Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 8

26.02.2021

No certainty

You go away from here
And loneliness
Turns into a shadow that
Digs in my soul
And so I
Want to destroy it
Seeking around me
Music only
I miss you, I miss you
I miss you here beside me
I miss you, I miss you, I miss you
You're not here and I don't know why anymore
I'd like to go out tonight
To forget your name
 
Tell me that
I'm there for you
In this life that
Gives me no certainty
Wipe away
Loneliness
Until music
Will play for us only
 
Words
Chameleon-like
Turn into notes
Carved into the soul
11.05.2018

Nikad nisam saznao tvoje ime

Bilo je kasno,u diskoteci,
tužna muzika za kraj večeri,
uzeo sam jaknu da krenem,
ali onda sam te video u mraku i promenio ideju.
 
Gledali smo se jedan trenutak,
rekla si mi:
'Ne dešava se često,
da razgovaram sa nekim koga ne poznajem,
nije bezbedno na ovom mestu'
 
Bila si lepa.to sam ti i rekao,
dotakla si kosu,
onda si mo odgovorila:
'kladim se da to kažeš svakoj ženi
koju upoznaš dok kružiš noćima'
 
Izašli smo,dok se lokal zatvarao,
šetajući ulicom moj jedini cilj
bio je da te ispratim do tvoje kuće,
ali je prošao taksi,
uzela si ga i otišla.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime,
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nije bilo kasnije,od 2 sata
i na ovoj pustoj ulici sam te pustio da odeš,
okrenula si se i nasmejala mi se,
to je bio poslednji put da sam video tvoje lice.
 
Želeo bih da te pozovem,izgovorim tvoje ime,
ali sam skupo platio svoje oklevanje,
da ti ne izgledam kao još jedan beskoristan čovek,
pustio sam te da ideš i sada sam sam.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nisam te nikad pitao za tvoje ime
a zašto ne znam da objasnim,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Sada je kasno u diskoteci,
tužna muzika za kraj večeri,
uzimam jaknu da krenem,
ali nema tvog lica i ja ne menjam ideju.
 
10.05.2018

Gde je sve na pola

Da povratim moje dane
to je ono što sada moram da uradim
dok odlaziš
osećam da je srce razbijeno
želeo sam samo tebe
nije ostalo ništa...
i sada idi
 
Uzmi haljine koje želiš
i te naše slike
pomeri ih malo
ne mogu da ih gledam više
ne.
 
Idi
ne poriči
ovo vreme
ja sakupljam komade
i osećam da sada dišeš već
u nekom drugom životu
u nekoj drugoj realnosti
osećam da sebe vidim samo ovde
gde je sve na pola
gde je sve na pola
gde je sve na pola
 
Koga god da upoznam
tražiću uvek nešto tvoje
prati misli
gde ćeš otići to već znaš
pomeri se samo malo
ne mogu više da te gledam
ne
 
Idi
ne poriči
ovo vreme
ja sakupljam komade
i osećam da sada dišeš već
u nekom drugom životu
u nekoj drugoj realnosti
osećam da sebe vidim samo ovde
gde je sve na pola
 
Mi
koji smo putovali svetom
došli smo do raskršća
i ako izabereš drugi put,drugi način
ja ne verujem da je samo moja krivica
osećam da sebe vidim samo ovde
gde je sve na pola
gde je sve na pola
gde je sve na pola
gde je sve na pola
gde je sve na pola
 
03.05.2018

Dve sudbine

Sećaš li se jasnih letnjih dana,
kada smo u šetnji pričali.
 
Budi mi bliže,sada kada se plašim,
zato što se u ovoj žurbi sve troši,
nikad,ne bih voleo da vidim da se menjaš,nikad.
 
Zato što smo dve sudbine koje se spajaju,
zatvorene u jednom trenutku,
koje označavaju duboku putanju unutar njih.
 
Prevazilazeći prepreke,
ako nas život zbuni,
samo zato što pokušavamo biti bolji,
da opet gledamo izvan,
da se ne osećamo usamljeno.
 
I zbog toga te molim,
da uvek tražiš one prave stvari,
koje nas čine dobrim ,
nikad,ja ih neću izgubiti nikad.
 
Zato što smo dve sudbine koje se spajaju,
zatvorene u jednom trenutku,
koje označavaju duboku putanju unutar njih.
 
Zato što smo dve sudbine koje se spajaju,
zatvorene u jednom trenutku,
koje označavaju duboku putanju unutar njih.
 
Prevazilazeći prepreke,
kojima nas život ne uči,
samo zato što pokušavamo biti stvarniji,
da opet gledamo izvan,
da se ne osećamo usamljeno.
 
Prevazilazeći prepreke,
ako nas život zbuni,
samo zato što pokušavamo biti iskreni,
da opet gledamo izvan,
da se ne osećamo usamljeno,
da se ne osećamo usamljeno,
da se ne osećamo usamljeno,
da se ne osećamo usamljeno...
 
02.05.2018

Uglovi neba

Postoji nešto što te plaši,
i čini nesigurnim tvoj let,
biće da je ideja,
da se vreme troši,
i iznenada si sam
Kao glumac,odabrala si ulogu,
nekog ko je siguran u sebe,
ali odlično znaš da je tvoja umetnost
u ranjivom delu tebe.
 
Traži uglove neba,
fantastične vizije,
da daš novu svetlost tvojim očima,
puštajući da uđu sva osećanja,
bez pretvaranja da te ljubav ne dotiče.
Uzmi sve snove,
od svakodnevne galame,
traži reči među ljudima,
sledi svoj život,
ne puštaj ga da ode,
sada je trenutak.
 
Zato što ne postoji nikakva razlika,
ako se pobedi ili se izgubi,
ono što se računa,
što ima veću važnost,
je biti ono što jesi.
 
Traži uglove neba,
fantastične vizije,
da daš novu svetlost tvojim očima,
puštajući da uđu sva osećanja,
bez pretvaranja da te bol ne dotiče.
Uzmi sve snove,
od svakodnevne galame,
traži reči među ljudima,
voli svoj život,
ne puštaj ga da ode,
sada je trenutak.
 
Uzmi sve snove,
od svakodnevne galame,
u svakoj noći traži malo sunca,
voli svoj život,
ne puštaj ga da ode,
sada je trenutak,
ne čekaj.
 
01.05.2018

Za mene je važno

Nesporazumi su tako čudni,
bilo bi bolje izbegavati ih uvek,
da ne bi rizikovali da smo u pravu,
jer razum nije uvek potreban.
Umesto toga,sutra opet odlazim,
očekuje me još jedno putovanje,
i izgledaće kao da nema kraja,
ali gledaću pejzaž...
 
Daleko sam i mislim o tome,
zamišljam te kako pričaš sa ljudima...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
za mene važna...
 
Volim da ti pričam uvek
ono što mi se dešava,
moje reči u tvojim rukama postaju
novi oblici u boji,
duboke note najslađe muzike,
koje se nikad nisu čule,
ili san jedne sirene,
izgubljene i daleke.
 
Čini mi se da putujemo ja i ti,
sa istim koferom,udvoje,
deleći uvek sve,
normalno...
 
Moja misao leti prema tebi,
da razumem slike,
sada te urezujem u svest,
kao neizbrisiva osećanja,
koja više ne mogu da zaboravim,
i misao će otići da te traži,
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 
Moja misao će doći da te potraži
uvek kada osetim da si daleko,
uvek kada želim da pricam sa tobom,
da ti opet kažem
da si samo ti,stvar
koja je za mene važna...
koja je za mene važna...
 
01.05.2018

Nemoguća ljubav

Ostani ovde,pada veče,
preko nas,smiriće se,
i tako ćemo čekati proleće,
samo ako želiš,naći će nas.
 
Gubim se u tvojim očima,
koje se smeju,ali sada znam...
 
Ono što mi tražiš je nemoguća ljubav,
osećam da i sama to osećaš,
i vidim da to vidiš.
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše.
 
Ostani ovde,nisi sama,
ako odlaziš,pratiću te,
i ići ćemo tako,bez straha,
vreme za nas,će se naći.
Gubim se u tvojim snovima,
koji me zamotavaju,ali sada znam...
 
Ono što mi tražiš je nemoguća ljubav,
osećam da i sama to osećaš,
i vidim da to vidiš.
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše.
 
Zatvori realnost unutar svog ostrva,
ali ne gubi želju za letenjem,
jer ljubav je nemoguća ljubav,
kada ne može da juri,nedostižna je,
smisao slobode,iznad zvezda i neba,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše,
koja je sakrivena na dnu duše...
 
16.01.2018

Impossible love

Stay here, go down in the evening
Above us, it will rest
and we will wait like this, spring
only if you want, he will find us
 
I get lost inside your eyes
who smile, but now I know
What you ask of me is impossible love
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Stay here, you're not alone
if you leave, I will follow you
and we will leave without fear
time for us, it will be found
I lose myself, inside your dreams
that envelop me, but now I know
It is impossible love what you ask me ...
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul