Резултати претраге страна 32

In the old farm

Versions: #2
In the old farm ia-ia-o
How many animals does Uncle Tobia have? ia-ia-o
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Attached to a cart ia-ia-o
There’s a small quadruped ia-ia-o
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Among the boxes and broken tools ia-ia-o
Where the mice are fatties ia-ia-o
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey don-don-donkey
There’s a sheep, sheep she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Very fat and very big ia-ia-o
Always dirty like crazy ia-ia-o
There’s a pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Then on the edge of a ditch ia-ia-o
Playing with a bone ia-ia-o
There’s a beautiful dog, dog do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s a sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
In the silent room ia-ia-o
After having abundantly eaten ia-ia-o
Sleeps the ox, ox, o-o-x
There’s a beautiful dog, dog, do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o
In the old farm ia-ia-o.
 

Ma Jolie

[Intro:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
[Verse 1:]
Ma Jolie ma Jolie, black magic was done on us
May the bad return twice to them who have done us wrong
It's better we don't see each other anymore cause I know I'm not good for you
When you're with him, you close your eyes and think of me, ma Jolie
 
We were soulmates from the very first day
You came wearing a black dress
But I wanted to see you in a white dress
Since the day you were gone, I've only had bad days
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Verse 2:]
Don't misunderstand me and think that I want you back
I know you don't want me, what's happened has happened, fuck it, it's done! Aye
You've opened a fake account to watch my stories
I know you watch them ever since we split
You opened a fake account to watch my stories
This snap is for you, I know you can see it
 
I don't want you to come back to me, nor do I want to come back you
But if you call me to see me, only you know what I'll do to you
 
[Chorus:]
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Bridge:]
We drink our sorrows, we smoke our problems
We close our eyes, and the time rewinds
You're cooking me lunch
I'm holding you from behind, smelling your scent
Your scent reminds me of spring
Maybe we're not together anymore
But when we open our eyes, at least the memories remain
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, (ma Jolie)
We don't talk anymore,
We don't talk anymore, (ma Jolie)
But if you ever think of me...
 

Italian Christmas

Feel the warmth of the city
Feel the madness singing
See this sun over me
It brings back the cheerfulness I've lost with you
 
Free to live like this
Still walking south
I find how this sea can enchant
How I can sail my longing for you
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 
We'll keep dancing together
As long as our cheerfulness is intact
Look how this face changes
When I see your smile
When I sing for you
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
Dancing, dancing...
 
An Italian Christmas where love lives
Underneath a starry sky my skin gets heated by the sunlight
An Italian Christmas for those who love love
For those who live dreaming of summer and winter in the sunlight
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

San pada na oči

Versions: #3
Pomoli se, maleni,
Ne zaboravi, sine
Da svakoga pomeneš
 
Ušuškaću te, u toplom.
Čuvati te od greha
Dok ti san ne padne na oči
 
Spavaj sa jednim okom otvorenim
Čvrsto stežući jastuk
 
Odlazi svetlo
Dolazi noć
Uzmi me za ruku
Odosmo u zemlju snova
 
Nešto nije u redu, ugasi svetlo
Teške su ti misli večeras
A nisu o Snežani (i 7 patuljaka)
 
Snovi o ratu, snovi o lažovima.
Snovi o zmaju što bljuje vatru
I o stvorovima što ujedaju
 
Spavaj sa jednim okom otvorenim
Čvrsto stežući jastuk
 
Odlazi svetlo
Dolazi noć
Uzmi me za ruku
Odosmo u zemlju snova
 
'Sad kad idem na spavanje,
Molim se Gospodu da mi dušu čuva.
Ako umrem u snu,
Molim Gospoda da mi vodi dušu'
 
Pssst, bebice, ni reči
I ne obraćaj pažnju na zvuke koje si čuo
To su samo zveri koje su ispod tvog kreveta,
U tvom ormaru, u tvojoj glavi
 
Odlazi svetlo
Dolazi noć
Zrno peska
 
Odlazi svetlo
Dolazi noć
Uzmi me za ruku
Odosmo u zemlju snova
 

Oh, That Hour Has Finally Come

Oh, that hour has finally come,
When I can be here to see you,
With little hope for the mutual feelings.
I languish in the dark,
I'm not purebred - that's a minus,
But I'm noble - that's a plus.
 
Just for your eyes
I'd fight against a dozen cats.
I'd plunge in abyss without hesitation.
I'd burn up or get drowned for your sake,
No one is hearing me - that's a minus,
But I'm not kicked out, either - that's a plus.
 
Oh, that hour has finally come,
When I can see you again,
Already having hope for the mutual feelings,
Now you've proved - you're not a coward,
You are so tired - that's a minus,
But I love you - that's a plus.
 
We won't be separeted ever
By cats, hardships or years,
- I was so looking forward.
- I went through a lot.
We suffered so much - that's a minus,
We're together now - that's a plus.
 

duck tales

life is a storm
here in Duckburg
airplanes are taking off
everything is traveling, moving
they're solving all crimes
fighting evil
 
the ducks! woo-hoo
the duck stories never
end! woo-hoo
and there's no need to exaggerate they're
fascinating!
 
even when danger lies in wait for them
a strong wind is blowing
what do you do then? join
the ducks! woo-hoo
 
every day there are adventures of
ducks! woo-hoo
victories of heroes
who dare! woo-hoo
they irritate the scoundrels
the ducks! woo-hoo
 

Belle With Beautiful Hazel Eyes

Oh, belle with beautiful hazel eyes
My heart has fallen for you, what is going to happen to me
(Oh, God) don't give this love to your servants
Addictance is a diseaster, it will be hard
 
Don't make me cry so that you can laugh, too
So that you can reach your desires and goals
I'm afraid you'll fall in love with some stranger
Don't fall in love, your golden name will turn to be bronze
 
I'm Gevheri, I have been burned out in the fire of seperation
The longing of my friend does not get out of my heart
I wanted you from God, a while ago
He'll give but I'm afraid it will be hard
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Gravity

[Verse 1]
Stay here and watch me swing
Like old shoes hung out in the sun
Stay here and watch me walk
On the overhead power lines
You know what?
Staying with your feet on the ground is difficult, impossible
You know what?
That today I just want to stay between the clouds
And smoke a bit of weed with you
In the highest place possible
 
[Chorus]
It's as if there weren't any gravity
And we could look down at everything from the top of the city
You're even with me when you're not here
I keep confusing my dreams with reality
And this venom
At this point, is my medicine
If I fall from the sky
It will take me and bring me back to the top again
 
[Verse 2]
Stay here and watch me stumble
And even forget my own name
Stay here and watch me gravitate
Between the lights of the night club
Like a constellation
You know what?
That even standing here tonight is difficult, impossible
You know what?
Call a taxi to bring me back between the clouds
I don't even know where my house is anymore
You've been my longest journey
 
[Chorus]
It's as if there weren't any gravity
And we could look down at everything from the top of the city
You're even with me when you're not here
I keep confusing my dreams with reality
And this venom
At this point, is my medicine
If I fall from the sky
It will take me and bring me back to the top again
 
[Outro]
Don't worry about tonight
We're alive as long as the sun rises
 

A Little Bit from Me

Yeah!
Natalia!
 
Oooh...
 
The both of us exhausted at dusk,
Time doesn't breathe.
Without prejudices, without thinking why,
We join our lives.
 
We've decided to blend into one single being
By tasting every part of our skins,
Kiss by kiss and without giving up.
 
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
And your body dies of desire... Of desire!
You know that I've lost all sense of decorum
Just so I can love you,
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
There are silences that know how to lie
Under the full moon.
Without permission, nothing needs to be forbidden:
We break all the barriers.
 
This has been something only between the both of us:
Everything was written deep in our hearts!
I look at you, you look at me,
I give you my life...
Your life is my own ¡ah!
 
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
And your body dies of desire... Of desire!
You know that I've lost all sense of decorum
Just so I can love you,
And your mouth always reaches heaven, it reaches heaven...
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
[Bridge:]
If we're both feeling equally,
We shouldn't ever renounce to loving:
We only need to take the risk...
 
Oh, oh, oh...
 
(Whoa!)
 
And, even if you prefer it so,
You shall never forget my love
Because I've reached very deep.
And you know that, deep inside,
Inside your heart,
I know that you cannot forget me.
 
I'm a scar that you won't ever make disappear
Even with the passing of time.
Understand that you shall never find
Someone like me.
 
[Chorus:]
Oh ooh!
This game is uniting the both of us!
I know that you want the same that I want:
A little bit from me,
A little bit from you
Without any other conditions.
 
Oh ooh!
I know that you have the same intention
And this game is turning us into addicts:
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications.
 
(Shake it!)
 
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
Your heart is the one in power
And it wants my samba...
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
From Cuba to Spain
I'm giving my soul to you...
(Hey-ey-ey-eh-eh!)
(Natalia!)
You know that you're my addiction!
 
A little bit from you,
A little bit from me
Without any complications...
 
(There's no need for so much fuss, baby...)
 

Immortal

Your favorite group
 
No one understands how this love works
It doesn't break, it doesn't collapse
Nothing will destroy it
I lend them my brain to examine
To annul you from my mind, not even burning my neurons
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Hard, the experts look for a cure
Because I love you insanely
They don't trust that I'm human, girl**
 
I subject myself to science with lateness
For me, the testosterone only is activated for you
Come and study my brain
Because my conduct isn't normal
 
And this heart, God made it eternal
Know that this feeling is immortal
In the book of Guinness it will end
A man who has never loved a woman more
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Perpetual, impeccable like light
The insanity of my attitude
I'll tell you again, no one will understand me
 
You playboy
Aventura
The Kingz
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Hard, the experts look for a cure
Because I love you insanely
They don't trust that I'm human, girl**
 
I subject myself to science with lateness
For me, the testosterone only is activated for you
Come and study my brain
Because my conduct isn't normal
 
And this heart, God made it eternal
Know that this feeling is immortal
In the book of Guinness it will end
A man who has never loved a woman more
 
Mami, I love you infinitely
Solid like a meteor
They'll never understand what I feel
Perpetual, impeccable like light
The insanity of my attitude
I'll tell you again, no one will understand me
 
Let's go
Mike fon, fon-fon
Primo, pero dilo
Okay
Aventura
 
They look at it superficially like an enigma
As though I'm missing a screw, finished off and without a way out
Your craziness disturbed
I yearn for you and value you
More than I do my own life
 
Yo, ay yo
Te, ay te
A-aa-mo
Ay Mami yo te amo (I love you)
Yo, ay yo
Te, ay yo
A-aa-mo
Hasta lo infinito mi amor (Until infinity my love)
Yo
Hasta lo infinito, bebé
Te
A-aa-mo
Na-nana
Yo
Te A-aa-mo
Aventura
 

DuckTales Intro (Indonesian)

Life is like a hurricane
in Duckburg.
Everyone is racing each other
like a duck.
Solving a mystery,
rewriting history.
 
DuckTales woo-hoo~
Every is action
DuckTales woo-hoo~
About the good and the bad
DuckTales!
 
The danger is threatening you
and the stranger awaiting for you.
We are the epitome of
 
DuckTales woo-hoo ~
Every day is action
DuckTales woohoo ~
About the good and the bad
DuckTales woo-hoo ~
Not other stories but
DuckTales! Woohoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Airplane Windows

Right in the center
you arrived like an anticyclone
right in the center
you shot and i lost my mind
 
you knit a spiderweb
burning my bowels
arriving to that corner
 
I see my eyelashes jumping/falling
all those rheums
from plane window dreams
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
Tears
from acid rain
cellophan paper smiles
 
my skin is burning
in fireproof flames
and no one will ever see it
 
I don't know if i want to escape
or rather get caught
by this darkness
 
To melt in a frozen hug
in an invisible cage
from this apparent reality
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
I'm running without looking at an existential gap
I feel salt embed in my wounds
I fall from my head
I know i'll get wet and i don't know how to sim
lost in this sea
 
lost in this sea
 

Huey, Dewey, Louie on Adventure

Come along to Ducktown,
Meet some familiar faces
Scrooge, Donald, people and animals
Offer suspense
Here, where most things happen,
Where most live
 
Join us - aha!
On adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
 
They got a solution when it's pinching
That's when it really takes off piping
Cause a ruckus with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
Adventures with Huey, Dewey, Louie - aha!
No, no one's quite like Huey, Dewey, Louie - aha!
 

DuckTales Intro (Dutch)

Life is a whirlwind
Here in Duckstad
Cars, lasers, airplanes
Darn, it is something
Brave heroes draft into the fields
 
Ducktales (woaw!)
Everytime you experience more in
Ducktales (woaw!)
Everything you dream happens in Ducktales
 
Sometimes you've been put in a thight spot
You have to run for your life
Just hold on thight to
 
Ducktales (woaw!)
You hear, you see everything in those
Ducktales (Woaw!)
Get into the adventure with
Ducktales (Waow!)
Yes, every week you enjoy
Ducktales (woaw!)
 

Ducklife

Duckburg, yeah that’s the city
Where it all happens
Rascals and planes with propellers
Feel it in your body
Life is scary
History is changing
 
In Ducklife, ooh ooh
If you want excitement, just watch
Ducklife!
And for a cheap price, you get Ducklife!
 
D-d-d-dangerous are
Those who hunt
Be careful
Every day
But you’ll always be saved by
 
Ducklife, ooh ooh
If you want excitement, just watch
Ducklife!
And for a cheap price, you get Ducklife!
First or last, it doesn’t matter!
In Ducklife!
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

DuckTales (Latin Spanish)

Many adventures there
in duckburg
With the bad guys
and also the good guys
There will be mysteries,
stories of birds
 
Ducks, wo-oh
Great adventures with the
ducks Wo-oh
Ducktales we
call them
 
Great dangers
to circumvent them
Persecutors
to dodge
This and more you can enjoy with...
 
Ducks, wo-oh
Ducktales of
emotions Wo-oh
Ducktales by
heaps Wo-oh
You will see everything here with
Ducks, Wo-oh.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Master Champion

It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
In the Crystal World,
Where WE live
There are Crystal Monsters everywhere
 
Caves, forest, mountains
Where they are
Companions and friends to help
 
but there are bad ones
they all have the power!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 
I wanna know how to do it
it has been my dream
i wanna be the greatest
the best of them all! YEAH!!
 
1, 2, 3, Hit it!
 
It's charisma
inspiring US
To respect
To look up to
To get the title named,
Master Champion
 
They are not easy
Challenging us
To reach
To deserve it
To get the title named,
Master Champion
 

Duckburg Intro (DuckTales)

In the amazing Duckburg
The earth is shaking
We all have a hurry
Once here, once there
It can be possible
Ridiculous and terrible
 
Who knows! Woo-hoo!
In Duckburg there always is something new! Woo-hoo!
What is new comfortably says woo-hoo!
 
D-d-d-dramas without borders
They lurk here behind the door
 
And what about it, it is quite for crying! Woo-hoo!
Sometimes we laugh with the word quack quack! Woo-hoo!
Here in our Ducky Duckburg! Woo-hoo!
Every moment is something new! Woo-hoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Бесмртан

Нико не разуме како ова љубав функционише
Не распада се, не дуплира се, ништа је не уништава
Позајмљујем им мој мозак да испитају
Да те пониште из мог ума, нити спаљивајући моје неуроне
 
Душо, ја те волим до бесконачности
Издржљив као метеорит
Оно што осећам никада неће разумети
Сумњају стручњаци, траже лек
Јер те волим са лудилом
Они не верују да је то хумано жено
 
Покоравам се науци са закашњењем
У мени тестостерон само се активира због тебе
Дођите, урадите ми истраживање мозга
Јер моје понашање није нормално
И ово срце Бог је учинио вечним
Знајте да овај осећај је бесмртан
У Гинисовој књизи ћу се зауставити
Човек који је највише волео једну жену
 
Душо, ја те волим до бесконачности
Издржљив као метеорит
Оно што осећам никада неће разумети
Вечан, безгрешан као светло
Деменцију мог понашања,
Понављам ти, нико ме неће разумети
 
Покоравам се науци са закашњењем
У мени тестостерон само се активира због тебе
Дођите, урадите ми истраживање мозга
Јер моје понашање није нормално
И ово срце Бог је учинио вечним
Знајте да овај осећај је бесмртан
У Гинисовој књизи ћу се зауставити
Човек који је највише волео једну жену
 
Душо, ја те волим до бесконачности
Издржљив као метеорит
Оно што осећам никада неће разумети
Вечан, безгрешан као светло
Деменцију мог понашања,
Понављам ти, нико ме неће разумети
 
Они то виде површно, као енигму
Да мени фали шраф
До врха и без излаза
Твој луди поремећени душо моја
Ја чезнем за тобом и ценим те више од сопственог живота
 
Ја те волим
Ја те волим
Ја те волим
 

Ducksadventures (DuckTales) [Intro]

They live like hurricanes
Duckburg
Cars, lasers, planes
All up to date
A good mystery
To make history!
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here!
 
D-d-danger,
behind you
There's a stranger
near you
It's best to run and go away,
 
Ducks! Woo-hoo!
Adventures all day
Ducks! Woo-hoo
Fun, risky stories
they're here! Woo-hoo!
Not bad wolves nor fairytales
Ducks! Woo-hoo
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Adventure Hunters (DuckTales) [Intro]

Here comes a hurricane
Excitement comes
It's got racing and aeroplanes
It's got sensation
Old castles
Beautiful duels
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
 
Our friends
face them
But there are dangers
which chase them off
All of that
happens in
 
DuckTales! Woo-hoo!
It's the adventure
hunters! Woo-hoo!
All of them are great
figures! Oo-oo!
Therefore, the kids just want
DuckTales! Woo-hoo!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Some (썸 탈꺼야)

Is it my fault if I’m not good at expressing?
I’m a warm girl in a cold city
Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest
Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
 
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
 
So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are
 
Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest
 
Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
 
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
 
Isn’t this how love starts?
Maybe it’s like hanging half my heart on you
Even though it feels like you’ll reject me
I’m gonna give it a try once more
 
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
 
Press “like” on my photos like you do for her
Let me talk to you too
I feel so down so I’m giving up today
Just when I’m about to look back, you hold onto me
 
So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are
 

Cataleya

We stitch them up, Cataleya
Out of anger, Cataleya, until blood flows, Cataleya
You’re not good for me. Cataley
Enough, Cataleya, my curse,
Cataleya
I fuck my reputation with you
Cataleya
And still I buy you new Boots, Cataleya
I always wanna know what you do cataleya
Belive me i got everything you’re looking for cataleya
It’s a fight cataleya
Damn cataleya im scared cataleya
Over and over heart against mind cataleya
Thanks a lot, this shit makes me sick Cataleya
Because without you everything is grey cataleya
I need cataleya , trust cataleya
But you’re not my woman cataleya
You’re the bullet and I’m the trigger cataleya
 
[Pre-Hook]
We took it in our hands cataleya
Been so high cataleya In the bank cataleya
With the pump cataleya
Through the wall cataleya
(rraaa)
[Hook]
We took it in our hands cataleya
Been so high cataleya in the bank cataleya....“““““
 
[Part 2]
Years passed cataleya
Been so blind cataleya
Money smells cataleya
But without it it doesn’t make any sense cataleya
In my head I hear these voices cataleya
I was Kanye and you were Kim cataleya
Drink the goddamn Gin cataleya
Right cataleya
Just because we love each other doesn’t mean we’re meant to be together cataleya
You were like an addiction cataleya
My cocaine and ghetto Cataleya
Nö love but anger cataleya
All the hate and still I protect you cataleya
And now we’re escaping cataleya
Before you go, go inside the air (bomb yourself) cataleya
A shot in the breast because i had to cataleya (rrah)
 
[pre-hook]
 

Old Shirt

My old shirt began to choke me.
Fear of death at once awoke me,
Then I realized: 'Oh, shit!
Clearly I've grown out of it!'
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

A woman steps on the scales

A woman steps on the scales, has taken off her clothes,
Jewelry and underwear, nursing hope.
But it doesn't save the woman from frustration,
The devise shows her a three-digit number.
 
Chorus:
“Oh my scales, scales, scales, what are you doing?
Why do you, electronic scales, stir my soul?
Oh my scales, scales, scales, by the fear of God!
Oh, one hundred kilos (1) is too much for me!”
 
The woman sit at the scales crying,
And wipes her tears with her red pants.
“I'm a stupid one and it's my own fault.
My addiction to food has turned my body into a shape like a pig.”
 
Chorus:
“Oh food, food, food, food, food, food, food,
I don't want it anymore and at the same time I do.
Oh I'm stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid.
There is my hot body deep inside of me.
 
Oh scales, scales, scales, burn in hell!
I can't endure this live any longer, go and drown myself!”
 
The woman is standing on the bridge, looking into the water.
She wishes to drop into the water all excess “protein, fat and carbohydrate” (2)
The woman's brain cries suddenly : “Stop! Don't!”
But at this moment the bridge breaks because of the overweight
And the women has drowned.
 
Chorus:
Oh, trouble, trouble, trouble, woe and tragedy
There was a flood on this day in Voronezh . 3
 
The woman cried out in her sleep, opened her eyes,
And stepped on the scales in the dawn silence.
The woman looks at the scale plate and can hardly believe her happiness.
There is the two-digit number on it, ninety-nine!
 
Chorus:
Oh my scales, scales, scales, I'm so happy!
I'm not too fat and haven't lost my beauty.
Oh scales, scales, scales, thanks for being it!
Still, I should eat after my nightmare.
 

• 3.

Darla Dirladadà

Darla dirladadà—
I sowed wheat in the wind.
I put my heart into a convent.
Darla dirladadà—
I laughed and sometimes cried
I do not know if the world is worth much.
I am happy when I sing.
Oh dirladà, a mountain.
I sit on it and, all that I see,
I say belongs to me and then I believe it.
Redirlada dirladadà—
It takes little, in the end,
to become king of the world.
I will dance dirladadà.
 
Dirladadà, the world dances—
the mad dance of life.
Lift the world with two fingers
and a hundred thousand hearts in celebration.
The world sang more than now
of the same empty, sad life
that made dirladadà.
And dirladà was a boy.
He said things never heard.
He gave me things he had never had,
and only tears remained.
My man understood them
and he treated my wounds.
Dirladadà dirladadà—
And dirladà, the world dances—
the mad dance of life.
Lift the world with two fingers.
Dirladadà dirladadà—
a song to sing—
and sometimes to forget.
Oh dirladà, the world sings.
Dirladadà, people dance.
Life is a dirladadà.
But life, it is known,
should be taken as a whole.
And this is the moral here.
Re dirlada dirladadà
Oh dadadà dirladadà
 

There's Only One Thing Left that Amuses Me

There's only one thing left that amuses me,
putting my fingers in my mouth and whistling.
My chance for fame is gone
after the mess between me and that fighter.
 
Oh! The loss was funny!
Just one of many losses.
I'm sorry I believed in God.
And it's sad for me that I don't believe now.
 
They gave him the gold off in the distance!
Everything of this world can burn and die.
And I'm bitter and a jerk about
the fact that his glory burns brighter than mine.
 
A poet's gift is to insult you and you're flattered,
with the kiss of death on it.
Like a red rose and a poisoned toad
I wanted to be King of the Earth.
 
But these things don't match, and won't come true.
These thoughts are through rose colored glasses.
But since devils made a home in my soul,
that means that angels once lived there.
 
So for all this happy crap,
I'll pass on to the other side.
But, as a last request
I ask those who will be there for me
 
that for all my grave sins,
for not believing in God,
put me in a Russian shirt
and let me die under the statues.
 

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Caress (2)

I don't feel well
I have alot of discontent of you
Why did my end so?
Why my behavior is sad?
Why do I feel so bad?
 
Me and lonely and those tears under shower
I recently even don't know what should I wear
This condition kicked me badly
 
What can I expect from others when you are bad with me?
I hate everything when you are upset from me
Every thing is being hated and heart-rending
 
When you don't have my back
When you embarrassed me in front of strangers
when you make happy our enemy by your leaving without any reasons
And leave every thing suddenly
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I wanna tell you something maybe you don't believe
I did love your eyes until the end
let me tell you something funny, any body who wanna talks behind you I'll tell him f*ck you
 
I tell you something but you misunderstand
I don't say you are unmerciful but you started being contrary
if everyone except me saw your behaviors he would be scared
despite I was faultless but your behaviors had thei effects
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by yor coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
We don't have these kind of problems
Say what is your problem
Say what is the reason of your beautiful tears?
Say who you are in love with?
I don't have problem with this
If I know you love someone else I'll abandon you
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
...
I got withered,
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
..
I got withered
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I'm a mass of fire, you must be water to quench me
We must be together now and sleep with each other
I was honest and you must be honest too
And don't be friend with others
 
If get bad you must be good
you loved my craziness
If I get crazy you must manage me
And not to to leaving me so I get alcoholic!
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 

Sudbina

[Grengoar]:
Sudbina
Družbenica naših životnih puteva
Sudbina
Kada ti staneš na naš put
Sudbina
Bio princ ili niko i ništa
Sudbina
Ti držiš naše živote u svojoj šaci
 
[Grengoar, Frolo, Kvazimodo, Klopan, Flor D Lis]:
Sudbina
Sudbina!
Sudbina
 

Passacaglia

I cry, I moan, I sigh and suffer.
The plague locked in my heart.
I only ask, for peace in my breast,
That a fiercer pain would kill me.
 

Game

1[2]That tree was in a meadow,
adorned by all kinds of flowers,
 
The grass, a fountain - a marvellous place,
being there breeze and shadows too.
Plato, with his stylus, could't have painted
a more pleasant place than this.
 
[4]While delighted by the bliss,
enjoying my delight,
 
recovering from my fatigue,
I notice a shepherdess, one of a kind2,
gathering blackberries.
 
[1]In the summer heat,
when everything is blooming,
I was feeling all hot.
Under the beauty of an olive,
heat, sweat and fatigue,
drove me to take a break.
 
[6]She answers briefly:
'I'm not used to men's games,
 
my parents are stern,
my mother is very old,
she is angered by the mildest things.
Now back off!'
 
[3]Down was the source of the lively torrents,
you could hear the singing of Philomena,
and the chant of the Naiads.
I felt in paradise,
there are no places, this I'm certain,
merrier than this one.
 
[5]I fall in love at first sight,
Venus made her, I believe.
'Come!', I say, 'I'm not a thief,
nothing I steal, nothing I hurt.
I give all myself to you,
who are more beautiful than Flora!'
 

• 1. The translator suggests you read the comment before you continue reading the tanslation
• 2. Here 'formam singulari' seems to be an added description of the girl, even thoguh it should be 'forma singulari' if that was the case. In this form the sentence is just incorrect latin. I checked a scan of the original book and the error is there, indicating a likely copying error. If you search online for the poem you will find sources with and without the 'm'. Qntal's choice of repeating (and clearly pronouncing) the transcription error is likely to be deliberate.