Резултати претраге

Baby's One Do

Sleeping our lives away won't save our clumsy selves
Love in the corner of your field of vision is just a single moment of existence
Making the heart hunger,
It sharpens the hidden wings of the average person
 
Cheerfully soaring love and witty malice
Shimmer like heat haze on the troubled sand
 
Blurry games of self awareness predicted from dreams,
Express a muddied rejection that is pure above all else
Therefore you can shine by shedding the thin skin
Of a guarded smile
 
It's okay to get blown away

I am always yours

Versions: #1
I am always yours stay with me. Take my eye from me and stay longer.
Take both eyes and ask how I am. From the first day, I lost sleep. Say hi to me, say something, whether from your heart or not. Is it good that you are asleep and I am awake, and you leave me alone with the fire of your love?
I am always yours stay with me. Take my eye from me and stay longer.
Take both eyes and ask how I am. From the first day, I lost sleep.
Neil River, night, longing, and desire, sent me, and I came to ask how you are
I miss you, and I miss your eyes

You of Handsome Length*

You of handsome length*, halt so I could tell you!
You're going to foreign lands & your land is better for you
I'm afraid, you handsome, would go & set foot,
live with others & forget me.
 
1) You of handsome-y length, where in the west you're going, where!
Tell me to whom did we write this melody!
And the one abroad how wouldn't he return longing,
Hearing from us 'the ones who crossed the border'!
 
2) You of handsome length, come quickly
The one they said she loved you, bled (was devastated) waiting for you on the pavement
They say your role/position, sister, among us is light.
Those who don't know the history of our lands.
 
3) You of handsome length & of smiley tooth
Raised in the pampering of your mother & father
You of handsome length, the day they took you out of country,
My hair went grey & my back drooped/sagged
 
You of handsome length
Come and look what you'll lose
Get it back again
Wanna stay far, you
Wanna stay the same way
Don't worry about it
 
Yeah don't worry about it
Come on, worry about it
 
4) You of handsome length, you dear to me oh
By God you reminded me of myself oh,
5) Every time when disease progress in me
They say, 'Oh lucky you!'
You of handsome length
 

Pistol hero

I'm wandering at the seashore beaten by rain
Like Phantom with his dog Devil
Something has injured me to a sensitive spot
And faithful Hero is taking me back to home
 
This shore has been a paradise
A homeland to thousands of love songs
The knife of destiny is deep in my chest
And the Crux is waving me from the sky
 
I'm wandering on a deserted island as a pistol hero
Sophisticated west wants me as their symbol
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
 
Rising tide brings mail from world
I'm used to reading emergency calls
Family albums that have turned yellow
Crosswords solved by lonely ones
 
It's morning again and I watch at the horizon
I can't believe my eyes
Boundless amounts of ferries
Hero and Devil are there beside me
 
I'm wandering on a deserted island as a pistol hero
Sophisticated west wants me as their symbol
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
I'm working as a ferryman on a deserted island
I know something that will destroy hero roles
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Kreten

Bilo je gomile seronja koji su živeli u okviru
ove zgrade,
ali metodično smo ih uklanjali kao što bi i svakog
termita i bubašvabu.
 
Nekada mi je neko rekao
da postoji ispravno i pogrešno,
kazna bi stigla one koji
se usuđuju da pređu liniju.
 
Ali to sigurno nije istina
za kretene poput tebe.
Možda je potrebno više vremena da stigne totalnog šupka.
A čekanje me zamara.
 
Nekada mi je neko rekao
da postoji ispravno i pogrešno,
kazna bi stigla one koji
se usuđuju da pređu liniju.
 
Ali to sigurno nije istina
za kretene poput tebe.
 
Možda je to samo proseravanje i treba da se igram Boga,
i lično te upucam.
Jer čekanje me zamara.
 
Konsekvence zapovedaju
našem toku delovanja
i nije bitno šta je ispravno.
Jedino je pogrešno budeš li uhvaćen.
Ako konsekvence zapovedaju
mojem toku delovanja,
treba da se igram Boga
i lično te upucam.
Čekanje me veoma zamara.
 
Treba da te
išutiram,
isprebijam,
izjebem,
a onda da ti pucam u jebenu glavu.
 

Džimi

1Kako je bilo videti
Lice sopstvene stabilnosti
Kako iznenada skreće pogled,
Ostavljajući te među mrtvima i beznadežnima?2
 
Jedanaest i nestala je.
Jedanaest i mahnula je zbogom.
Jedanaest i ostao je zamrznut,
Čekajući mene da ga oslobodim,
Dolaskom kući.
 
Pokrećući me zvukom.
Otvarajući me pokretom.
Privlačeći me dole i unutra,
Pokazujući mi gde je sve počelo,
Jedanaest.
 
Previše si uplašen
Da shvatiš ovo
Ti si bio glas
Koji me je dozivao kući.
 
Pod mrtvim nebom Ohaja,
Jedanaest je bilo i čekaće,
Braneći svetlo i pitajući se:
„Gde sam to dođavola bio?”
Spavajući, mrtav i otupeo ja.
Tako mi je drago što sam te našao.
Potpuno sam budan i krenuo sam,
Kući.
 
Voleo bih da sam te mogao videti
Kako se okrećeš i trčiš da se igraš.
Snovi blede,
Nosi moju prastaru dušu.
 
Nosi me u svetlost.
Usmeri svoje telo ka nebesima
Izdržavajući svećanje
Ja ću doći tvojoj svetlosti
Držaću tvoju svetlost.
Držaću tvoju svetlost tu gde je mogu videti.
 
Držaću je,
Visoko.
 
Držaću tvoju svetlost,
Jedanaest. Vodi me kroz svako, nežno, korak po korak
Po inč, po sećanje
Ići ću, da ozdravim
Čim mi bol dozvoli, da bismo se ponovo ujedinili
I nastavili dalje, zajedno
 
Držaću tvoju svetlost,
Jedanaest. Vodi me kroz svako, nežno, korak po korak
Po inč, po sećanje
Dok jedan i jedan ne postanu jedno, jedanaest.
Zato sijaj, dete, sijaj.
 
Idem kući.
 

• 1. Džimi je uobičajeni nadimak za ime Džejms, Mejnard Džejms Kinan je rođen kao Džejms Herbert Kinan, ovu pesmu je napisao svom jedanaestogodišnjem sebi.
• 2. Mejnardova majka je, usled pucanja moždane aneurizme, ostala nepokretna, prepuštajući na taj način jedanaestogodišnjeg Mejnarda na milost i nemilost očuhu.