Резултати претраге страна 23

Gods bless

Versions: #1
I have seen the Sun are coming
I just extend my hand and ask Gods
For prolong my life, for illness doesn't take it away,
For there is not a cursing around me.
 
Gods save your boy, bless him.
Show me the right way and see me off on the life's way.
Gods save your boy, bless him.
Show me the right way and see me off on this life's way.
 
I love my people and very miss them,
When I close my eyes I see them
I stand in a alas1 and breath in silence,
Then I have fell to my knees and beg Mother Earth
 
Mother Earth, save all mankind, bless them
Show them the right way and always save them
Mother Earth, save all mankind, bless them
Show them the right way and always save them
 
I have seen the Sun are coming
I just extend my hand and ask Gods
For prolong my life, for illness doesn't take it away,
For there is not a cursing around me.
 
Gods save your boy, bless him.
Show me the right way and see me off on the life's way.
Gods save your boy, bless him.
Show me the right way and see me off on this life's way.
 

• 1. Alas is a shallow depression which is formed by subsidence of the Arctic permafrost owing to repeated melting and refreezing

It's OK

I really don't get it how you made it again
To chose so wrong
Always the same irrelevant people
Cloud your sky with gray
 
There is someone who will go after you
Even when you run
Who will grow old with you, watch your back
Even when you're wrong
 
It's OK, there is more light waiting for you
Bright new mornings will rise for you
Don't worry, birds will wakes up
Hide your pretty face into my arms
 
I know you for too long, nothing needs to be said
It is written all over your face
The only thing that matters, that needs to be said
You deserve more
 
There is someone who will go after you
Even when you run
Who will grow old with you, watch your back
Even when you're wrong
 
It's OK, there is more light waiting for you
Bright new mornings will rise for you
Don't worry, birds will wakes up
Hide your pretty face into my arms
 

Listen How

Alright now...
Keep going...
Oh yeah
I like it
I like it like that
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how (you better listen)
Listen how, how it goes (yeah!)
Listen how
Listen how, how it goes (ay ay yeah)
 
This gets things steamy
We dance this real close
Four steps forward
And a lil whine to the side
 
Because the rumba rhythm
Uses the clave beat
 
The last night that I spent with you
I want to forget about it, but I haven't been able to
The last night that I spent with you
I have to forget it for my own good
 
The last night that I spent with you
I keep it protected like a faithful witness
To those moments that you were mine
I have to forget it for my own good
 
Who will be the one to love me?
Who will it be, who will it be
Who will be the one to give me their love?
Who will it be, who will it be?
 
I've been wanting to relive
The passion and the heat of another love
Another love that would make me feel,
That would make me happy, like I was yesterday
 
Yeah!
 
I want to dance and have fun with you
I want to dance with you (repeat)
 
Come on guajira girl
Let's dance (repeat)
 
What is it that you would like, guajira girl?
If you want to dance
I'll take you by the hand
And we'll go dance
 
Guajira girl
I love you
Guajira (go on girl!)
I love you
Guajira
Bembelé bembé (ah yeah!)
I love you
Bembelé bembé
I love you
Bembelé bembé
I love you
Bembelé bembé
I love you
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Go on girl!
 

Uncompleteds

just like found out me somewhere a woman
just like my congestive heart plumb the depths
just like that woman bruid me somewhere
every right body, knows wrong
its like stopped up time
arrogance put on your face instead of love
ache on my tongue, hate inside me
just think you love's someone wrong
and someone who has belived for this
like regret has returned home
speechless, like crys inside
i cant swallow even, those who know understand me.
mom, someone doesn't love like you that
like fairy tales you can't tell me
uncompleteds stay in place
like a prisoner longing for the sea
without you, a sunny day
like a defiant downpour
Unjustly take away life
like an executioner who is feel sorry with the prisoner
actually shameful assume life is money,
Is it the price of a heart?
don't force me when it comes to love
i'll burn us, anyone who knows me knows
Resist dear, resist my hope
Sow me a seed like a sapling
'cause the hope loser know
like trust on the same deck
like a rudder behind me
extinguished, knows the best to shine
So whose lighter is it?
I'm 29, I'm living life like a mad
 
i still in your eyes, i didn't fall anywhere
unthruth happiness, my fake smile
all my dreams become half in a moment
If you're not in it, if you're not in it
 
a phone that will call and not pick up
like standing on
Blowing,
my tongue is on fire
still havent slept
my eyes hurt like a maniac
don't hug, if you hug
seems to pass
after all one day it will end
Someone to throw soil in my eyes
tonight waiting for me, a bar
The great efforts years in my pocket
I drink, I fall, don't lift
Just like a stepping sidewalk
It's like a sea and I'm carrying
just like I'm living you inside me
but i can't see for years
feel like i know your scent from
somewhere wraps the heart in veils
she thinks everyone is like me
there is no coyness of a flower garden
and if you are not this flower has no name
actually, everything empety lie
you didn't sleep either when I couldn't wake up
naughty secrets that I carry on my back
you can't go babe actually
this is actually a lie
even the wind burns
as brave as the life hidden in the branches
when you can't find me
stand tall, smile, I didn't fall into your trap
It's not about us, is it to be yourself?
I'm not full, understand!
open your eyes and I'm still weak
 
i still in your eyes, i didn't fall anywhere
unthruth happiness, my fake smile
all my dreams become half in a moment
If you're not in it, if you're not in it
 

Palestinian Mashup Vol.1

(She winked at me)
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
Who is this fine lady passing by our little house?
A pleasant waist she has, and a mouth filled with honey!
 
(Where to, To Ramalah)
Where to? To Ramalah!
Where to? To Ramalah!
Oh you whom I love who is travelling, where are you going to? To Ramallah
How can you leave me and go? Don’t you fear God?
You’ve taken my heart, don’t you fear God?
Where to my love? Where to my love?
You leave me to travel far away, where to my love?
I only wish you ever be mine, I only wish you ever be mine
I only ask of God that you ever be mine
 
(Who with the captivating height)
Hey you with the captivating height! May I stop you for a second?
You choose to travel far away when it’s surely better you stay and live in the homeland!
I’m only afraid - my dear - that you become wealthy abroad
That you meet other people and forget about me (your lover)…
Hey you with the captivating height and a nice smile!
You whose spoiled by their dear Mom and Dad
The day you left my dear, I grew old and my back became bent
 
(Dalouna)
Oh hey Dalouna! (Possibly a girl’s name) and oh hey Dalouna!
The Northern Winds have changed my skin tone (feeling cold)
The Northern Winds had swayed me away
And made me love you oh you with the tanned color!
 
(I’ve seen Jafra my folks)
I’ve seen Jafra (Possibly a girl’s name) my folks! Farming nearby the Church
Yet I wonder Jafra? Why reveal our secret to the unwanted others?
Yet know my dear that If there were no papers, I’d still write our story over the wings of birds
and if there was no ink, I’d write with tears of my eyes!
 
(By sweet love)
By love, by sweet love, I was hit by sweet love!
What do you say my cousin that we meet soon?
I wonder where my beautiful lady takes a nap right now?
Perhaps under the shade over soft ostrich feathers….
 
(Passing by the village)
Passing by our village! Passing by our village!
My lover came proudly riding on a horse! Passing by our village!
A gold watch he had on! And a silver bracelet!
A gold watch he had on, and a silver bracelet!
To me and not to you, may illness be, oh beautiful, to me and not to you
I’d stay up all night and treat you
I’d sacrifice sweet sleep to treat you
 
(Stretch out your hands dear Mariam)
Stretch out your hands for Henna dear Mariam!
Call upon your sisters, dear Mariam, call upon your sisters, my dear
How about you and I go collect some wood, dear Mariam? How about we do that my dear?
I see that your Henna is still fresh, dear Mariam
I see that your Henna is still fresh, my dear
 
(Hala'lalalayya)
Hala'lalalayya (a melodical word used for singing) and another Hala'lalalayya, oh young girl
Let the fires of my heart ignite, and cook raw meat
I will climb up the mountain, and look upon the valley
and I’ll say: Oh welcome you are! The soft breeze of my homeland!
I ask of God, let there please be rain, and the valley be filled with water
and so I would turn my own back into a bridge, and have you cross over to me my love
 
(Hey Rozana)
Hey Rozana! (possibly a girl’s name) Hey Rozana! To whom my whole happiness is with!
What did Rozana do to be punished?
Oh you who’s travelling back to the city of Safad (in the Galilee), have good intentions
As two thirds of my life I spent loving the girl from your city
By the Prophet (PBUH), I ask you
Where is your delicious water from? (They reply): Our water is from Ain Al-Adra spring! The drink of the Nazarenes! (The people of the city of Nazareth)

Northern are the winds of the homelands! Northern they are!
Passing by the doors of my lover’s home built facing North
And I, will befriend these Northern winds!
In hope my loved ones far away would return back to the homeland….
 

Little by little

I will never forget how
I saw you from far away
From one look
My whole world stopped
 
I will never know why?
Your eyes took me away
Take my hand
Make me forget about the world
 
Hold me till the dawn
I want to stay in this moment
My love, my love
You're slowly enchanting me
 
Little by little
You're slowly enchanting me
 
The sky is full of stars
The night erases all worries
And yet I can't believe
That you're still the best view
 
I don't know what happened
And how did time fly away?
And I'm saying if only
We could stay for a little longer
 
Hold me till the dawn
In this moment I wanna stay
My love, my love
You're slowly enchanting me
2X
 
Little by little
You're slowly hypnotizing me
 
And if I never see you after today
Your place will remain in my heart
Promise me we will meet again
 
Hold me till dawn
In this moment I wanna stay
My love, my love
You're slowly enchanting me
2X
 
Little by little
You're slowly enchanting me
2X
 

Dad

An endless cornfield shows off its gold colors
And dad's Niva12 is flying3
And it's so pretty all around
Dad4 will let me steer
 
He'll put me on his lap
He'll push the pedals himself
And tickle my head with his mustache
And we're smiling at mom
 
Dad will show me in the woods
Never before seen critters
Tomorrow I'll run off by myself
To look at them some more
 
Reading is painfully hard
But I try my best every evening
To find out what Tom Sawyer did
And tomorrow I'll try it myself
 
Adventures are waiting for us
Neither you, nor me
Have seen anything like this
Adventures are waiting for us
And next, there
Everything gets much better
 
And tomorrow, already in the morning
Dad will teach me to fly
Here are my wings made of burdock5
And I'm on his shoulders
 
Dad will make me arrows and a bow
Dad will teach me to fight with a sword
So that I wouldn't be afraid, but dad is here, so
That means I'm not afraid of anything
 
My Kama6 flies such
That only wind and laughter is in my ears
Not knowing the way is no big deal
I'm the most curious one of all
 
And tomorrow I'll wake up in the morning
Dad has gray hair, and I'm not seven either
But I'll gather my backpack
And once again I'll find those critters
 
Adventures are waiting for us
Neither you, nor me
Have ever seen anything like this
Adventures are waiting for us
And next, there
Everything gets much better
 

• 1. A well-known car from the Soviet era.
• 2. There is a pun here: 'Niva' is the same word as the word for 'cornfield' in the previous line.
• 3. Here, and once later in the song, 'flying' means 'driving very fast'.
• 4. The specific word for 'dad' used throughout this song carries a very informal connotation, and in this context, seems to endearingly imply a close, friend-like relationship.
• 5. A plant. This seems to create an image of a kid flapping his arms, each holding a big leaf, and pretending to fly.
• 6. A well-known bike from the Soviet era.

I'm Taking You To Africa

I really would like
That you pass by here
In a little more than a moment
And that you bring with you
Not only the yours 'why'
I've already mine to sell
 
But you are in this way
First you say yes
But then you think to lose
Your truth
That is still all alone
Sitting in the balance
 
Surprise me a little bit
Betray all your 'but'
Don't keep believing
That philosophy is
Against poetry
But then you start from the soul
 
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
 
I really wpuld like
That you pass by here
In a little more than a moment
And that you recycle these
Concepts about Gods
Touching me on my intimate
 
I would like telling you
How it's getting dark
My clear horizon
If the sky above you
Suspends the clouds
That tarnish my credit
 
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
 
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
I've told to the wind
I'm taking you to Africa
I've told to it everything
What I don't know as well
 

Uzbudljivo☆Jutro

Ravno ravne skroz ravne šiške, preeesladak je stil
Eto, na kraju krajeva pobednička je skroz prava linija, baaaš je strava!
Koji karmin danas? Onaj? Ovaj? Taj? Koji?
1Koji? Moji? Sat, koliko je sati sad?
 
Skupite se, skupite se, posle škole se skupimo svi, vreme je za žurku
Jer ipak moramo da vodimo devojačke razgovore na sastanaku, praaavo ludilo!
Ko je VIP danas? Onaj? Ovaj? Taj? Koji?
1Koji? Moji? Sat, koliko je sati sad?
 
Da se pravim da ne znam baš mrzim! Mrzim!
Svet koji i dalje ne znam želim da vidim! Da vidim!
Četvrtu i petu dimenziju jedva čekam! Jedva čekam!
Makar 10% svega želim da teglim! Da teglim!
Zar ne!?
 
Zvon~ zvon~ zvon! Jutro, buđenje
Mo・lim・te! Čekaj malo! Čekaj malo!
Zvon~ zvon~ zvon! Žuri bez žrenja
Žurba・žurba☆ovog jutra
Zvon~ zvon~ zvon! Šminkaj se bez panike
Mo・lim・te! Čekaj malo! Čekaj malo!
Zvon~ zvon~ zvon! Danas mi je apdejt
Uzbudljivo☆jutro
 
Golo lice, golo lice, nosim naočare na šnalicama, smešno mi lice
Ali ipak čekaj neke tri sekunde, okej? Ima da se transformišem, baaaš brzo!
Kako ću danas da repujem? Onako? Ovako? Tako? Kako?
2Kako? Polako? Sat, koliko je sati sad?
 
Da se pravim da ne znam baš mrzim! Mrzim!
Svet koji i dalje ne znam želim da vidim! Da vidim!
Četvrtu i petu dimenziju jedva čekam! Jedva čekam!
Makar 10% svega želim da teglim! Da teglim!
Zar ne!?
 
Zvon~ zvon~ zvon! Jutro, buđenje
Mo・lim・te! Čekaj malo! Čekaj malo!
Zvon~ zvon~ zvon! Žuri bez žrenja
Žurba・žurba☆ovog jutra
Zvon~ zvon~ zvon! Šminkaj se bez panike
Mo・lim・te! Čekaj malo! Čekaj malo!
Zvon~ zvon~ zvon! Danas mi je apdejt
Uzbudljivo☆jutro
 

• iako chocchi znači 'malo', radi rime je prevedeno u 'moji'
• 2. iako chocchi znači 'malo', radi rime je prevedeno u 'polako'

Uhvati Me Ako Možeš

Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
 
Jel’ možda tamo? Ili možda ovamo?
Dakle 1šugo, gde bi mogla da budeš?
Nema šanse da me nađeš
Našla sam najsavršenije mesto!
 
Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
 
Desno, levo? Unaokolo i okolo?
Ajao, srce neće da prekine da mi lupa!
Dobro baš! Ako će da me nađe
Nek samo proba, nek samo proba!
 
Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
Eeeeej! Jel’ ste spremne? Jel’ ste spreeemne!?
Neee i dalje!
 
Šugo, ovuda
Probaj da me nađeš
Šugo, ovuda
 
Spremna saaaaamm!
 
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
Okrećem se (Voj!) Okrećem se (Voj!)
Jel’ paziš gde gaziš? (Ajde, uhvati meee!)
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
Crvene cipele (Da!) Ne valja da se nose (Ne!)
Eto tako jer su opasne
 
Jel’ ne・ma pljačljivica!?
Jel’ ne・ma nevaljalica!?
 
Šugo, ovuda
Probaj da me nađeš
Šugo, ovuda
 
Naš’ooo samm!
 
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
Gospodine crveni Đavole (Voj!) Gospodine plavi Đavole (Voj!)
Koraknite! Koraknite! (Je’n, dva! Je’n, dva!)
 
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
I kada padam (Da!) Ne valja da plačem (Ne!)
Eto tako jer sam ja jako dete
 
I dalje mogu daljeeee!
 
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
Vooou~ vooou~... U krug, u krug, igramo žmurke
Crvene cipele ne valja da se nose, eto tako jer su opasne
 

• 1. pesma je o igri žurke, međutim šuga se na japanskom kaže isto kao što se kaže đavo, odnosno šuga jeste đavo koji traži i juri druge igrače. moguće je da je to iskorišćeno da bi opisalo uobičajnu igru žmurki ali i jednu japansku priču u kojoj jedan crveni đavo želi da se sprijatelji sa decom pa mu na kraju plavi đavo pomogne u tome...

A carnival of artificial flowers

Aye-aye-aye, love, oh, love, oh, I'll fix it!
A tender1hand loosened up the screws in my brain
My soul is diminished, I'm carrying the burden
I bringing the hour and I'm taking the minute
Since my shoe is worn-out
I'm stealing stars on barefoot
Where the train is, you'll find the tracks too
Here is a pen, why can't it write?
That's why I bought bread
So that I can write a poem on the receipt
Paper is necessary, onto which the heart
Writes down pains and fears
A man is crying words
I'll tell about his sorrows now in a song
 
Aye-aye-aye, my sweet rose, a strong wind is rocking2your soul
A wanderer on a long journey, his weak heart ruptured nicely
You wait in vain, your outstretched arms are for nothing
Every life lived alone3is but a carnival of artificial flowers
 
Aye-aye-aye, love, oh, love, oh, I'll fix it!
A tender1hand loosened up the screws in my brain
For a short life, there's a long death
From many people, there are but a few friends
There are so many things
That I would rather not forget just yet
If my pen worked, if I had a pen
I would take flight4
Maybe every morning I would playact
To be a human being
My theater keeps getting built
My work results in layers of fat
At the edge of my mask, there’s a growing crack
It's a life in prison that smells of skin
 
Aye-aye-aye, my sweet rose, a strong wind is rocking2your soul
A wanderer on a long journey, his weak heart ruptured nicely
You wait in vain, your outstretched arms are for nothing
Every life lived alone3is but a carnival of artificial flowers
 
Aye-aye-aye, my sweet rose, a strong wind is rocking2your soul
A wanderer on a long journey, his weak heart ruptured nicely
You wait in vain, your outstretched arms are for nothing
Every life lived alone3is but a carnival of artificial flowers
 

• 
  In the sense of:
  'physically weak: not able to endure hardship'
  
• In the sense of:
  'to move back and forth in or as if in a cradle'
  
• Literally: 'Every life in itself'.
• 4. In Hungarian, the word for 'pen' and 'feather' are the same (toll) so, there is a play on words in the original about writing and flying.

I Will Be Loyal

A
Looking at your face so bright
Makes me smile and happy
Beautiful world
 
Of course we have
Been through diferences
We've gone through it
 
B
When I'm with you babe
I feel happy
In your arms
 
But I feel
I fall too deep
In your love
 
I will not change
I dont want you to go
Forever
Uuoo
 
Reff:
I will be loyal
Taking care of you
Be with you
You
Uuoo
 
Until later I will always be with you
 
Coda:
Just like what you said
You'll always be there
(You'll always be there)
Ooo
 
To take care and hug me
With your love (2x)
 

Raid

Haide, I wanted to raid
Haide, your new apron
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
Haide I'll come and get you
Even if I'll go on trial and lose everything
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
You look like the sun and like the moon
Your beauty shines like a pearl
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, on the bagel table
 

Sad Hearts

Sad faces, running at night in my sleep,
Sad faces, looking for a moment of peace at night.
Sad hearts, praying quietly in the rain,
How may I escape from this fate?
 
Sad leaves, dying in the rain,
Sad hearts, dancing in the night,
Sad flowers, withering inside the mud.
How do I bring you back to sleep?
 
Once I used to be just a shadow cast upon the rain,
Once I used to be just a memory without a soul,
Once I used to be a wave, which had crashed.
How may live drowning in tears?
 
Sad leaves, dying in the rain,
Sad hearts, dancing in the night,
Sad flowers, withering inside the mud.
How do I bring you back to sleep?
 
Once I used to be a sad river in the sleep of your dreams,
Sometimes I dream of you
And I run to bring you back.
 
Sad leaves, dying in the rain,
Sad hearts, dancing in the night,
Sad flowers, withering inside the mud.
How do I bring you back to sleep?
 
Sad leaves, dying in the rain,
Sad hearts, dancing in the night,
Sad flowers, withering inside the mud,
How do I bring you back to sleep?
 
Without you, they are nothing but dust into the eyes of sleep.
 

Sunny Outcast

Rain and snow create a sound.
A knocking after me rings out.
Drips of purity.
 
A long run resurrects the spirit.
Hearing awakens my tired years.
A festival and dreams.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Darkness and light - an endless fight
Of all planets, and there are no limits.
But there is a path.
 
To go that way only, only.
But in darkness I am helped by my
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 
Sunny outcast.
Fiery home.
Rainbowy chime.
Sunny outcast.
 

Start Everything from the Start

A day comes, when you will see all
Your past is nearly out of sight,
When an unsolicited call
Will catch you unawares at night.
 
Come on, start everything from the start,
Gladly come into a new day.
Although a little weary of heart
Leave behind the grief and gray.
 
A day comes, when dreams so bright,
Become but an illusive thought,
Having made it to the height,
You suddenly see, you're worth naught.
 
Come on, start everything from the start,
Gladly come into a new day.
Although a little weary of heart
Leave behind the grief and gray.
 
Come on, start everything from the start,
Gladly come into a new day.
Although a little weary of heart
Leave behind the grief and gray.
 

I Loved You

I loved you so much, and it's too bad
That you made fun of me so many times in your own way.
My darling, you played with my longing,
A terrible game, that brought us regrets.
My darling, you played with my longing,
A terrible game, that brought us regrets.
 
When you left, you didn't even look behind you,
To see the pain in my teary eyes.
But it doesn't matter, 'cause everything is fleeting,
A tear of longing was shed from my eyes.
But it doesn't matter, 'cause everything is fleeting,
A tear of longing was shed from my eyes.
 
Maybe someday a rose I gave you as a gift
Will wake you up from your sleep, with a bitter dream.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
 
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
 
I loved you so much, and I regret...
 

Big City

Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 
After receiving words of betrayal, I left my hometown.
Wandering in pursuit
Of a paltry desire.
In an unfamiliar city,
My hopes and fears become one.
I barely even notice
The passage of the days.
 
In this city, the words exchanged are all cold.
Is it my fate
To live like this?
Towards a tomorrow different from today,
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Even in a city of betrayal,
There’s a fire lit in my heart
All I need is a paltry amount of love.
There will come a day
When even a guy like me
Can be bathed in the sunlight and laugh.
 
Sunrise gently envelops the sky
I’m going to live on,
Under the radiant sun.
I’ll unleash the passion rushing through my heart.
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Sunrise gently envelops the sky
I’m going to live on,
Under the radiant sun.
I’ll unleash the passion rushing through my heart.
Run Away. Run Away.
I’m running.
 
Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 
Ahhh chasing after
An endless dream.
Ahhh someday we’ll be
Running across the skies.
 

Коњи

Црни коњи, два црна вихора, уздижу ме, уздижу
Не желе да пију воду, не траже ни да их нахраним.
Понестаје ми ваздуха
Или ме је пакао позвао
Да јурим, као да имам крила, док растерујем вукове?
 
Пустите ме да живим, коњи, пустите ме,
Пустите да проживим, о коњи!
Чему ова вечита борба, браћо?
Какве коње ми је судбина наменила,
као да је у њима неко потпалио ватру?
А ја нисам довољно живела,
ни певала довољно.
 
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
 
Десиће се негде на пола пута
да ће ме ветар коначно одувати
А они ће ме одвући на санкама
И изгореће ме као свећу
Ах, ти псу ђавољег лица,
не пожуруј моје коње!
Дај ми тренутак да сањам,
Дај још једну, да се опаметим!
 
Пустите ме да живим, коњи, пустите ме,
Пустите да проживим, о коњи!
Чему ова вечита борба, браћо?
 
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
 
Стижем на време, хвала Богу
Ко сме да касни у рај?
Да ли то чујем анђеле
како ми певају без радости?
Или то можда звони звоно
Напола ми се смеје, а напола плаче?
Или то ја вичем и проклињем
Моју запрегу, те две звери?
 
Пустите ме да живим, коњи, пустите ме,
Пустите да проживим, о коњи!
Чему ова вечита борба, браћо?
 
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
Дајте коњима да пију воду,
Отпевати песму до краја и трајати!
Само један дан, само једна ноћ,
Да би се стајало на врху олује!
Да би се стајало на врху олује!
 

Heart To Heart

I'm wondering, why am I stuck?
Where am I going with these feelings?
I didn't used to be like this
My laughter didn't used to be like this
I suddenly abandoned everything for you
A heart has it's way to a heart, did you see your heart still has space
This city has a beauty1, that has the lost me clinging to her
A heart has it's way to a heart, these eyes2 have everything I want
It won't calm down3, it has too many irons in the fire
How much sweeter can you get?
Stay nice without anything?
The best in the world, who's beloved one were you?
Your kindness touched my heart
Even with my eyes closed
No one can compare to you in anywhere
What beautiful eye colors
God-given, beautiful
Why do you insist on challenging my heart?
A heart has it's way to a heart, did you see your heart still has space
This city has a beauty, that has the lost me clinging to her
A heart has it's way to a heart, these eyes have everything I want
It won't calm down, it has too many irons in the fire
A heart has it's way to a heart, did you see your heart still has space
This city has a beauty, that has the lost me clinging to her
A heart has it's way to a heart, these eyes have everything I want
It won't calm down, it has too many irons in the fire
 

• 1. person
• 2. her eyes
• 3. the heart

There's Something

That the guilt didn't weigh if it belonged to both of us
That there were no more words just confusion
You had the sad fortune
Of having committed an act of love
 
That time stopped when I was1
That we were in your imagination
You knew how to find the words
That made me want to talk
 
And you said softly in my ear
'I'm not alone but I want to be with you
I really like you, something has to happen'
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but something has to change
 
That you no longer understood anything about this situation
That the night was perfect to be with you
You had the sad fortune
Of having committed an act of love
 
And you said softly in my ear
'I'm not alone but I want to be with you
I really like you, something has to happen'
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but something has to
 
And you said softly in my ear
All the beautiful things that you wanted2with me
I really like you, something has to happen
And I told you that's why I don't follow you
You're not alone and I don't want to be with you
I really like you, but today I don't want to play anymore
 

• 1. there/ with you
• 2. to have

Oh Christ, King of Glory

Oh Christ, King of glory
And merciful redeemer!
Hear my prayer,
I was bought with your blood.
You know my great sins,
That I have committed against you,
Ever since I came from my mother's womb,
Oh have mercy on me, God!
 
Remember, Lord,
Your powerful oath, which you swore to us:
That you would not allow the sinner to drown,
But to repent and to live.
I confess, I am a sinner,
I sigh, I repent, as I come to you,
And I wish you will forgive me,
For my crimes against you.
 
King almighty,
Oh Jesus ever-merciful!
Hear wretched me!
I pray to you fervently,
Who will hear me if not you?
Who will help you if not you?
If you do not hear me, or help me,
No one else can.
 
Thanks be to you, Jesus!
Praise be to you always and forever,
For you have mercy on all,
Who shout to you fervently.
And the same glory be to the Father,
And also to the Holy Spirit,
The one trinitarian Lord,
Who shall rule eternally.
 

Potišten

Bio sam potišten
previše puta do sada
Bio sam potišten, ženo
previše puta do sada
Ako mi ne možeš doneti
neku ljubav sada
Molim te, prestani se motati oko mojih vrata
 
Te stvari koje si govorila
Doduše znaš da nisu istina
Te laži i prevare
koje si govorila, ženo
Oh, znaš duboko u svojoj duši
da stvarno nisu istinite
Okrećeš mi leđa, dušo
Sada mogu da ti donesem svoju ljubav
Mogu ti doneti svoju ljubav
 
Sedim ovde i plačem
Čekajući da mi se srce popravi
Sedim ovde i plačem, ženo
Čekajući da se moje jadno srce popravi
Ako te ne mogu imati kao ljubavnicu
Zašto bih te tretirao kao prijatelja
 

Because Life is Worth Living

They took my life
They snatched it away
Sad that day
The sun turned off
 
The flowers cried
The angels cried
Some stars too
The world stopped
 
They took my life
They snatched it away
The dreams ended
The illusions too
 
From here in the heavens
Where we the dead live
Stop crying, I ask you
in this song
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
They took my life
They snatched it away
Sad that day
The sun just turned off
 
Money is not important
Nor social classes
Only honoring the moment
And happiness
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
Life is worth living
 

If you're a brother

Versions: #1
There's no soldiers
Only mothers weeping
And how empty my heart is
Even though I've barely began my song
At all
 
And if you're a brother
Would you give me a little bit of bread
And if you're a sister
Would you pity me, at least a little bit
 
I heard a drowning man
yelling in the waves
'I'd like to have some time to think
And something that even time can't wear down'
 
And if he's a brother
Would he give me a little bit of bread
And if she's a sister
Would she pity me, at least a little bit
 
I used to know a poor fisherman
Whose eyes burned with longing
Later when I heard about him
They had nailed him unto a tree
 
But if he was a brother
Then surely he'd give me a little bit of bread
And if she was a sister
She'd surely pity me, at least a little bit
 

To be your love

Light prefers to scatter on your shoulders
Light prefers to kiss your cheek
Light quietly collects your shadows to fill my heart
 
When your face betrays sadness
When your tone is different from usual
I think about how to bring back your adorable smile
 
I want to, to be your love
I want to, to be your love
The winding alleys we once ran through
The place we first met
In these absurd details
Whose hopes are hidden?
 
Quickly let me move into your heart
Accept the invitation you can't take back with no regrets
I would give you my all
No matter where the end is
The road to it is full of sweetness
 
Quickly let me conquer love
Don't hide those words 'I do' again
I'm waiting right here for you
Don't hesitate anymore
Give me your exclusive sweetness
 
I want to, to be your love
I want to, to be your love
The winding alleys we once ran through
The place we first met
In these absurd details
Whose hopes are hidden?
 
Quickly let me move into your heart
Accept the invitation you can't take back with no regrets
I would give you my all
No matter where the end is
The road to it is full of sweetness
 
Quickly let me conquer love
Don't hide those words 'I do' again
I'm waiting right here for you
Don't hesitate anymore
Give me your exclusive sweetness
 

SnoB

I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
And instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
 
Okay
The first time I saw you, you were smoking at the door
Of a fancy restaurant that you wanted to run away from
I stopped you by mistake, actually I did it on purpose
We talked for hours and we got a hangover
But what a bi–
I introduced you to my parents
You were educated, elegant and polite to everyone
But the real you goes out with the Green Day shirt1
And tells her parents that she goes to 'Dam to see the museums, but you2
Say something, i want facts, not words
You throw my clothes from the balcony and yell that I'm a beggar
I took you to Paris for a weekend and you took photos of gargoyles
We wanted to change the world, but it's the world that changed us
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
And instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 
I thought it was love, but it wasn't
It's useless to ask me how I feel
If then when you see me, like, I don't know
You are with that guy and you say: 'No'
That you don't love him, but he buys you bags from Vuitton
And I took you to Barcelona for a weekend
You talked only about weed
About how you want to break through in life above the G's3
To party with the VIPs
I'm wondering why I got here
If winning by getting away from your partner is real
Then you won thousands of times, so tell me, why are you crying?
Baby, we aren't human, but hold my hands
While you say that you're staying
And you think of a way to leave tomorrow
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
And instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 
But you always seem like an university student
Anxious for the exams
Who dreams of the beaches in Spain
And you always seem
Cheeky and elitist
I thought it was love
But you're not here, like Laura4
 
I swear I don't know
What good manners are
But I spent hours with you
Thinking it was love
And instead you are a snob
You ask me how I feel
My humor lowers
Like my voice in hangover
Yeah, yeah, yeah
 

• 1. Alfa is saying that the girl was acting educated and polite but she actually is immature, that's what the Green Day shirt (a punk rock band) suggests.
• 2. The girl tells her parents that she goes to Amsterdam to see the museums but she actually goes there to get high.
• 3. To be fair I have no clue what this means or if I translated it correctly XD
• 4. This is a reference to Nek's song 'Laura non c'è'.

A Summer Night’s Dream

I couldn't sleep for long yesterday.
I got up, opened the window...
The quiet night tormented me and burned me,
intoxicated by the scent of flowers
 
Only suddenly, bushes rustled under the window,
I flung it open, the curtain rustling.
Then a young man flew in to me, his face bright
as if by moonlight.
 
The doors to my room were opened,
their columns opening behind them

Learning (To Be Without You)

Before you there was no deep wound
The freedom of a wave that goes
My life always played on the edges
How can you believe in half?
 
Tell me what is this pain that goes down
Inside me, till my soul
Tell me why it is always the same question
The only one which has no answers
 
And your eyes, like lighthouses in the night, follow me
And they get bigger little by little
As I try to run away, to rip out your heart
To hide your name from the things I will do
 
But how to learn how to be without you, waiting
A breeze that takes farther
But where to go to look for another life, a sign
That doesn't make me think of you
 
I cross my deserts, still with uncertain steps
Stepping on my memories of you till they all become dust...
 
It's hard to learn how to be without you
And always look for something to do where there's none
 
And pass every night when I can find you
As I can't leave everything as it is
 
But I must learn to be without you,
A breeze that takes farther
 
But what will come after you...
 
The same question...
 
Till the soul...
 

Just like you

Just like you became my dark side of the world
A hole in the sky that i can not patch up today
So will l become something disappearing little by little
Your emptiness, your dark road with no return…
 
Just like you became my question mark
What life commands me, what it forbids me
So will I become a dream that passes irrevocably
In that black shirt that you always liked so much
 
You know it well, we need to go
As if nothing happened, as if time
Didn’t at all
Cut us in half
We need to go as if time
Didn’t at all cut in half…
 
Just like you left sand and dust after yourself
And this incessantly darkening sky above me
So will I leave a few traces after myself
Imprinted in you
Trampled down in wild grass
 
Just like you left after yourself just like that
A few torn up roads
A few demolished bridges
So after me, finally, only silence will remain
In which even our heartbeats won’t be heard
 
You know it well, we need to go
As if nothing happened, as if time
Didn’t at all
Cut us in half
 

Németh Szilárd

Soros1, migrant (ooo-ooo))
(Soros, migant (ooo-ooo))
 
They've bred him for his fur
He's the king of pigs
The way he works is simple
What he doesn't fuck, he breads2it
 
He stinks like cholera
Flies buzz around him
In his dreams, he's stuffing migrant-ashes into his urethra
 
His teeth are rotting
His peptic ulcer is becoming perforated
Sexual assault
Is his only chance with women
 
He got his wife by trapping her
Her home is the woodshed
She's so ugly that the Islamic State3took responsibility for her
 
He shows his middle finger to the EU
He doesn't give a crap about Brussels
They tell him, there're no more migrants
And he simply says: 'You're welcome!'
 
(Ooo-ooo)
When he thinks of tripe4, he gives a sigh
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese5
 
When he sees a pig, they're instantly on a first name basis
He would fuck it but he rather eats it
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese
 
He's selling bonds from under the counter
For cash, illegally
That's how he got his new sty6
On Kósa's7mother's pig farm
 
The opposition is a bad joke
There's no need to make a new party
Cholesterol is going to change the government in Hungary
 
He shows his middle finger to the EU
He doesn't give a crap about Brussels
They tell him, there're no more migrants
And he simply says: 'You're welcome!'
 
(Ooo-ooo)
When he thinks of tripe, he gives a sigh
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese
 
When he sees a pig, they're instantly on a first name basis
He would fuck it but he rather eats it
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese
 
SOROS-MIGRANT SOROS
SOROS-MIGRANT SOROS
He's Szilárd in name only, not in the state of matter8
 
SOROS-MIGRANT SOROS
SOROS-MIGRANT SOROS
Let's use a national animal against the Muslim
 
SOROS-MIGRANT SOROS
SOROS-MIGRANT SOROS
He's Szilárd in name only, not in the state of matter
(Ooo-ooo)
Let's use a national animal against the Muslim
 
(Soros, migrant)
He's Szilárd in name only, not in the state of matter
(Soros, migrant)
He did away with the laws by eating them
 
(Ooo-ooo)
When he thinks of tripe, he gives a sigh
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese
 
When he sees a pig, they're instantly on a first name basis
He would fuck it but he rather eats it
(Ooo-ooo)
Szilárd is the talking head cheese
 

• 1. George Soros (1930-) is a Hungarian-born American billionaire investor and philanthropist.
• 2. In the sense of to fry something (meat, cheese) in breadcrumbs.
• 3. A militant group and former unrecognized proto-state.
  
• 4. A type of edible lining from the stomachs of various farm animals.
• 5. A cold cut terrine or meat jelly, often made with flesh from the head of a calf or pig (less commonly a sheep or cow), typically set in aspic, that originated in Europe.
• 6. A small-scale outdoor enclosure for raising domestic pigs as livestock.
• 7. Lajos Kósa (1964-) a Hungarian politician, who served as Mayor of Debrecen between 1998 and 2014.
• 8. 'Szilárd' means 'solid'. This is a joke about Szilárd Németh being overweight.

Adventurer

The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
 
Free will, somewhere two fields
came together in the vast expanse of Russia
The wind fell in love with the storm unwittingly
which he hummed about all the way home
Somewhere the heavens pull strongly
Somewhere, somewhere the beloved remembers and waits
 
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
 
Someone disbelieves, someone doesn't know
But in our land this doesn't occur
Who can understand Russia with the mind?
Her soul sings of her strength
Somewhere the heavens pull strongly
Somewhere, somewhere the beloved remembers and waits
 
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
 
Oi daga-dagadaj daga-dagadaj
Daga-dagadaj adventurer!
Daga-dagadaj daga-dagadaj
Daga-dagadaj adventurer
 
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
 
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer
The wind blows a crazy fog
My thoughts are a bully
Behind the storm rushes a sly fox
He is like me -- an adventurer