Резултати претраге страна 1

Now I See the Light

So many days have I been sitting at the window,
So many years have I stayed awake.
Life passed, but I was not living it.
How (much) I desired (it)!
 
By his side, how bright the stars shine!
By his side I have nothing to fear 1
Like in a dream, I clearly see
That I have found my destiny here. 2
 
Only now do I see the light,
As if the night turned into daylight.
Only now do I see the light –
Oh, how bright the sky is!
 
He will give you the answer, just listen.
The heart strives greatly for (its) desire.
Everything around has changed:
You are with me now 3
 
So many days have I been wandering in the mist,
For so many years, what have I been dreaming of?
Time passed, but I did not know.
Life for me is going by...
 
By her side, how bright the stars shine!
By her side my aim/destination has been set.
Like in a dream, I clearly see
That this is a path of great happiness.
 
Only now do I see the light,
As if the night turned into daylight.
Only now do I see the light –
Oh, how bright the sky is!
 
He will give you the answer, just listen.
The heart strives greatly for (its) desire.
Everything around has changed:
You are with me now.
 
You are with me now
 

• 1. Lit. there's nothing fearful/no danger for me
• 2. Lit. That I have found my happiness here.
• 3. Lit. with me now there’s you

My life is coming

Look at the world, it's so close to me
It's calling me to come out
Now you have to go
 
Just one step forward and all fear will fade immediately
Should I? No
Let's go!
 
I lie down on the grass and I smell the scented pastures
Who knows how far the breeze will lead me today
And I feel like I'm completely free
 
I can now fly and spin
Hover and drill
And jump and swim
And try and try
For my heart is pounding
Let me have what I long for
My life is now coming
 

Everything is clear

The days passed, sat at a window,
The years passed, lost in my thoughts,
The moments passed, in innocence,
And I saw nothing,
Now I'm here, in the light of the stars,
Now I'm here, my eyes are open,
Now I can fully believe
That this is my (fated) destination.
 
Now, everything is clear,
It's as though the darkness has melted,
Now, everything is clear,
This is now a new night
There are lamps lit in my heart,
This world has now become new,
In a single moment everything has changed
Since I found you.
 
('I have something to give you too.
I should've given it to you earlier, but I was scared,
And now, I'm not scared at all.
You understand, don't you?' 'Yes, a little')
 
The days passed, wandering alone
The years passed, lost in my own world,
The moments passed, I had my eyes closed,
I was somewhere far away,
Now she's here, right in front of me,
Now she's here, close to my heart,
Now I can fully believe
That this is my (fated) destination.
Now that's she's close, I'm convinced my world is here.
 
Now, everything is clear,
It's as though the darkness has melted,
Now, everything is clear,
This is now a new night
There are lamps lit in my heart,
This world has now become new,
In a single moment everything has changed
Since I found you.
Since I found you.
 

I see the light

How many years, I have dreamed
How many years disappointed
I don't know, how I lived
To love is happiness
 
The stars will shine when you are there
My heart will sing when you are there
Is it real or a dream?
Fate will join us
 
As the morning dawns
I will become a radiant light
I want to see such an amazing
The blue sky is infinite
 
The star of the road
He decorated my life
My heart beats only for you
You are my love
 
How many years, I have dreamed
How many years disappointed
I don't know, how I lived
To love is happiness
 
The stars will shine when you are there
My heart will sing when you are there
Is it real or a dream?
Fate will join us
 
As the morning dawns
I will become a radiant light
I want to see such an amazing
The blue sky is infinite
 
The star of the road,
You are the beauty of my life
The stars will shine when you are there
To love is happiness
 

Only A Mother Knows

Look at yourself, so delicate and fragile
Like a small un-budded bud
You'll never be struck by worries in this tower here
(I know, but)
I know, I'll keep an eye on you here
 
I suspected that eventually you'd ask
You'd wish to go your way from here
But not yet
(But)
Listen to me,
Only a mother knows
 
Only a mother knows
Now listen to my words
Everything out there is scary
Only a mother knows
I can tell you that
Everything will go poorly for you there
 
Thieves, monsters, poison trees and swamps
Worms, man-eaters and the plague
No!
Yes!
The spider is so big, a man with fangs
Oh, you know you've gotten me all worked up now
 
Only a mother knows what is right for you
Please, now you listen to me
Stop the talk of being in a hurry to the outside
Only a mother knows!
 
Only a mother knows what is right for you
You'll meet your end on your own
A weakly rag 1, like a baby mouse
They'll eat you alive there
 
Stupid and naive, to see good in everything
Is the only thing you can do and that is, mmm, all.
Oh you baby rat, may you come to your senses 2
I'm telling you this because you're dear to me
 
Mother gets you
Mother understands you and
I only have one condition
 
(Rapuntsel?)
(Yes?)
(Never ask for permission to leave this tower again)
(Yes, mother)
(I love you with all my heart)
(I love you more)
(I love you more than more)
 
You might regret that
Only a mother knows
 

• 1. comparing someone to a rag ('narts') implies them being inept and weak-willed, easy to use
• 2. literally 'Mind, come home' i.e. a show of exasperation, pleading for someone's absent brains to return

Knew is mom

¿You want to leave the house tower?
¡Ah, Ay, Rapunzel...
 
Look a you, so fragile like a (..)
A new sprout from a flower.
[1] ¿You know why we are in this tower?
 
[Rapunzel]
- I know, but
 
[Mother Gothel]
Exactly: Is for your own good dear.
¡I've been waiting for this sad day to come!
You'll leave the nit, of course...
but not yet..
 
[Rapunzel]
-But...
 
[Madre Gothel]
-Shh.
 
...believe me sweetie
Knew is mom.
 
Knew is mom
Listen to me closely:
The outside world is cruel.
 
Knew is mom.
For some reason
Something will go wrong, I know.
 
Discusting Ruffians
Poison Ivy,
Child eaters,! oh,
the evil
 
[Rapunzel]
-no.
 
[Madre Gothel]:
-Yes!
 
[Rapunzel]
-But..
 
[Madre Gothel]
Men too,
Of big teeth...
¡No, no more, you're tormenting me!
 
Mother's right here,
Mother protects you,
¡Now listen to my advice!
 
Don't do drama,
Mommy loves you..
Knew is mom.
 
Knew is mom,
Mommy is your support
¡You won't survive on your own!
 
Simple, not using shoes
Not intelligent, very dumb.
¡They will eat you alive!
 
Credule, childish
Very slow with no doubt
Very noisy,
Naive
Hmm, ¿you see?
I believe maybe
Fat for some reason...
I'm letting you (this)
Because I 'Love you'
 
¡Mother understands!
Mother supports uou!
And just wants to warn you....
 
-¿Rapunzel?
 
[Rapunzel]
¿Yes?
 
[Madre Gothel]
Never ever wish to leave this place again
¿You hear me?
 
[Rapunzel]
-Yes, mother
 
[Madre Gothel]
-!Ah!, I love you alot my darling.
 
[Rapunzel]
-I love you more
 
[Madre Gothel]
-I love you the most
 
If you forget it
You just punish yourself
Knew is mom.
 

Mom is a know it all

Mother Gothel: ¿He likes you? But rapunzel! What a (...)
Rapunzel: But mother I...
MG: You shouldn't have left, it was clear
All this romance you're making up today
Shows your deep innocence.
¿That you like him?
¿How could it be?
¡Look at you! ¿Do you think he got impressed?
Don't be a dummy, come with mommy
(....)
R: ¡No!
MG: ¿No?
¡Oh!
Now is like this...
 
Alright Rapunzel
So (...) and so mature
A very formal lady.
Alright Rapunzel.
But if you're sure (about it)
¡Give him this and you'll see!
R: ¿Where did you...?
MG: This is what he wants
Do not get (yourself) wrong
Give it to him and you will realize
R: ¡I will!
MG: Believe me that like that
He's gonna abandon you
¡You know that I warned you!
Rapunzel is a (...)
If he's that adorable
Put him to the test ¡and you will know!
R: ¡Mother wait...!
MG: ¡Do not complain if he lies to you!
¡Mom is a (...)
 

Your Mother Is On Your Side

You look like a real flower to me.
Yes, it's a great celebration.
Well, you know why I don't want them to go outside.
 
It's to protect you.
Yes, that's right. Someday you're gonna build this tower.
I know the day will come when you will leave.
But not yet, believe me.
It's for your own good.
 
Trust your mother. It's not safe out there.
Trust me. The place is crawling with dangerous things.
Robbery, gangsters, poison ivy, and typhoons.
Food poisoning, ghosts.
Poisonous insects. A man with fangs.
Oh, I'm so scared. I'm worried about you.
 
If you stay here, I'll protect you.
no matter what happens
I know everything, you know.
 
You are. You're just a baby.
You're not an adult, you know.
Crybaby. Barefoot. Childish and screwed up.
You'll be the bait.
 
They don't know anything about the world and are easily fooled.
Common sense is zero.
Yeah, and they're chubby too.
You need to listen to me.
 
I want you to know that your mother is always there for you.
 
Trust me. It's all for you.
 

Mother Knows It Better

So you want to go to outside?
Oh, my my, Rapunzel!
Look at it, how delicate you are just like a flower
 
Oh, you are still young, my lovely child
Why do we stay in the tower? ( I know, but... )
Correct, so that you will be safe, darling
Certainly, this day has arrived
You will surely leave this home
But wait for a while first ( But... )
Trust me, darling
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Listen to my words
Out there, it is not safe
Mother knows it better
I have more experience of it
There is a lot of tragedies, thieves, villains, poison, quicksand, cannibals, snakes, the plagues ( No )
Yes
Big insects and men that have sharp tooth
Well, that is enough
I am worried
 
Mother is here
You will certainly be safe
Please listen to my advice
No need to be so dramatic so just follow me
Mother knows it better
 
Mother knows it better
Do follow my words
You will certainly never survive
You dress horribly just like a small child
You will never succeed
You are too naïve and you look like a person that has not bathed yet
You are also not really bright though
And I see that you eat a lot lately
I just love you
 
I will understand
I will help you
But only a request, please
 
Rapunzel? ( Yes? )
Please do not ask me whether you can leave this tower or not. Remember it ( Okay, mother )
Oh, I really love you, dear ( I love you more )
I love you the most
 
Do not forget
Just remember it
Mother knows it better
 

Mother Knows It

So, you want to go outside?
Oh why, Rapunzel?
Look at you, you are as fragile as the flower
 
You are still young just like a sprout
Why do we stay in the tower? ( I know but... )
That is correct, I want you to feel safe and comfortable
I know that this day will arrive
You want to leave the nest
As soon as possible but this is not the time yet ( But )
Trust me, mother knows it
 
Mother knows it
Listen to your mother, it is scary out there
I know it
I do not know how but bad things will happen
Thugs, villains and poisonous plants, the cannibals too and disease ( No )
Yes
Big insects and men with pointed tooth
That is enough, you make me feel sad
I am here, I am here to protect you
Listen to my advice
Just stay here with me
Mother knows it
 
Mother knows it
Trust your mother
You are in danger if you are alone
Sloppy and tangled
Childish and clumsy
You will be in hardship
You are easily deceived and also dirty
Foolish and a little bit hmmm vague
And also your cheeks are quite chubby
I talk about this because I love you
I understand it
I will help you
I have a request
 
Rapunzel (Yes?)
Do not ever ask me so that you can leave this tower, again (Yes, mother)
Oh, I really love you darling (I love you more)
I love you the most
 
Do not let yourself to feel regretful soon
Mother knows it
 

My Life Will Begin

At seven o'clock, there's the beginning of a new day,
So much work and the floor has to shine,
I'm going to wash it with wax and happiness,
And I'll be sweeping at quarter past seven.
 
And then I'll get a book to read, or even two or three.
I'll paint a picture, joining what you already see.
And I'll play the guitar, I'll cook and wait
Because my life's beginning.
 
After lunch there are puzzles and sweets
Papier-mache, ballet and also chess
I'll do pottery, candles and with expertise
I'll train, draw or climb with eagerness
 
I'll reread the books if I have time
I'll paint once more and everything will fit
I'll comb, comb, comb myself
Always stuck here in this place
 
Always thinking, thinking, thinking
Because my life's beginning
 
And tomorrow the sky will shine
Because on my birthday, there are lanterns in the air
How will it be? Where will they go?
Will you let mom see them in this occasion?
 

That I won't allow (reprise)

Gothel:
That is why I warned you
Because he, that emotional troll
Is at last has you in his snare
 
Why would a thief take a liking to you?
Listen now, he just feigning!
A traitor's words Mama knows, that...
 
Rapunzel:
No!
 
Gothel:
No? Ouch, so it is like that
 
So the young lady says 'no'
And she is so clever, a knowing adult
So the young lady says 'no'
I will show you soon you thief's treasure
 
Just for this your thief now lingers
Give him the crown
He disappears, he mocks your stupidity
On the beach you can wail
 
Little lady says 'no'
Well, if you don't believe me, try and you will see
That man will deceive, immediately leave
That I won't allow!
 

That I won't allow

Versions: #1
Bud, you are as delicate as a flower
A tiny seedling beneath the mud
When you go completely wasted
But here is safety of dear mother
 
I guessed that this day would come
Day when you look pleading
You won't go out now
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother gives advice
The world is a menace
 
That I won't allow
Mother carries you
To the forest you could disappear
 
Bogey's will eat
Poisoned plant will prick
Small girls plague will take, so!
 
Bugs, disgusting!
Fangs of men
Stop already, I can't cope no more
 
I assure it
Mother shields you
Just listen judiciously
 
The same order Mama gives
That I won't allow
 
That I won't allow
Mother's on poor little one
You are so amusing
 
Ugly, afraid, clumsy and silly
As well as foolhardy
Very helpless to this world of yours
For my girl sense, hmm...No!
 
Weight has grown a bit
You are so dear to me
Mother understands, mother wants to help
That is why I ask, with a sigh
 
Rapunzel
Yes?
Don't ask for permission to leave anymore. Ever
No, mother
You are very dear to me
You are dearer
But you my dearest
 
Always remember, to your heart weigh
That I won't allow