06.09.2022
Био сам глуп
Versions: #1Click to see the original lyrics (English)
Да ли се сећаш како сам те тражио?
Како сам се пењао на зидине твог утврђеног града?
Да ли ме се сећаш као побожног?
Како сам се молио за тебе?
Ја сам само стајао мирно,
љубав попут наше никада се не поправља.
Остајао сам,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, био сам глуп.
Онда си ме окривила, и блокирала ме,
колико дуго си мислила да ћу трајати?
Онда си нестала и дурила се седмицама
Колико пута се могу спаковати?
Али ја сам само стајао мирно
(то је све што сам радио),
љубав попут наше никада се не поправља
(никада се не поправља).
И даље сам остајао,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, (глуп за љубав)
био сам глуп (глуп за љубав).
Ако си забринута да сам се можда променио,
оставио иза себе све моје глупости,
боље да потражиш неког другог,
без глупог срца,
глупог срца.
Али ми смо само стајали мирно
(то је све што смо радили),
љубав попут наше никада се не поправља
(никада се не поправља).
Остајао сам,
понашао сам се како треба,
сваки пут бих те спасао.
Био сам глуп за љубав,
био сам глуп за љубав,
био сам глуп, (глуп за љубав)
био сам глуп (глуп за љубав).
(превео Гаврило Дошен)