gde su sve ljubavne priče nestale?
TV drame nemaju nikakvog smisla
Čupam kosu stotinama puta
A ti izgledaš smireno, ostavljaš me
 
Šta sam ja? Šta sam ja? Šta sam ja?
Čujem vesti o tebi od tvojih prijatelja
Želim te. Želim te. Uh - Želim tebe
Ti si varalica
Ti si kriminalac koji je potresao moje srce
Iskoristila si me pre nego što si se zapalila
Moji pokušaji da osvojim tvoje srce nisu uspeli
Ja sam ti samo prijatelj
Čini se da ti se to više sviđa
Gubitnik sam u ljubavi
 
Nema me u tvom srcu ali moje je puno tebe.
Ludim.
Ali zašto nastavljam ovo da radim?
Zašto praviš budalu od mene?
Upozoravam te!
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Šališ li se?
Šta sam ti ja?
Jesam li lak za tebe? Ah
Jel se igraš sa mnom?
U opasnosti si!
Zašto me testiraš?
Zašto me testiraš?
Ne zbunjuj me!
 
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Mnogo me povređuješ!
Ne zbunjuj me!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Tako si zla prema meni!
Ne zbunjuj me!
 

I'm Going Crazy

I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I saw you suddenly and wondered
does this rare beauty really exist?
you must have heard again that you resemble a Goddess
in front of your beauty words are unnecessary
the only thing I'm asking is a glance
and the rest is up to me
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
In your veins Greek blood is flowing
a killer combination of blue and white
naughty eyes and Mediterranean style
undoubtedly an explosive temperament
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
I'm go ing cra zy!
(I'm drunk)
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Don't go away

look how cruel is betrayal
how hard and bitter is defeat
that's how I feel about patience
in your absence, in your absence
 
I don't know how to love anyone else
I love you and I'm melting and sinking
my heartbeat's speed depends
on your comeback, your comeback
 
don't, don't don't go away, you're the sun to my heart
you're my life, you're my destiny
you're my companion
 
your laugh steals me away
from the world of weary and sadness
but there's something that's killing me
your absences are strange
 
without you I cannot
look at anyone with my eyes
the world feels so small
when you go away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

This is the Time

Even Messi comes to the party
And the hands constantly fly in the air for no reason
Come, come to it, Bashanti 'cause the Bocce [balls are] crashing
A thousand people waiting for her in the entrance
Travel wearing a miniskirt
Whispering in my ear - pour me another martini
Pow, it's getting lost
She strokes me and says to me 'so good'
Raises her hands
All the people who are looking her in the eye
Moving here the body, so Schoof!
 
'Cause this is the time, we got up to here
Pick up your hands and - let's go - a mess!
'Cause this is is the time to break out of routine
We'll dance, because together we'll find love
 
So hot - about 100 degrees
What's going on - I'll do it! - everyone is cooking
We'll be crazy - for me it's hot all over my body
Raising the clubhouse - Oh! - Transparent
Oof, oof what you're doing to me
She is overpowering
Wow wow, how good this is
Tonight we will be able to love
 
All the luminaries announce that tonight
together we will find love
A catchy rhythm and joy all night
We will never stop
 
'Cause this is the time, we got up to here
Pick up your hands and - let's go - a mess!
'Cause this is is the time to break out of routine
We'll dance, because together we'll find love
 

Za mene je važno

Nesporazumi su tako čudni,
bilo bi bolje izbegavati ih uvek,
da ne bi rizikovali da smo u pravu,
jer razum nije uvek potreban.
Umesto toga,sutra opet odlazim,
očekuje me još jedno putovanje,
i izgledaće kao da nema kraja,
ali gledaću pejzaž...
 
Daleko sam i mislim o tome,
zamišljam te kako pričaš sa ljudima...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
za mene važna...
 
Volim da ti pričam uvek
ono što mi se dešava,
moje reči u tvojim rukama postaju
novi oblici u boji,
duboke note najslađe muzike,
koje se nikad nisu čule,
ili san jedne sirene,
izgubljene i daleke.
 
Čini mi se da putujemo ja i ti,
sa istim koferom,udvoje,
deleći uvek sve,
normalno...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 
Moja misao će doći da te potraži
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 

Together with her

My shadow falls on the floor
As if the stage lights turned off in front of me.
They play your favourite songs
Maybe these could express what you won't say.
I erase the calls of my friends
And I burn away the memories like a piece of paper.
I distance myself, so that we'll finally be alone
Me and the pictures of us together.
 
I think of us being together
And you live together with her.
You choose to be there
And I miss you over here.
I hang on to a 'I love you'
That you currently abandon.
I live for you and you live together with her.
If only for a moment
I could live her life,
I were in her place
And you were telling me how you miss me.
I hang on to a 'I love you'
That you currently abandon.
I live for you and you live together with her.
 
Another drink in my glass
And not even one wish of mine came true.
I search for the lost blissful moments,
In the photos I'll find them.
I erase the calls of my friends
And I burn away the memories like a piece of paper.
I distance myself, so that we'll finally be alone
Me and the pictures of us together.
 
I think of us being together
And you live together with her.
You choose to be there
And I miss you over here.
I hang on to a 'I love you'
That you currently abandon.
I live for you and you live together with her.
If only for a moment
I could live her life,
I were in her place
And you were telling me how you miss me.
I hang on to a 'I love you'
That you currently abandon.
I live for you and you live together with her.
 

Myself First

Sometimes, it seems love isn't the answer
Even so, I get annoyed being alone
What would I do with the search for love
If I myself am not even happy?
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
To put myself first
 
Sometimes, I know sadness will come knocking
But I need to stay strong
What would I do with giving love
If I wouldn't be able to take care of myself?
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
(To put myself first)
 
How can I love
If I can't love myself?
Now, tomorrow, I'll just get tired...
 
It's better to be on my own
So that I can get to know myself better
Love first, for myself
It's better to be on my own
So that I don't blame my sadness on someone else
I just need
To put myself first
Myself first
 

Don't Leave Me

Versions: #3
You try to fit the entire world
In the words, you say to me
I'm hearing you but it's so hard
To tell apart what is what
 
This footprint we do not know
But still, find them to follow
Push them to the edges my shadows
What do they hide in dark away from all the lights
We cannot meet but you are the one with my answer
And before all of it ends I wanna know everything
 
It starts to deepen more and more by itself in you as time flows
Between your past and future that has yet to pass is where I, I stand
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 
See the hands on the clock that have not moved for so long
Bit by bit it takes a step as it is moving on
 
Calling me passing me
Different paths. All of it. Destiny
I take it all and start this one-way race
Even if we drift away that's okay
You don't gotta worry about a thing
Nah not a thing
It is time for me to send them across
Make sure to deliver all your thoughts
 
The things I would do differently
If I could just turn back time
Between the world of light and the world of the dark is where you, you cry
 
Don't leave me I believe start reaching now
No ending you're the one last hope of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
Don't close your eyes and feel it in your heart
You won't be the only one here
 
Suddenly all things turn back to yesterday
And now I know how to live through today
After I heard you say
 
Don't leave me I believe start running now
No ending you're the constant beat of my heart
No matter how much the storm and the rainfall
No matter how dark this darkness that call
I'll find a way to reach out for your hand
You won't be the only one here
 

We Are Bulletproof pt.1

Big Hit!
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(History in the making)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(You know the rest, don't you boy)(?)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(This is the future sons of hip-hop)
We are Bulletproof
(We are Bulletproof, yeah)
We are we are Bulletproof
 
[RM]
I, we are Bulletproof, W-E do the damn thing
Suckas betta out cause of me causin' some crashin' man
 
[Jungkook]
Your rap is like a manhwa addict, only has vanity
Why do you only have dissatisfaction every day?
 
[RM]
You put your fists up like that every day to escape from me, now I’ll send you
My rap has no guidelines, like a compass that’s been destroyed
This song can’t escape from humanity, that’s your fate
The people who listen to my rap… they ask my name
Damn
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[Jin]
Since we are bulletproof, soon my time is
Coming, so everyone hold your breath, BP coming soon
 
[Suga & J-Hope]
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
Bangtan is running, step ’til dawn, we are rider rider rider
 
[V]
You drew a dragon on your body but are you sure you aren’t a gangster?
But I’m Neutrogena Deep Clean, just come out as foam
 
[Jimin]
My swagga is an iljin affectation, not trying to play as a millionaire
The difference between my superior skills, I’ll let you know onstage
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Woaaahhh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Nooo~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
(Oh ohh~)
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 
[J-Hope]
We’re bulletproof, you can’t aim your guns at us
My bulletproof, it’s better than the other bastards
I don’t care, I don’t look below me, those who receive the bullets (focus)
Cause I’m a tough guy, if you’re gonna play just pull ’em down, your pants~ (suckers)
 
[Suga]
Copying me, when I catch the bastards who copy, doesn’t matter if they’re hoobae or sunbae, I poach ’em
Being a good-for-nothing, being wack, okay, being fake, my body carving that history into this place
I’m the savior of this place
Ya heard we the (scratching noises) bulletproof
 
[All]
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You know this is the future shock baby)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](You better watch us from now on)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](This is the bulletproof)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
[RM](All the haters get down)
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
We are Bulletproof
We are we are Bulletproof
 

The tragedy of going to watch Titanic

The other day I went to watch Titanic. I couldn't watch it. I went to the cinema and all that, but the people was very frenzied. That movie made an uproar, and I don't know, there were a lot of people at the cinema who were making noise, and couldn't stand the anxiety, and it's weird, because it's a movie that even if you didn't watch it, everybody knows how it ends, but anyway, there was an amazing uproar at the movies and I started to ask some people to not scream, and a woman said to me “shhh!” and another guy from behind yelled 'Stop, shut up!' and another answered 'Can I know why don't you shut up?'. And I said to them 'shhh!” and someone from some placed yelled at me 'silence!', and a woman said 'you ask for silence and you're screaming', and I said to the woman 'shhhhhhhhhhh' and another guy from the front said 'shut up, you sound like a chicken' and the one next to him told him to shut his mouth and another guy told him 'and why don't you preach with the example?'. And a woman with anxious voice asked 'could you shut up, please?', and the man next to her immediately said 'shhht!” and she asked 'shhht what' and he said 'shut up' and she asked 'I have to shut up? not you?' 'You two shut up' said another guy. 'Sorry: the three', said another who got in. And another said 'keep talking, anyway...'. 'You don't let me listen!', said another. 'You neither', replied a woman. 'The talking didn't reach the toilet for the shit to come out', said another woman. And the partner of the first woman came out to defend her and went to where the other woman was because he wanted to insult her, but then he recognized her and said 'Olga! What are you doing here!' and she said 'what are YOU doing here, you said that you had to do extra time at work, and who's that woman with you?!'. And another woman from another seat said 'finish this stupid soap opera! I came to watch the movie!'. 'Then, if you came to watch the movie, why don't you shut up', replied another voice. 'Finish it once and for all!', said another guy, and started to call out the usher. Another one said 'shut up, don't you see that with those calls you don't let us listen?' and the other said 'I'm calling the doorman to silence people like you'. 'If the doorman comes, I'll ask him to take you both out', said a woman. 'Chitón!' yelled another guy. 'Chitón?' asked another, 'you think you came to watch George of the Jungle?'. 'Stop, don't you see that if you keep going like that they'll suspend the play?!' yelled another woman. 'I paid my ticket', said a guy 'you can't suspend the play'. 'Give us back the money!', yelled nother guy. And a girl said 'they'll give back the money only to those who behaved. To the disturbants like you, they'll give you none'. 'And they'll fine you for talking', he replied. 'And they'll kick your ass out', said another voice over there. 'Come here to tell that', screamed the other. 'Why don't you go fight outside and leave us alone watching the movie?', protested another. 'Stay in your issues', they replied. And another said 'if you all shut up, we'd be enjoying an excellent show'. Another one answered 'if you refrained from saying that, you'd have done an important contribution to the silence of the cinema'. And another asked 'Why don't you see the rafter in your eye instead of the mote in the other's eye?'. 'Shut up, rafted!' they yelled at him. And the thing kept going through all the movie. When it ended, I went home frustrated but I turned on the TV and fortunately was beginning –and I could watch it fully– my favorite show: The Love Boat.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Setting Sun

The setting sun take me too
I don't turn these places
Desting as if persisted
It's whole intent to lovers
 
I am without you now
I will press stone to my heart
My love is real love
If i am dead, even so i will love you
 
This in the world that three days
Everyone grudged our love
Our destiny was closed the way that go to bliss
 
I am without you now
I will press stone to my heart
My love is real love
If i am dead, even so i will love you
 

The sky brings the warmth

I was running away, didn't want to argue
I was checking what I was worth
Frustrating for somebody, but I don't care
I'm flying away
Farewell to all, that's not with me
 
When the sky brings the warmth to me
Yearning will fly away
There are sea, the Sun, sand
And your tender voice
 
And the sky brings the warmth
I barley can find words
When it's so easy to breath
I just won't be able to leave
 
I was getting tangled million times
I wasn't depressed, I knew I would make it alright
Someone is sitting and looking outside the window
I'm flying away
Farewell to all, that is not with me
 
When the sky brings the warmth to me
Yearning will fly away
There are sea, the Sun, sand
And your tender voice
 
And the sky brings the warmth
I barley can find words
When it's so easy to breath
I just won't be able to-
 
-Sail through this life all alone,
With a hidden dream in my heart
Every brand new day will hear
The way I'm calling to you
 
And the sky brings the warmth
The yearning flies away
There are sea, the Sun, sand
And your tender voice
 
And the sky brings the warmth
I barley can find words
When it's so easy to breath
I just won't be able to leave
 

Стигма

Скривао сам али морам ти нешто рећи
Само ти можеш да чуваш тајну
Не могу више издржати
Не знам зашто ти не могу рећи?
Али у сваком случају боли ме то
Више не могу ово поднети
Сад плачеш
Жао ми је због тога
Плачеш
Не могу те заштитити
 
Све дубље и дубље
Радне постају све дубље
Као и комадићи стакла
Ни ми се не можемо саставити
Дубљи,све дубље бол у грудима је...
Била си тако крхка
Али казнила си ме најстрожије
 
Престани плакати и реци ми бар нешто
Реци ми да сам кукавица
Шта ти се то свиђа па ми се увек враћаш?
'Жао ми је '
Како год да ли да ти кажем било шта?
Шта да ти кажем са каквим речима бихте вратио?
Које би ми помогле
 
Све дубље и дубље
Радне постају све дубље
Као и комадићи стакла
Ни ми се не можемо саставити
Дубљи,све дубље бол у грудима је...
Била си тако крхка
Али казнила си ме најстрожије
 
Жао ми је жао ми је жао ми је мој брате
Без обзира колико их скривао не бледе
'Да ли ме зовеш грешником?'
Шта друго да кажем.
 
Жао ми је жао мије жао ми је моја сестро
Без обзира колико их скривао не бледе
Па плачем
Молим те обриш ов сузе,залечи ме...
 
Светлости о светлости обасјај моје грехе
Крв плива на све стране не могу је зауставити
Дубље, а ја сваког дана желим што пре умрети
Казни ме али бар опрости ми све ове грехе
Молим те...
 

When will my life begin? (Reprise)

I see the world in front of me and I want to explore it.
Look at it, so big, do I really want to go?
Look at me, it's clear, I have to risk it.
Should I? No, but I'll go.
 
The soft grass, the scent, as I dreamed of it.
I feel the summer wind, what have I been missing?
For the first time in my life I'm really free.
I could walk, run,
Could dance, be happy,
And jump, and skip.
Enjoy life
Shout out my joy,
I'm truly happy.
Now my life begins!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Epigram (Male dancer! You are rich...)

Male dancer! You are rich. Professor! You are wretched.
Of course, the head's revered much less than his legs, stretched.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Titanic

What´s done it´s done, I go further
under the sky there is nobody on saturday
and who can tell me in details
tell me all that happened with you
 
I walk fast, I spend my power
to get tired of desire for you
that something draw attention
that I rest my thoughts of you
 
Nothing will unbalance me
but each day the things are getting harder
 
Everything is yours, soul, body, character
how can you leave someone like this
are you just going to pass as a passerby
to drown the heart, you´re enough to me
I don´t need a Titanic
 

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Versions: #2
Yeah, I wonder why God
Keeps making us feel lonely
OH NO NO NO NO NO NO
Yeah, even if we’re covered in wounds
We can smile if we’re together
 
Whether there’s something at the end of this road that we walk alone
I want to try treading it
Even if I’m tired or in pain at times
I’m fine because I’m by your side
Because if you and I are together
I can smile
 
Yeah, even if I want to fly, I don’t have any wings
BUT your hands become my wings
I want to try forgetting the things that are dark and lonely
Together with you
 
Even though these wings sprouted from pain
They’re wings that face the light
Even if it’s hard and it hurts
If I can fly, I’m going to fly
Can you hold my hand
So that I won’t be afraid anymore?
Because if you and I are together
I can smile
 
Even if you say that
This is the path I chose
And that this is the destiny I created
This is the crime I committed
And even if you say that this entire life
Is just the price that I’ll pay
 
Please walk with me, please fly with me
So that I can reach the ends of the skies
Because even if it hurts this much, if you and I are together
I can smile
 
Ayy I never walk alone
I can feel your hand that I’m holding, your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you’re not alone either
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
 
Even if this path is far and dangerous
Will you walk it with me?
Even if we fall and get hurt at times
Will you walk it with me?
 
Ayy I never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Ayy You never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Because if you and I are together I can smile
 

He made a premiere in the stars

The angels closed in around the first table tonight,
They too wanted to hear this new artist....
 
For lovers who had lost, he wrote on his paper,
the words he sang came out of his soul...
 
It went into the heart of every kind of person
Everyone's problem made it his own ...
 
Songs about their pain, he put put a garnish,
because even in Heaven, they enjoy a capsule ...
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
His mother said to him, 'turn back my child ,'
he said: 'I can't mum, i feel sorry for the Angels' ...
 
Two words I have to say, handsome to death,
I want to play songs I like too ...
 
That's how tonight, Pantelis, made his premiere
and the stars in the sky, the night they made day...
 
One guitar, two strings give to him, the boss,
They have to sing for them, you're up there forever
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
Without you, the months have passed, and yet, I still can't figure out how you end up in the ground
 

I don´t care

My girlfriend yesterday only out of spite
she goes walk with Armando
but don´t think that I´m teased
well, I´m going to dance with anoher girl
 
And I don´t care
I don´t mind about her life
I´m strong and she´ll know that
and she´ll never see me suffer
 
I told her so many times
that I don´t care for anything
if she cries or has fun
or thinks I don´t know what
 
Tango, tango of love
that wounds the heart
of those who love
tango of my pain
 
About thirty times I called her
about thirty times she has hung me
they told me they saw her with Armando
down the street, the other night at three o clock
 
And I don´t care, hahaha
I don´t mind about her life, hahaha
I´m strong and she´ll know that
and she´ll never see me suffer
 
But if I find somewhere
that greased one
I´m going to leave him hanging
above the lantern
 
Tango, tango of love
that wounds the heart
of those who love
tango of my pain
 
Three months ago, we didn´t talk to each other,
three months ago, I´m suffering
they told me that she marries Armando
I expected that this was the end
 
And I don´t care
I don´t mind about her life
Armando will already know
he will understand
that she still loves me
 
Why, why she gets married
why, why did she do that
it has been out of spite
she wants to kill me
 
Tango, tango of love
tango, of my pain
 

Zaljubljen dečko

Želim da budem tvoj opa
Tako sam gladan tvoje ljubavi
Želim da budem tvoj opa
Bićeš moja samo gledaj
 
×3
Zašto drmaš moje srce?
Drmaš drmaš
 
Tata
Kako je tata tačno pita mama da izađu?
Da li da ti napišem pismo?
Šta je ovo?
Postajem nevidljiv kao prašina ispred tebe
 
Činiš me tako ljutim i besnim bez razloga, ja sam ozbiljan ali me ti činiš da izgledam kao gubitnil, koji se stalno svađa sa tobom.
Zašto se toliko brinem o tebi? Zbog tebe se veliki momak ponaša kao neki klinac, ali obrnuću ja stvari, od ljudi koju su samo poznanici postaćemo pravi par.
 
Ako je sa tobom mislim da mogu da idem na dobar fakultet
ABCČĆDDžĐ
Hakuna matata
Tvoja profilna slika je ista, ali zašto je onda stalno proveravam?
Ali nemoj pogrešno da shvatiš nidam ja lak momak
 
Postajem nervozan postajem nervozan
Ko si ti? Jesi li stvarno toliko posebna?
Zašto me stalno mučiš mučiš?
Samo stani sedi čekaj čekaj!
 
×2
Drži me čvrsto pre nego što te poljubim
Pre nego što te moje srce pusti
Reci šta želiš reci šta želiš
Šta je to što stvarno želiš?
 
×3
Zašto drmaš moje srce?
Drmaš drmaš
 
Loša loša devojka spolja, ali još gora gora devojka iznutra
Ako izgubiš momka kao što dam ja zažalićeš posle
Proverila si moju poruku ali nisi stisnula pošalji
Broj 1 nestaje što me čini mnogo zabrinutim
Možda gubim GPS navigaciju
Brzo brzo brzo
Pokušavam da ti se dopadnem
Pokušavam pokušavam pokušavam
Iskrena osećanja? Imam
Istrajnost? Imam i to
Jedino što nemam je tvoja lepota lepota
 
Kako da se promenim za tebe?
Čekaj
Igranje nadmudrivanja? Nevernost?
Ne znam kako bih moga to da uradim
Ali ako ikad budeš bila bolesna nemoj da zoveš hitnu nego mene
Reci mi da plačem plakaću
Reci mi da se smejem smejaću se
Reci mi da se valjam po podu valjaću se
 
Postajem nervozan postajem nervozan
Ko si ti?
Jesi li stvarno toliko posebna?
Zašto me stalno mučiš mučiš?
Samo sad stani čekaj čekaj
 
×2
Drži me čvrsto pre nego što te poljubim
Pre nego što te moje srce pusti
Reci šta želiš reci šta želiš
Šta je to što stvarno želiš?
 
Želim da budem tvoj opa
Zašto ne znaš šta osešam prema tebi
Čak iako me ignorišeš
Čak uako se ponašaš hladno
Ne mogu da te izbacim iz svoje glave
 
Želim da budem tvoj opa
Biću tvoj dečko samo gledaj
Tako da moje srce može da dodirne tvoje
Trčaću ka tebi
 
×2
Drži me čvrsto pre nego što te poljubim
Pre nego što te moje srce pusti
Reci šta želiš reci šta želiš
Šta je to što stvarno želiš?
 

The Last Tango

I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 
The ground is dancing under my feet
The sky is weeping right over my head
This is the longest sleep, a noise is coming deeply
It's bidding farewell from a tone of another song
 
The last tango
The last tango
 
I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 
Look at the flowers, in the middle of the Winter the Sun comes
Humanbeing comes and runs after a lie
They barely stand by their word
A wedding, a funeral, in turn, life goes on
 
The last tango
The last tango
 
I'm the dust of the universe
I'm the daughter of my mother
I'm the promise of the one giving
Tell me, maybe I understand
 

Something

She got that something
She got that something
She's just a beautiful
Hey hey hey
 
Just a beautiful
Hey hey hey
I be on'em classic
I be on'em all
I be on'em next thing
 
You know i'm on the ball
You're boyfriend just shut up
What is it come chuck up
Even if you don't mind
 
It's in my hand you
You betta know
She got that something
The look that comes up
On me every girl
 
A flowering smile bloom
In the mouth
If you fall for me,
You will never fall for
Anything
 
You're gonna have to by ready
To let us down BTS
 
Please don't wake me up
I didn't sleep at all last night
Countless girls all told me
That they like me
 
Saying i look like
An idol or something
To be honest,
I'm not that suprised
 
All eyes are locked on me,
Wherever i go
Even if it gets uncomfortable,
What can i do,
 
It's always been this way
Tonight, like any night,
I burn like a fire
She got that something
But you're not enough for me,
So stop baby
 
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
She got that something
If you hesitade ,
I'll fly baby
 
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
 
She got that something Sincere
It is still unreasonable
For me to say so
Even if blow my own bals
You do not even think of a swing
A slightly thick ,attractive face
 
Like me check it out continuosly
That doesn't make him easy
What what what what
Normal and average
If you're sick
Of guys like that
 
Then come put it all in,
A dangerous come in
The two of us will burn like a fire!
But you're not enough for me,
So stop baby
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
 
She got that something
 
If you hesitade ,
I'll fly baby
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
Hey hey hey hey
 
구구(ぐぐ)

Dominant

Your brain is a strange device
when it needs to think then it sleeps
when it needs to be quiet then it yells
that is all about
 
And I want just one thing
to love sincerely and faithfully
and you´re worst than before
you´ll be spoiled
 
Chorus:
You want to be dominant
you´re a man and I know that
but only love
has the right to it
 
You´re dominant to me
and to them fine and charming
how long do you think just
causing me pain
 
Dominant, dominant
 
Your tongue is sharp as knife
it rings secrets like postman
it burns in the moment, it melt
what it´s doing to me
 
Nothing nice, nothing sweet
all with you lasts for a while
you throw on everything the veil of doubt
what do you want
 
Chorus...
 

Longing for Italy

I long for Italy,
for that lovely land,
where trees with yellow lemons
grow upon the seashore,
where nightingales warble
in the tranquil valley,
and the red, red seashells
glow upon the sand.
 
I yearn for Italy,
where the palm trees,
fragrant and tall,
stand with their green foliage,
where the lad plays the lute
close to his sweetheart's window,
when the twilight hour arrives
with its multitude of little stars.
 
I dream about Italy
when nightfall comes to our shed,
where there is an intricate scent
of spices among boxes and plummets.
In my dreams I see
the silvery channels
with thousands of gondolas
upon the clear river.
 
I fancy that I see,
in the soft moonshine,
how I scull the gondola
on the clean, transparent wave,
and in the stern,
illuminated by the stars' lustre,
sits a slender Italian girl
with a light and soft voice.
 
She sings about Italy,
that lovely land,
where trees with yellow lemons
grow upon the seashore,
where nightingales warble
in the dark and quit valley,
when the sun is setting
behind Vesuvius.
 

Our love tango

Versions: #2
This is our dance, this is the last dance
That gives an end to our romance
Look : on my face
Full of souvenirs tears flow
Tonight, on my body,
The sadness is coming and invading me.
 
Remember our love tango
Three musicians were making us dance
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
The time erases
Even the most beautiful traces
Like steam on a mirror.
Tonight, there is a veil that separates us
And that we can't cross.
Tonight my hand is cold
It's too late to change the future.
 
Remember our tango of love
Three musicians were making us dance.
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
From this tango,
I have memories
And with this tango,
our story will end
 
La, la, la...
 
Dance with me our tango of love
In this cafe where we met
Hold me in your arms until the dawn
And make me turn around again
In our love tango .
 

Tony Montana

Hey gentle man
Wait a minute
You pray that I will perish.
Sorry I have no problem shit
Mo money mo problem shit
 
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
 
I know, feel like heh Tony Montana
It's like success and happiness.
But I want greater success.
More wealth and much greater honor
I want money to chase me.
 
I pray
I do not want anybody to fail.
My family, fans and team are top priority
Yeah, my money is a little high.
The world is yours Now the world is in my hands god damn
 
Hey gentle man
Wait a minute
You pray that I will perish.
 
Sorry I have no problem shit
Mo money mo problem shit
 
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
 
more
Big dream hope korean dream
It looks easy one two three is not no
Scissors Rock-Bo Official injection
You go bleed by my
I put you in the morphine.
Block Oh Take Your Income André
Swinging Bat
6789 Cream
Get the money uh on my mind
After a hot liquor shot (lets fly)
Like a butterfly get high
I passed over you.
 
Fuck it
State Grog
I'm in hip-hop, old age.
 
No matter what you do.
What are you doing? No
 
Let's see it once, Tujung Blabla
Yeah fuck the system i say good bye bye
Smashed from the bottom to the top
Yeah fuck your belief i say oh die die
 
Hey gentle man
Wait a minute
You pray that I will perish.
Sorry I have no problem shit
Mo money mo problem shit
 
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Montana
I know, feel like heh Tony Mont
 
~

<3 R

Sometimes, my hands wake me up...

Sometimes, my hands wake me up,
they do and undo one thing, without me
as I sleep.
Something terribly human,
concrete as the back, or the pocket of a man.
 
I hear them in my dreams
during their outside work,
but while opening my eyes, they are already calm.
Nevertheless,
I've thought, maybe, I am the man
and due to what they do,
with their gesture, not mine
with their god, not mine
with their death, if they die too.
 
I don't know how to make a man,
perhaps my hands do the job as I sleep,
and when it's over,
they will wake me up,
and show it all to me.
 
Just learning.

I cry silent tears

Everything looks so different to me
Now that you're gone
The tea that we used to drink sometimes,
My beautiful Marmara in front of me
Is flavorless... Now that you're gone
I cry silent tears
 
The waves are eroding the beach inside of me
The fish are washed ashore
The moonlight is now insipid
The light does not shine for me
 
Like sand grains flowing through my hands
You left me, there is a large void inside
As for our love, it is an abandoned ship
And now... I cry silent tears