Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 10

29.12.2018

Slomljeno ogledalo

Delić mene u tvojim očima
Podseća me na ono što je zaboravljeno
Moram se približiti vatri
I osetiti sopstveni odraz
 
Delić mene mora umreti
 
Seme fatalne prirode
Bez korenja da rastu i napreduju
Nekim stvarima nije suđeno da ostanu žive
Prekinute dok su još u mislima
 
Dao si mi mač da probodem laž
Reckava ivica za demonsku stranu
Trenutak sam rastrzana između dve strane
Ali sve što mi treba nosim u sebi
 
Strah je samodestruktivna vatra
Koja spaljuje sve što mrtvo i suvo
Suze čiste ranu koja je preostala
Kada je senka isterana na svetlost
 
Dao si mi mač da probodem laž
Reckava ivica za demonsku stranu
Trenutak sam rastrzana između dve strane
Ali sve što mi treba nosim u sebi
 
Slomljeno ogledalo
Lepota se deli
Iako je to iluzija
Može seći poput noža
 
Ne pokušavaj da mi daš ono što mislim da zaslužujem
Moje je da to nađem
 
Dao si mi mač da probodem laž
Reckava ivica za demonsku stranu
Trenutak sam rastrzana između dve strane
Ali sve što mi treba nosim u sebi
 
29.12.2018

Osuđena na ćutnju

Dosegni kroz svoj um, unutrašnje nebo,
Beskrajno uklizi u 'Ja'.
Duša zatvorena u kavez, zarobljena iza tvojih očiju,
Sve dok se ne spasi, deleći svoje svetlo
i svoju tamu...
 
Spasi moju besmrtnu dušu
Od sopstvenih lanaca,
Od sudbine gore od smrti.
Osuđena na ćutnju,
Da se okrenem,
Implodiram i iščeznem...
 
Dani mi prolaze, izrezbareni od vremena,
Obelodanjujem se pred sopsvenim očima.
Nijedna trulež ne može dodirnuti vatru
Ali gušim svoj plamen,
u strahu da ću sijati prejarko
ili preslabo...
 
Spasi moju besmrtnu dušu
Od sopstvenih lanaca,
Od sudbine gore od smrti.
Osuđena na ćutnju,
Da se okrenem,
Implodiram i iščeznem...
 
Mi ne postajemo takvi sanjamo da ćemo biti
Ako se ne suočimo sa sopstvenim demonima.
Ako budemo izbegavali ono što nas sakriva,
Postajemo slepi pred onim što nas oslobađa... ako budemo izbegavali.
 
Dosegni kroz svoj um, unutrašnje nebo,
Beskrajno uklizi u 'Ja'.
 
29.12.2018

Moj rekvijem

Svetlo
Žestoko, tako svetlo
Presloži moju srž
Sočiva se širom otvaraju
Dolaze u formu
Otisak života
 
Prekasno je, dozivaš me
Da bi me podigao iz mog groba
Ostaću živa u sećanju
Ako izbegneš ove vode u kojima ležim
 
Noć
Spuštaju se zavese
Lutam u hlad
Gubim sve što sam našla
Zbog sopstvenog zaprepašćenja
Mom vremenu je došao kraj
 
Prekasno je, dozivaš me
Da bi me podigao iz mog groba
Ostaću živa u sećanju
Ako izbegneš ove vode u kojima ležim
 
Ostavi me da mirujem
Previše iznemogla da bih se digla
Da bih pokušala da otkrijem
Bilo kakvo svetlo na kraju tunela...
 
29.12.2018

Oko noći

Gledaj sve boje kako blede
Sa suncem,
Sezona tmurne tame,
Opet, počelo je,
Proklet ponovnim ciklusima,
Odgojen da bi bio neodrešen.
 
Izgubljen je ovaj povod koji opakuješ,
Njegova smrt stoji ti na vratima.
Pukni pod pritiskom koji se stvara
Ili prihvati to do srži.
 
Iza zatvorenih očiju, vidi znake...
 
Nema sudbine za koju se možeš uhvatiti,
Dozvoli da se godišnja doba razviju kroz noć.
Svehodajuće oko
Je tvoje sunce koje izlazi.
Nema istine da te zadrži,
Dozvoli da te mir obmota, u redu je
Osloniti se na svetlo
Od oka noći.
 
Budućnost stoji pokrivena velom od neprozirne čipke,
Figura bez oblika
To se menja sa svakim strahom sa kojim se suočiš
I svakim svitanjem.
 
Nema sudbine za koju se možeš uhvatiti...
 
12.12.2018

Црни океан

О, љубави моја,
хоћемо ли преживети ову ноћ?
Засењени
нашим умовима.
 
Да ли се
и даље уплићемо?
Кроз
 
Океан
дубоке и бескрајне ноћи
Океан
Зове из дубина.
 
Нема сутрашњице,
Не постоји место за скривање,
Океан туге
Који је однела плима.
 
Да будемо
додатно везани
За
 
Океан
Дубоке и бескрајне ноћи,
Океан
Зове из дубина.
 
12.12.2018

Милион суза

Милион ствари
Желим да кажем
Али штитим лице
и окрећем се
гутајући речи
утишане стидом.
 
Милион суза
желим да исплачем
Али штитим своје лице
и бришем сузе
Гутајући свој бол
који ме ломи изнутра
 
Молим те, остани овде са мном,
Само ме загрли док потпуно не искрварим
Гледај ме право у очи,
Само гледај даље од суза у мојим очима.
 
Милион ствари
Желим да можеш да кажеш,
Да ћеш остати
чак и ако паднем,
И да те ни један од мојих токова
неће скренути са пута.
 
Молим те, остани овде са мном,
Само ме загрли док потпуно не искрварим
Гледај ме право у очи,
Само гледај даље од суза у мојим очима.
 
Као круг око мене
Налази се затвор овог ограничења,
Потребна ми је олуја да бих је сломила,
Заштити очи од светлости
Али те молим да се не окрећеш од мене
Ја нисам оно против чега се борим.
 
Свака суза коју исплачем
Прогори пут кроз моје очи,
где видим кроз своје лажи
 
Свака суза коју исплачем
Оставља траг на леду
где се осећам угрејано.
 
(2х)
Гледај ме право у очи,
Само гледај даље од суза у мојим очима.
Молим те, остани овде са мном,
Само ме загрли док потпуно не искрварим
 
Као круг око мене
Налази се затвор овог ограничења,
Потребна ми је олуја да бих је сломила,
Заштити очи од светлости
Али те молим да се не окрећеш од мене
Ја нисам оно против чега се борим.
 
12.12.2018

Сат славуја

Плачи,
Не за мученицима,
Подигни главу,
Слане воде
Неће подићи мртве
Бол ће прогонити оне који забораве
Да ноћ није крај,
Прихвати ово
Као славуј у песми
Најтамнијем сату сенки он припада,
Његов глас одражава боје зоре.
 
Подигни
Не тврђаву
да заштитиш
оно што воде
могу одразити
Бол ће сапрати оне
Који милују
ноћ
Као да је њихова...
Прихвати ово
Као славуј у песми
Најтамнијем сату сенки он припада,
Његов глас одражава боје зоре.
 
Постоји океан очаја
На којем се пут мора завршити
Све душе морају проћи туда
Како би се сe поправило оно што је поломљено
На острву ћу чекати
да се уздигнеш
 
Прихвати ово
Као славуј у песми
Најтамнијем сату сенки он припада,
Његов глас одражава боје зоре.
 
Он се, као стрела, пробија кроз олују.
 
12.12.2018

Птица са вешала

Црвено сунце на хоризонту
означава сат твог позива
Натмурен је онај чије су очи још увек покривене (велом)
и који посматра твој одлазак,
док те ја гледам како долазиш...
 
Руке су ти везане
На лицу ти је маска
Знак срама
носиш на свим очима
 
Ни трачак светлости
не може ти додирнути ум
Тако мрачан изнутра
док се суочаваш са својим злочином
 
Мммм
Снови не могу доћи
Мммм
Са тобом на овом путовању, које је управо почело
 
Ни уздах
док ти је омча свезана
да ли је то понос,
или си само смрзнут(а) у себи?
 
Мммм
Снови не могу доћи
Мммм
Са тобом на овом путовању, које је управо почело
 
Како да се помирим са својим путем,
када је живот постао овакав?
Прогони ме сенка моје прошлости
Помрачен сам оним што је испред мене.
 
Док се губи последњи зрак наде,
бори се и пружај отпор,
Ништа не остаје да би ме
задржало у овом постојању.
 
Ако је песма птице са вешала
гласник између светова
Избави ме из горке прошлости
Како бих се, најзад, одморио.
 
(Птица):
Зашто?
 
Чујем песму коса,
Светионик палог човека,
Излазак сунца - осликава ти очи
Зраци светлости растерују таму.
 
Бродови су пристали уз обалу
Раздељујући олују
Иако плима носи све твоје ноћне море
Бела једра долазе да те одведу кући.
 
Док те водим на брод,
Створио се круг,
Од хоризонта до хоризонта
Живот почиње тамо где се пут завршава.
 
28.11.2018

Prolaz

Oko u noći se pojavljuje dok se nešto budi
U tihoj sferi ničega stvorenog
 
Majka vremena, ona diše
Priziva jesenje lišće
Okreće točak istorije
Konstantna promena je njeno ime
 
Dišem u prazninu
život dok me guta
Tonem u šuplje Drvo Večnosti
dok zima zakopava svoje seme
 
[Refren:]
Vreme - još jedna neizbežna laž
Oduzeta u talasu života
Mi težimo da uništimo
Ugalj naše vatre
 
Krugovi života i godišnja doba
Tragovi naših uspeha
Uklesani u etar i u
Oči onih
Koji donose noć i zoru
 
[Refren:]
 
Vreme - još jedna neizbežna cena
 
Talasi su moje emocija
Voda moje suze i led
Da li je vreme stalo
Čuvano u uspomeni uzdaha
 
Vreme - još jedna
Neizbežna cena
Plaćena kada reka života
U našim venama presuši
Probuđeni trenuci
Koji prolaze pred našim očima
Su sve što nosimo u svoj grob.
 
28.11.2018

Brodovi koji tonu

Znati nju znači videti
da ništa nije kao što se čini
Ona će pokazati svoje pravo lice kada budeš
lišen svakog verovanja
Slatki tirant, sa onim što ti treba
Da bi te poslala kroz veo
Večnosti
 
Otvori me ili ću potonuti
na ovom brodu što tone, ne ostavljaj
me da se utopim
I dalje voda nosi zvuk
moje večne molbe
i svega što sam našla
 
I sve što ću...
 
Ona te doziva iluzijom
Onoga što želiš da vidiš
Padaš u njeno naručje
Dok ona slama sve tvoje snove
Slatko nasilje, namenjeno da razbije ljusku iz koje krvariš
I pošalje te kroz drvo Večnosti
 
Otvori me ili ću potonuti
na ovom brodu što tone, ne ostavljaj
me da se utopim
I dalje voda nosi zvuk
moje večne molbe
i svega što sam našla
 
I svega što ću...