Резултати претраге страна 34

You Gorizia sorrowful

You Gorizia sorrowful
you loved my Fatherland so much
the 205th infantry troop
came to conquer you.
 
To come and conquer you
we have lost so many companions
all young people in their twenties
they don't come back to their homes.
 
Those cowards of Lords
'Long live the war ' they shouted at them
with his scream they have deceived us
those cowards of Lords
 
 
 
 
 

Screwed Off–Stirred Up–Whirled In A Glass...

Screwed off–stirred up–whirled in a glass
Dispelled–dispersed like green smoke
Bottomless–homeless–hapless
Into the hellhole through smoke and pain
Having got unhinged, the wounds opened
To the sky, under the ground with living eyes
Started moving with an under-the-wheel joggle
The joggle is chopper-like
Not even a bone will be left under the sun of July
The cards won’t be spread to tell whether it’s love or not
An eternal rain
A small red particle
On a bluish black background
On a sharp edge
Without a sound, without a step, without a sigh
Having clung to the wire of childish hatred
Onto the blade of public opinion
Onto the spike of unriddled dreams
You’re going to the bottom, but how’s that for going through the ice?
Through the thick intercalary February
Through October smoke
On the ice in the skates of drunken optimism
You’ll fall through! –Ah, ain’t a fuck!..
You’ll only catch a cold
And warm yourself at a campfire made using papers
Ruled, covered in scrawls–an auto-da-fé
An auto-da-fé under the sun of July
Through a magnifying glass
Of our best, our “veriest”
Chilly truisms
There’s nothing to cloak the naked pain with
There’s nothing to tether to–enjoy–it’s liberty!
No future–here and now
Cells with shaven-headed fellows–wards–they’ll be later
Now it’s happiness
↓
∞
 

Murder

I am a terrorist from hell Yesterday I raped my mom
Tomorrow I'll carve up my dad
I am a terrorist straight out of hell
 
I don't have a mom or dad
That's because I killed them
I don't have friends or lovers
That's because I killed them
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
I rule over hell
This morning I ripped up my siblings
I turned my relatives to ash
I am a terrorist straight out of hell
 
I don't have siblings
That's because I killed them
I don't have a God or Buddha
That's because I killed them
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 
Kill, kill, kill your loved ones
Kill, kill, kill everything
 
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your memories with blood
Murder, it's murder
Murder, it's murder
(KILL! KILL! KILL! KILL!)
Dye your future with blood
 

BANG, BANG

Twenty days on the Ortigara
With no change to dismount
Bang, bang...
Our heads are full of lice
And we have no food to eat
Bang, bang...
 
We just went down to the valley
Battalion, you've already got no more soldiers
Bang, bang...
Battalion of dead souls
How many cowards at Milan!
Bang, bang...
 
Behind the bridge their's a graveyard
Graveyard for us soldiers
Bang, bang...
When you're in that trench
Young soldier, you can't talk nomore
Bang, bang...
 
Oh infantry graveyard
Maybe one day I'll come to you
Bang, bang
 

Life Is Mine (I Do What I Want)

Do this
Do that
Lose weight
Have style
Buy this one
Prove that one
Follow the fashion
Vote for him ...
 
Don't put words
In my head
Stop talking
Before I
Go crazy
I don't want
To explain
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 
Sing this
Be afraid
Smoke another
Wake up early
Have modes
Stay quiet
Love the same
Hate everything ...
 
They want me to shut up
And obey
And, after all,
Still thank you
Being just someone
Saying 'yes'
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 
Don't put words
In my head
Stop talking
Before I
Go crazy
I don't want
To explain
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 

Science Fiction

Tonight
Flash Gordon
Will try to be
Barbarella
To see if he imprisons
The Albert Einstein
Who created the elixir
Of long life still lives
And try to create a new H-bomb
An eclipse destroyed the sun
That wanted to be Apollo
Without the myth, only the fire burns the floor
 
Jules Verne
Killed Galileo
And Saturn
Your children
Pure blood is the cannibal essence
Dead dreams, crooked dreams
I always see my death
Anyway, there are no more heroes
Kryptonite in my blood
Chloroform in the bathroom
And the dance is the same is not fiction
 
Revolution!!
In tropical jungles
Laser beam kills Indians
Discovery: the new world has aged
How try to be wild
If there is no anarchy?
And the dance is the same is not fiction
 
Starvation in the stars
Starvation in the stars
Starvation in the stars
And here too
 

Butterfly

I don't belong
I don't belong anymore to the sky
My soul can't remember. I'm searching for it
To dream
But my memory is sleeping
 
My breath is like a cell
She's imprisoning imagination
A life of wish. A breath
On a world that doesn't matter
 
I can't stand
I can't stand this silence anymore
A rock, a butterfly
Without music, without being there
I saw them preparing the party
 
And I keep hoping for a tomorrow
But I'm fooling myself
Yes, I'm fooling me
And I follow
Steps written by time
 
My breath is like a cell
She's imprisoning imagination
A life of wish. A breath
On a world that doesn't matter
 
I don't belong
I don't belong anymore to the sky
My soul can't remember. I'm searching for it
To dream
But my memory is sleeping
 

The Song of Grappa

Mount Grappa you are my motherland
our sun shines over you
Those who hope and wait they look at you
they look at the brothers at guard on you
 
The enemy's already broken against you,
he who already aimed to Italy
no one can pass such a bulwark
put in charge to Italian hearts.
 
Mount Grappa you are my motherland,
you are the star showing the way
you are the glory, the will, the destiny,
that makes us remembering Italy
 
Your peaks were always banned
to the foot of the hated foreigner
he doesn't know the way on your flanks
that he tried to fight out.
 
Like the snow that in winter covers you
with a white mantel so you are pure
and undefeated with the pride of having
never let the enemy pass.
 
Mount Grappa you are my motherland...
 
O mountain, you are sacred to us
the stormy ranks, with flags
raised will descend from you
to drive out the enemy
 
We will soon see the days
of our servitude, that we
endured with great efforts,
change in a serene future.
 
Mount Grappa you are my motherland...
 

I'm the same person

By loving you, my world becomes lovelier
You made me see the world more beautiful
 
She is with me in my heart while I'm breathing
I feel revived by her dream
She is all my world. In her breast is my place
I will die without her
I will die without her
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
I didn't let anything happen to you (not a single hair fall)
You didn't let me feel like missing anything
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
You are the reason behind my laughters
My heart wasn't enough for your love
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 

Nobody is safe

Look, I don't wanna alarm you
I don't wanna cry
but it'll happen
Look, you actually know it
It's part of the trip
Why hold on?
 
There's a prison inside you
and you don't wanna see it
You wanna believe
that you're the law and you don't see it
 
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
What?
Nobody is safe
Nobody is safe
Nobody is safe
 
Look, I don't wanna be
the slave to my own thoughts anymore
I wanna run and don't wanna be stopped
I wanna be free, people are my flag
Look, I don't wanna
hide from winter anymore
Only if we sing,
raise our hands,
we'll be together, those who once kept quiet
 
It goes straight to you, it can be the last time
No, there's no clock, the time is now
Take care of yourself
 
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
Maybe tomorrow it'll come to you
What?
Nobody is safe
Nobody is safe
 
It won't be today, no, no
It won't be today, no, no
It won't be..
Nobody is safe but it won't be today
 
Today you'll stay 'til the end, no
Today you'll stay 'til the end, no
Nobody is safe here, no..
Nobody is safe
 
It won't be today, no
It won't be today, no
It won't be today, no
Today you'll stay 'til the end, no
Nobody is safe here, no
 

Matchless Talisman

Hey, I just wanted to tell you
That it was so nice to know you
I don't even know how to explain
 
It's as if I could see
What there's inside of you
You came to make me whole
 
It can be seen right from the beginning
That I need you
Just like air, for me to breathe
 
If one gets lost from the other
Everything loses its meaning
Like a matchless talisman
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
Hey, I just wanted to tell you
That it was so nice to know you
I don't even know how to explain
 
It's as if I could see
What there's inside of you
You came to make me whole
 
It can be seen right from the beginning
That I need you
Just like air, for me to breathe
 
If one gets lost from the other
Everything loses its meaning
Like a matchless talisman
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
 
When it comes from the heart
We notice it as we breathe
Take hold, break, I'll give you my heat
I was born to be and I'm your loved one
I was born to be and I'm your loved one
I was born to be and I'm your loved one
My love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Key

Versions: #2
I’ll find you
Before a thought comes along
Those strange noises that you hear
At night, that’s me in the dark
I’ve found the key to you
I swallowed it real deep
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
 
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
I locked your heart, no strangers can come in
From now on you can’t belong to anyone else
 
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
 
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
You can’t belong to anyone else
You can’t belong to anyone else
No, no
 

Paul Martin's Disturbing Testimony

My name is Paul Martin
I'm 34 years old, I am single
I work in a printing house, in Roubaix
 
I often ask myself if I'm dreaming
If I didn't make everything up
If I'm not losing my mind
Listen to my story and think what you want
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
I always run into her at night
Always in the same spot
I never see her coming
But suddenly
She is there
Next to me
Beautiful, pale, mysterious, and serious
She walks by my side for a few seconds
Then she suddenly disappears
As if the galaxy snatched her away
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
One time
All alone
She told me to come somewhere else
Beyond the universe
To big and lonely lands
She told me that she was dying from an eternal cold
When I wanted to take her in my arms
She suddenly disappeared
As if the galaxy snatched her away
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
Coming from disturbing worlds
Half demon, half angel
Disturbing eyes, the hair of an angel
It's me, I'm the very strange girl
 
Coming from disturbing worlds
Half demon, half angel
Disturbing eyes, the hair of an angel
It's me, I'm the really strange girl
 

Nostalgic About You

The first night
Pitch-Black Darkness
Everything seemed like a nightmare
 
When the sun rose
I take the courage
And write my first banner
 
The city grabbed me
Filled with alleys
Shows me a new color
 
Friends' guitars
Relieve the pain
We're being governed by another God
 
My Komotini, you are my soul
When you get hurt, I feel the pain inside
My Komotini, you are my soul
You are my soul, I'm nostalgic about you
 
The second year
I raise my sail
And as an amature I begin
 
I am performing
I reach the borders
And I get my first audience
 
The years are glass
That eternally lasts
And I lean to see inside it
 
This town
We all know it
Holds our youth here
 
My Komotini, you are my soul
When you get hurt, I feel the pain inside
My Komotini, you are my soul
You are my soul, I'm nostalgic about you
 

Stick it in forcefully and skillfully

Stick it in forcefully and skillfully
I'm breathless, and you can tell
Spank and punish this naughty bitch
I want that milk shot all over my face
 
But settle down, don't cum right now
I want to have you pounding my cunt
Stick it in here, stick it in, stick it in here, stick it in
Stick it in here, stick it in here, stick it in here, stick it in (stick it in, stick it in)
Stick it in here, stick it in, stick it in here, stick it in, stick it in here
(Stick it it, stick it in, stick it in)
Stick it in here
 
You, you cu-, you, you cum when I cum
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
 
Toss my panties aside
Grinding your dong up against my cooch, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Let's go
 
Dick inside, dick inside
Dick inside, dick inside
Dick inside, dick inside
Dick inside my pussy, come on
 
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
(DJ, DJ, DJ, eat her out!)
 
Come eat me out again
Just 'cause I'm a naughty girl
Come eat me out again
Just 'cause I'm a naughty girl
 

My Scars

Go, this is the road
Bothering and harassing (me) is enough
I haven't ever told my heart
that there's someone who is with me
 
You're busy
You've become a work person
ha, well, in the world
there are many busy people
 
just like me
go find someone else
who doesn't find excuses
someone to become your everything
 
I'll go too
I've had enough of everything with you
It doesn't matter
that I die
 
Touch my scars
Be in my shoes and see
that it's difficult to see you with someone else
No matter how bad we get separated
When I become alone
I won't be thinking about anyone else
 
I have to get you back
or I'm confused
between these two paths
I'm always doubting (which to choose)
 
There's something in my heart
that kills me when I want to say it
When I want to say it
I cannot do
 
What I can do, even when your heart doesn't give me much
At the bottom of my heart, I still love you
 

Not Enough For Me

It isn't you whom I'm attracted to, pretty woman
But rather to all that I've forgotten inside of me
Your beauty is painful, spectacular, and awakening
To see how far have I gone from myself
 
It isn't you whom I'm running away from, my lovely
I've been running away from myself all those years
I realize that someone else resides within me
Blinded by the light and chooses the darkness
 
Who is it that speaks from within me,
My self-destruction or the real me?
Why do I want what I don't have?
Why is it, that what I do have, isn't enough?
 
It's not enough for me
Not enough for me
Not enough...
 

Summer by the sea

I spend afternoons squashing ants
Cradling this loveless heart
While mosquitoes hurt me
I look for some fresh place to sleep
 
But you're far away, you probably don't want to come back here
And I lie on the window sill
This fresh air tastes just like sea
A train in the distance is escaping
I plead with the sky
 
My love, my love, while I wait for you
Please, come here soon, come here soon
Because I just can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
 
I stay stuck in the shadows of a dream
Dreaming another summer to spend
In four beers and a joint
To calm down my desperation
I search for the paradise only you can give me
 
My love, my love, while I wait for you
Please, come here soon, come here soon
Because I just can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
 
Because I can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
Without love
Summer by the sea
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Planet Loop

(tuttururuttu ruttutturu)
 
In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round
A radio wave recording, only an echo returned
how many times does this make it...
 
In the distant cosmos, I fell in love with you
Even though I understand that I won’t reach...
 
'Ah- I wanna meet you”1
My feelings loop, they loop.
I feel like I’m gonna lose it,
I can’t exchange with you any more than that2
“Ah- I wanna meet you right now” -
the coming days loop too, they loop
Even if you’re not on this orbit….
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love
 
How many light years has it been now, following your voice,
disappearing away into the extension cord
If I could just forget about it, just like that, I’m sure it would be a lot easier...
Even though I can’t touch you, I end up seeing you, it just can’t be helped
It’s you, so close, yet so far. I understand that
 
“Ah- Nevertheless I wanna meet you” -
I loop around many many times, I loop.
My heart is crying with you,
that alone is certain
That alone… is all I need
 
Ah, just as the stars turn,
we keep on looping forever
My feelings are drawing an orbit,
only chasing after you
“Ah- I wanna meet you right now” -
my life loops around, it loops.
Even if you’re not on this orbit….
I can’t think of anything else.
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 
(tuttururuttu ruttutturu
tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 

• 1. “I wanna meet you” 逢いたい is mostly translated as “wanna see you” since it’s more of a natural english… phrase. Although “wanna meet you” sounds less natural, I think it fits better with the... orbit theme? And makes sense with the “Even though I can’t touch you, I end up seeing you” line, however metaphorical that is
• 2. “I can’t exchange with you anymore than that” - 交わせない ends up with a rather big span of meanings when translating to english, “exchange (messages/words)”, “intersect/cross” and “dodge/avoid” most of them… do make sense so I went based on my own interpretation. As noted the exchange meaning usually means… exchanging messages or contact, ‘with you’ added from interpretation for context

A Place Called Slaughter Race

Vanellope: Something needs me in this place which
Is called Slaughter Race, what can it be?
I'm feeling like a baby bird, maybe I'll fly
Is that a metaphor, isn't it?
Hey, a dollar store!
Oh! Sublime, I'm expressing myself in rhyme
Through the miasmas of a place which
Calls me, I don't know why
 
Shank: Hey, you're here! Stand still
Or it'll behead you
Other: This was such a steal
Vanellope: Is he high as a kite?
Shank: Everything
Other: Is beat-up or burned, cynical, you'll love it
Shank: Don't you find it cute
That shark in the sewer?
Other: Dogs and cats taste great
Together with van license plates
Many taunt us
Vanellope: Because they don't understand you!
Shank: We're eccentric, but
With a tender heart
Other: And, if you want, I'll tattoo you!
 
Slaughter Race
 
Vanellope: I'm traveling suspended, wow, it's happening to me!
And it seems incredible!
Shank: And your smile will shine
Vanellope: Here in Slaughter Race
Shank: In freedom
Vanellope: What I dreamed of
Shank: Will come true
Vanellope: This is
Shank: Happiness
Shank & Vanellope: I'm staying here!
 
Vanellope: Though, if I come back
I'll lose
My dreams forever
Other: The good ones, not the ones with weird clowns
Vanellope: Will Ralph understand? Who knows what he'll do if I tell him my place is here
 
I feel good in Slaughter Race
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

No more Dalaras

No more Dalaras, Parios and Alexiou
Ritsos for the nescients, cafe culture
Discotsifteteli, for the Americans
Neogreeks, are dancing, doggystyle
With bells
 
No more songs, plastic full of fat
Immigration and poverty and in the depth a garden
All the songs, just for you
My sweetheart (1), my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 
No more songs about motorcycles
No more songs for vampire rebetes
No more songs for the low-income
Free, free, free
And beautiful
 
No more songs about the huge masses
Bubblegum songs without bravery and morals
All the songs, just for you
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 

Christmas Eve

I remember it all very well
It was Christmas Eve
I got home and found my girl on distress
The children were all crying
The table was empty, there was no food
Then I went out, bought some candy, some meat
I also bought a gingerbread
And, fulfilling my destiny,
I dressed up as Santa Claus
 
I called my girl
'I'm gonna get up on the roof
And fall down the chimney
Meanwhile, you
Get all the kids
And rehearsal 'Jingle Bells''
 
Oh, God, what a sacrifice it was
The chimney hole was very tight
My girl saw my despair
And then made the whole tenement get alarmed
To get me off there
They needed to call the firemen
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Marukaite Chikyuu

Hey, hey Daddy, give me some rum
Hey, hey Mummy, hey hey Mummy
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Stare a while, that's the Earth
Should that happen to be the Earth
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world,
That can only be seen with a paintbrush
Hop on the Tube, shaped like a pencil
United Kingdom!
 
('I know you all say that I can't cook,
but I just do it on purpose!')
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Step back, that's the Earth
Lie on your back, and that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
The oven acquaints you
With the fragrant recipe to happiness
('It brings out the taste of irony.')
The chilly winter is in full bloom,
Fireworks!
 
Hey hey brother, give me some tea
And next, sister, can you pour it in for me?
Oy, oy Grandpa, peace is the best
Yes, yes Baby, 'I think I'm seeing something'
 
Hey, Hey Daddy, have some gin too
Hey, hey, Mummy, hey hey Mummy,
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
My tattoo really hurts,
But it's a hot six-string!
 
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world
That can only be seen with a paintbrush
My next-door neighbor is a ghost,
United Kingdom!
 
Ah, throughout the world,
Sleeps a recipe of joy
Today my luck is at its best,
I cannot be beaten!
 

You're Happy by His Side

You step into the world of someone
who wants you as much as me
Whether you get over me or not
you must forget all our memories
You were everything that made me happy
even when I saw you with him
Look how much I love you that
I prefer my tears over you
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 
The mirror is telling lies about my face
The reason I'm tired is because I'm confused
I take care of myself these days, see that
our new color is half gray
our new color is half gray
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 

Sad Song

Don't say so simply that your are disturbed
Go, don't let it affect you
My heart will pretend that it didn't hear your voice
My heart
 
You will listen to a few sad songs
After that, life is put on hold
In a few years you will understand that my heart is not bad,
Oh, my heart
 
I will also fall in love, but not become crazy
You say that I'm a bad person
God knows that I'm not
No, no
You are a crazy one who will get to the end of it all of a sudden
From now on, you must be
be
in front of my eyes
in front of my eyes
 
If I'm not giving you enough
I must know something that I'm not telling you
Don't listen to your heart this time
I want the good for you if I'm not approaching you
 
Don't say that love is not my business
When the time is right, no one can stop me
Maybe the tears I shed today
are not like those (tears) that I will rain down tomorrow
 

Let's Dance

I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
 
I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
Boy, do you remember
How happy you were that night?
How happy I was that night?
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
Boy, do you remember
How happy you were that night?
How happy I was that night?
 

Lamps

High be the Four Moors on our flag
Stony and majestic, of a proud land
The Island of the wind that looks out at the comets
People of the sea who worshipped stones
Mysterious nuraghes,1rural engineering
The fairies of those places invite you to dance
Time has stood still, but music is in the heart
Frolicsome is the dance, to the beat of the choirs 2
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Heaven on earth, they call you Sardinia
Spell of beauty, ensign of values
You’ve fought throughout history, proud and brave
The good Sardinian people don’t know any fear
They respect the culture of tradition
May every song be a sign of good luck
The bright flag honored by these hearts
Is present everywhere: it’s the Four Moors3
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Sing, sing, go ahead
Come and dance now
If we dance all together
Let’s sing “A duru duru” 4
To enhance happiness
Don’t stop singing
Now come and invite a drink
To this nice company
To enhance happiness
Don’t stop singing
Go dance, go dance…
 

 

Butterflies

I thought that it was all done
that you are still in the past
but a little before dawn
under the light of the stars
but a little before dawn
under the light of the grey stars
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that wear black
 
My bad luck has changed
but my wounded heart
sometimes tells me it's fine
and sometimes it cries and wakes me
sometimes it tells me it's fine
and sometimes it cries again and wakes me
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that that wear black
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

Whose breath are you? *

She's a new thing / My heart is ready for falling in love with her /
She's simple yet beautiful
Does such a lady exist? Really?
The good thing is that I know she'll stay with me
to prove that in my life,
she'll be number one forever. Is it possible? Could this be real?
Carve your love on my heart. Does such a wonderful thing exist? Am I not dreaming?
Whose breath are you my love?
Put an end to the distance and come close
Your name is written on my heart
Whose breath are you my dear?
Everyone knows me as a logical guy, but I am crazy about you
I love you. I can't go on without you
----------------
----------------
Your eyes are exactly as everyone describes
These eyes are all mine, I love them
My heart doesn't beat without you
Does a love of life similar to you exist?
Your words sit directly on the bottom of my heart
How can I talk about your excellence?
I would give up everything to have you
This much of dependency is unbelievable
This much of emotional dependency....
Whose breath are you my love?
Put an end to the distance and come close
Your name is written on my heart
Whose breath are you my dear?
Everyone knows me as a logical guy, but I am crazy about you
I love you. I can't go on without you
 

I deserve it

I have always hated the past
I have despised remembering you and all my memories
You don't think about me
Because nobody
tells you ' I am with you' like I do , after all this separation
You know, it's my own fault, I am traumatized by a relationship, by you
You could not imagine this even in your dreams
I promised myself not to let you conquer me, not to give you the power
But the moment I saw you, again I came to you
I am the bad guy
You are right
I did wrong, that's why I am in this situation now
All your words are full of lies
I would even leave you just so that you feel another love
It's my fault
Whatever has happened to me, I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
Those days, when you were full of proud and self-confidence
I locked myself up in my cold room all day
Everybody was telling me to let it go, forever
But I was still daring to kill my self-esteem in front of you
I was tired by all thoughts I had about you leaving me
You have no idea how many times my heart was broken
Your departure has made me a cold man with no heart
The man in front of you has lost all his life
Whatever has happened to me, I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
 

Tenderness

Versions: #5
The earth is empty without you.
How can I live through these next few hours?
Just like the leaves falling in gardens,
taxis all hurry off to somewhere.
It's just empty on earth alone without you.
And you, you fly on and the stars will offer you their tenderness.
 
That's how empty it was on earth,
Also when Saint-Exupéry flew off.
Just as now, the leaves falling in gardens,
And the earth could fathom a way
To survive without her, while he was flying,
flying. And all the stars gave him
their tenderness.
 
The earth was empty without you,
If you can, fly off soon.
 

The dictators

If I was to start a football team with dictators
I would select Mussolini as centre-forward, but not Hitler in goal,
No, because he's too short
Pinochet would be left wing, and Mao would be left wing, cause he's on the left
And Pol Pot, he would be a trainer: 'Oh, it's ok, it went back in on its own, it's ok'
Stalin red card, Mao, yellow card, to the stake, execution!
Woh lalalalalala nice head, Ceaucescu
Where are the supporters? Where are the opponents? Where are the referees?
They were put in cages.
 
If you play football with dictators, don't forget to warm up, to hydrate, yeah
Otherwise your skin will get scorched
And summer is coming soon
Ouapapadam ouapapadam parapapapapapadam
Ouapapadam ouapapadam
 
If I was to start a reggae band with dictators
Kadhafi would be on guitar 'cause he had long hair once
Saddam Hussein would be selected 'cause he is a baassist
And Khomeiny with his rasta cap would be on keyboards
And Pol Pot would be on barrel organ, wow you are too good at bar.. at organ
Now, now a solo by Pol Pot, hey, everybody listens, it's the technical part, shtt!
If you don't clap, he'll send you to jail, and if you clap, he'll send you to jail
Where is the public? Where are the technicians? Where are the musicians? Oh, they are in the pit.
 
If you play reggae with dictators, don't forget to bring your papers, yeah
Oh, no, no, not to roll (a joint)
It's just to present your identification
Ouapapadam ouapapadam parapapapapapadam
Ouapapadam ouapapadam
 
If we were to open a summer camp with dictators
People would not pay their cocktails with necklace pearls, they would pay with er... with their fingers
Come on Django, call for a round of drinks: 'Well no, you are too many'
The club song is in German, and you better know the steps, 'cause the coach just came back from Rwanda
Where are the coaches? And where are the G.O.s? And the girls in swimsuits? They are in the showers.
 
If you go to a summer camp with dictators
Don't forget to bring your swimsuit, many activities occur in water
Or rather, underwater
Bloob bloob bloobbloob bloob bloob bloob bloob bloob...
[Sir, sir, he has eaten water]
 
If we started cooking with dictators: 'No thanks, it's ok, I'm not very hungry...'
If we started an amusement park with dictators: 'Strange, no queue for the Russian mountains (roller coaster)'
If we were in a fashion house with dictators: 'Your Mao style(mandarin) collar seems a bit too tight'
If we were to start a democracy with dictators: Yeah!... No, no
 
There's nothing you can do with dictators
Someone will always get hurt
In the present state of things
They will find it difficult to be retrained...
Though not necessarily, they have excellent opportunities at the job centre for dictators
They need someone for a genocide in Africa
Well, of course you've got to like Africa... Wait, otherwise there's still Eastern Europe, just wait 10-15 years till things settle down. You've got to get ready for a long wait, you've got to get ready...