Резултати претраге

The tango invites us

The tango invites us
Come, come to dance
A smile very quickly
And you'll accept
 
In order that the rhythm slowly
Come and guide our steps
Let me just very simply
Open my arms to you
 
If our hearts enjoy
To get tipsy suddenly
If hope comes to us
According to this chorus
 
Just one kiss will offer
A whole eternity
The tango invites us
Come, come to dream
 
A little music, a kind word
It’s almost nothing, but it’s enough
We imagine then
That we found our chance
 
Yes, but it may be that illusion
Doesn’t last longer than a song
And since this one begins
I want to tell you again...
 
~ ~
 
There's nothing left for both of us
Than this very sweet refrain
And it is love
Who in your eyes
Gives me an appointment
 
And our hearts enjoy
To get tipsy suddenly
A hope without limit
Shows us the way
 
In a kiss opens
For us all eternity
The tango invites us
To love each other always
 

The Tango Beckons

The tango beckons
Come and dance with me.
A smile and surely
you'll soon agree.
 
So that the rhythm can
softly lead our steps,
allow me to simply
open my arms to you.
 
Should our hearts let
themselves get intoxicated,
should hope visit us
along with this tune,
 
a single kiss will grant us
a whole eternity.
The tango beckons,
come and dream with me.
 
A bit of music, a kind word,
is hardly anything, but it's enough
That's when we think
we found our luck.
 
Still, the illusion might
last only for a song.
Since this one only starts,
I'd like to say to you...
 
~~
 
Nothing exists for the both of us
but this tune most sweet
and love itself
is coming to meet me
in your eyes.
 
And our hearts let
themselves get intoxicated,
a boundless hope
shows us the way.
 
A kiss opens
the whole eternity to us.
The tango beckons1,
let us love forever.
 

• 1. lit. 'the tango urges us to love each other for ever' but I kept the same pattern. Assuming 'beckon' works in the first place :)

Smoke in Your Eyes

It is said that love
Whenever love surprises
It's always as if both lovers turn a bit blind.
 
The flame of happiness
Voids the heart
And the blue cloud
The smoke soon
Irritates your eyes.
 
I'd laugh of all those splendid talks
Always keeping my secret
But too bad I wonderful novel
Would only last a moment
 
And now I go
Dreaming sadly:
'Whenever a splendid flame dies
The smoke for a while
Will burn your eyes!
 
Smoke in your eyes
Smoke in your eyes
Smoke in your eyes
 

Line

She is sweet, she is gentle,
She's the most beautiful of women
She loves to play
But she likes to decline
Kisses
 
Her name is Caroline,
But some call her 'Line'
Yes, but to tame her
You don't have to be
In a hurry
Because
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'
Some prefer pleasure and money,
Or the joy of time
But
Line needs to have someone offering her flowers
Line needs a song to her heart
Line needs compliments, sweetness
That's all she needs for her own happiness
 
Each night at the village
Towards this little beautiful sensible girl
Suitors come to sing (to her),
To seduce her and to invite her
To dance
 
One wants to lock her up
One promises her wedding
But no one could intoxicate her
And no one is allowed
To love her
Because
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'
Some prefer pleasure and money,
Or the joy of time
But
Line needs to have someone offering her flowers
Line needs a song to her heart
Line needs compliments, sweetness
That's all she needs for her own happiness
 
Yet
One day she'll love
A boy that will understand
The secret of her tenderness
Yet
If he wants to keep her
If her wants to always be loved,
He must not forget that
 
Line needs to be wooed
Line needs someone to tell her about love
Line needs one to always tell her
'I'll love you day and night'
 

Far away, in the shadow of the past

Far away, in the shadow of the past
I had often dreamed
About you
Without even knowing you
Far away, that beloved one
Towards whom I was drawn
It's you
I know
 
Everything seems clearer now
But this joyful happiness
Without you
Could be nothing else
Than a dissatisfied desire
A distant dream
In the shadow of the past
 
Everything seems clearer now
But this joyful happiness
Without you
Could be nothing else
Than a dissatisfied desire
A distant dream
In the shadow of the past
 

I will wait for

Versions: #2
I will wait
Days and nights, I will always wait for
Your return
I will wait for
Because the bird that flies away comes back to find oversight
In its nest
Time passes and flies by
Beating sadly
In my heavier heart
Even though, I will wait for
Your return
 
Flowers are fading
The fire becomes extinct
A shadow is slipping
In the garden
The clock jingles
With weary tones
I think I'm hearing your footsteps.
The wind is bringing me
Far sounds.
I watch my door
And listen in vain
Alas, there is nothing left
Nothing more comes.
 
I will wait
Days and nights, I will always wait for
 
Your return
I will wait for
Because the bird that flies away comes back to find oversight
In its nest
Time passes and flies by
Beating sadly
In my heavier heart
Even though, I will wait for
Your return
 
Come back quickly
The days are cold
And without end.
The nights without you
When we leave
We forget everything
But coming back is so sweet
If my sadness
Can move you
With tenderness
Come back one night
And in your arms
Everything will rise again.
 
Time passes and flies by
Beating sadly
In my heavier heart
Even though, I will wait for
Your return
 

Serenade Near Mexico

O serenade
Near Mexico
Beautiful love song that in the evening the horsemen sigh
Under the jade sky
In the sweet and hot wind
O serenade near Mexico
 
The shadow that dances
Among the scents
Blessed our hearts of a tender dream and of a hope without end
Under the immense sky
I loved your tune
Sweet romance
Of a faraway dream
 
Other voices after me have said to me:
'I love you'
No longer is their music the same
I say again in the evening sad and pale
This sweet poem
Without echo!
 
O serenade
Near Mexico
Tell her that I still long for the slow rhythm of the waves one evening
Under the jade sky
Singing anew
My serenade near Mexico
Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!
Ay! Ay! Ay! - Ay!
 

As long as there are stars

We are vagrants
We have no shelter
We live in endless streets
We have empty stomachs
And wounded hearts
And we are freezing and starving
But still we have got our wealth
The evening wind, and spring so mild
All this belongs to us
 
As long as there are stars
Under heaven's vault
There will be happiness for tramps
In the hazeless night
Even though with no fortune,
We guys have treasures
A simple moonbeam
Is worth as much as the fanciest decor
 
Here under the stars
We'll always feel happy
As long as there will be stars
Under heaven's vault
 
There is no carpet under the bridge
And no silk canopy
But there's plenty of air
That's for certain
And also we feel at home
We are rocked in the song of winds
We don't get warm, and yet we make
Intoxicating dreams
 
As long as there are stars
Under heaven's vault
There will be happiness for tramps
In the hazeless night
 
Even though with no fortune,
We guys have treasures
A simple moonbeam
Is worth as much as the fanciest decor
A a a
Here under the stars
We'll always feel happy
As long as there are stars
Under heaven's vault