Резултати претраге страна 11

High Forest

The Moon It Whispers
My Own Voice
That Screamed Just A Day Ago
Reminds Me Of When I Still
Had The Choice
That I Could Stay Or I Could Go
Now I Sit Here And I
Smoke With You
New Friend You're Growing Old
Even If I Knew The Way
I Still Wouldn’t Reach Christ The King
Still Opening In Memories
From My Life
So If You See Me
In The Wind
Please Think Twice Before You Let Me In
I Only Smile Just To
Ease The Pain
You Think It's A Smile Brother I Think It's A Stain
Even If I Knew The Way
I Still Wouldn’t Reach Christ The King
Still Opening In Memories
From My Life
Tomorrow Will Have Trouble
Surprising Me
Today He Took All Of His Casualties
Yesterday Left Most Of
My Memory Then
But Today Was Not A Day Forgiven
 

Recitalis Interruptus

The recital was about to begin.
The attendant was placing the tips in his pockets.
The lights of the hall went off
and from the stage went on.
The audience applauded.
Alex Estragón made his appearence and saluted the audience
with a graceful bow.
Then he sat at the piano and began
with the 2nd prelude of Bach's Well-Tempered Clavier.
It was the first piece appearing in the leaflet
but the spectators haven't gathered
at the hall by the repertoire but for
the hight hierarchy of the player
and his international prestige.
While he was playing, it started to seem for Estragón
that there was some kind of murmur among the audience,
and didn't understand what was going on.
He imagined that maybe they sold
more tickets than what the hall capacity allowed
because he thought he heard protests.
He also thought that maybe the air conditioning was broken
and that the disturbance was for that.
He tried to focus in the music and not pay attention.
But when he began with Chopin's Heroic Polonaise,
which had more silences between some chords,
he could hear clearly that a spectator
was shouting form the stalls: 'Hey. My niece plays that.'
The pianist ignored the comment and continued,
but an old woman said: 'Yeah. My granddaughter too.
At first I didn't recognized it, but she plays this piece.'
'And how does she plays it?' Asked the one in the next seat.
'Way better than this man.' she said.
'She plays it more paused, calmer.'
'Yeah, this man is histeric' said many.
'Besides anybody can play this' said another.
'Yeah. I have the CD' said a guy.
'If I knew he would play this, I wouldn't come.
I'd stay quiet at home,
listening the CD and watching TV.'
Estragón, nervous and embarrassed, went out of scene
and asked his manager what the fuck was going on.
'Well Alex' answered the saddened manager.
'You're gonna have to change the rubric.
People don't want covers.'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Completely suppressed

Sure, there is some optimism in my skull
but it doesn't need to be mentioned,
sinked in thousand tonnes of pessimistic reflections
 
Reality has woken me up from my
hibernation and i see everything black
Black like rats which got trapped
I feel disgust to almost everything and everyone
 
A strong personal problems overdose
I am also declining because of my surrounding
Idiots, cunts, liars, betrayers, parasites
Yeah, many of us whom I more than hate
 
We all have two faces, deny if you can
I am not better myself, but now I'm getting furious
from all the anger I collected during my life
Can't handle to reflect anymore, it's time to act
 

For The Strange Times

I don't know for whom it is more unfair
For me that I am afraid to stay alone when the bar's door is closing behind me
Or for you that you have convince yourself that I am the best thing ever happened to you huh?
 
I know one night isn't enough and 1how much it isn't right
But before I even think about it, I take my phone
I find your number, I call it
But I hung up on before it rings and say whatever I feel
 
Sex without emotions is moderate at best
That's why it would be perfect with what I feel today
Fuck it all..
Those strange times, that I want nobody, but you
 
I know one night isn't enough, but I miss you, fuck it all and I am drunk (x2)
 
You don't have any idea how much I miss you
And if you 're licking someone else
You should know that only I deserve you
I'm possessive and a tramp
So I'm also an asshole that I let you go
 
And remember
That there wasn't a day that I didn't think about you in to the bed
My lips into your lips, into your neck and lower
Give me a hot breath to have, a breath to exist
 
And I don't care what time is it
Stay a little bit longer
Time pauses at so beautiful images
Those strange times
 
I know one night isn't enough, but I miss you, fuck it all and I am drunk (x2)
 
We are the most unsuitable person for each other
I don't doubt even when I know that what we want is gonna be a hole into each other's back
All those years we hurt each other like we hate each other
 
I love you.. and I feel every fucking time that I look at your eyes
And I don't give a fuck if I am being namby-pamby, you 're my first thought when I wake up
 
I miss you even when at those times that I forget you..
 
And I know that we won't keep on touch
I know what 'we 'll see' means
Unnatural chemistry is unnatural to this nature to hold on and when we meet again to introduce to each other again
 
Because my name means nothing
I don't have identification when I am with you
Tomorrow throw me it's ok
But not now we 're flying hold on
 
Another night isn't enough and I will be missing you, fuck it all if I am drunk
Those strange times (x4)
 
That I want nobody, but you..
 

• 1. I know

Through time

I lose track of my thoughts, my vision is all blurred
Everyone is talking chaotically, everyone is running around like mad
All this noise and all those voices are pouring down upon me
And yet, no one has anything to say, they just want to be the loudest
 
This endless life is meaningless even from the outside
A building full of lies, and there's no way out of it
 
Even before one thing ends, another one begins to happen
This world forgot how to breathe and eventually it will collapse
It's in places way too small that I see signs of decline
I hardly dare hide, because they're lurking everywhere
 
I'll keep on fighting my way through time
Until it falls apart
I'll keep on fighting my way through time
Far away from the rest of the world
 
They're cutting the moon off the sky, there are great deeds already awaiting
Heading relentlessly out of chaos into great depression
 
But I won't let them change me, won't let them force me into a shell
And I'll step into the shadows, where they can't find me
 
I'll keep on fighting my way through time
Until it falls apart
I'll keep on fighting my way through time
Far away from the rest of the world
 

One last time

The dawn is breaking,
Who knows what will happen tomorrow?
I can't possibly be alone,
Because you're in my memories
 
All the great words
Have already been spoken at least once
I'm never coming back
I ventured too far forward
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 
So many letters that
I've imagined writing to you
Now I'm worn out
I've always expected too much of you
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 
Time will somehow elapse
The future is uncertain
Because one never forgets
 
It is all just a dream
That can't be changed
Because today it is much too real
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 

Eating up your Kisses

You changed the way I used to think
I never would imagine such a violent love,
Is burning, burning inside
We were born marked by our destiny
Everything was already written from the very begining
 
Oh, Love! The great love of all
 
I'm out of words to describe what I feel
Can't shake you out of my mind
I just cannot..
 
Stars align in that moment
The universe becomes so small
I wish I were with you to tell you
Everything, everything I'm feeling
 
I wish I could repeat what I felt that night
I sladed into your arms,
You took me slowly and away
Until forgetting my own body
 
Eating up your kisses (x3)
 
You knew just how to take me up to heaven and back down
Lost in your eyes, you melt my heart mesmerizing, mesmerizing in your gsme of fire
 

Dark angel

There's a faint light burning on the horizon
And new dreams resting inside of me
Whether this road will ever end
Or it will lead me to you
 
And as if death were trapped inside my heart,
Reality seems frozen
My path is parted at a crossroads
But I've almost lost hope
 
Maybe I'll always be on my own in this world
Too different to ever become a part of it
How many times I hated and loved you in vain
A dark angel whom you just ignore
 
And my glances follow silently and blindly
A soft knock on the door
The horizon is screaming at me softly
Guiding me to you
 
With a feeling of emptiness dragging me down
I go out into the night
And right here, among all these people
I spread my wings
 
Maybe I'll always be on my own in this world
Too different to ever become a part of it
How many times I hated and loved you in vain
A dark angel whom you just ignore
 

Snezne pahulje

pravim pesmu za dobar osecaj
 
kada niko ne dolazi i leto je hladno
pravim pesmu i bezveze pevam
kada noc boli jako
i sunce stari
vidim dize se dim iz poslednjih komadica zeravice
obrise senki boljeg ili goreg
zovem da ti cujem glas
dokle noc se nastavlja dok pahulje snega padaju
samo me pretvori u nekog drugog
pa da se osetim tako dobro
pa da se osetim tako blizu
ti me samo pretvori u nekog drugog
i osecam se tako dobro
i osecam se tako blizu tebi
pravim pesmu da se osetim dobro
kada niko ne dolazi i leto je hladno
ja pravim pesmu i kao bezveze pevam
kada noc jako boli
i sunce stari
samo me pretvori u nekog drugog
pa da se osetim tako dobro
pa da se osetim tako blizu
ti me samo pretvori u nekog drugog
i da se osetim tako dobro
i da se osetim tako blizu tebi
kada se probudim u zalasku sunca
da li bi me jednostavno pretvorila u nekog drugog
pa da se osetim tako dobro
pa da se osetim tako blizu
samo me pretvori
pretvori me
pretvori me
pretvori me
samo me pretvori u nekog drugog
i da se osetim tako dobro
i da se osetim tako blizu tebi
samo me pretvori
pretvori me
pretvori me
napali me
 

Cactus

There's a cactus and a magic fern flower on my head
It sprouted there for some reason and has been growing for years
I'm not here, I'm falling, I'm afraid
Neurological tangles and coils
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
There's a desert inside me
That could fit the entire Warsaw
I'm planting palm trees, bushes
And I'm starting a garden
I'm looking up, bent in half, I'm not afraid
Strength from the spring, I can smell it, I know
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
I can feel the strength, I know, I know, I know
I'm looking up, I'm not afraid
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 
And the hum, hum, hum of thoughts
When I hear the crowd, crowd, crowd
I understand little, the map is illegible
Round the corner, a smash to the head with a boom-boom-boomerang
Pink smudges, I'll remember that voice
 
I'll see a flash, flash, flash
And the swish, swish, swish in my ear
Wanted to destroy
The quiet mumble of an uneven breath
With a tricky blow
I'm standing upright, I won't open the gates
 

So that your butterflies don't escape

Don't rush today, my love,
Let me tell you something,
Something that you have taught me,
in the last few years,
that without a doubt
have been the best years of my life
Although you know well,
That I, rather than flowers,
am more into melodies
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Don't be afraid today, my love,
You are the light that guides me,
You are a beacon in this sea,
Where I've been shipwrecked for days,
And although at night,
The sky shines with a shipyard full of stars,
As much as I speechlessly stare at the sky,
you are the most beautiful
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Every day I will take care of a few details,
I'll always wake you up with a rose,
And you'll never fall asleep without me loving you before it,
so that your butterflies don't escape,
Each day I'm going to make you feel free,
Because in captivity they stop being cuddly,
and the poet who writes them into life falls silent
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
 

In Your Arms!

Love...
You're the light that lights my path
The world that with you i wanted to picture
 
And now that i hold you into my arms
No one can separate us !!
 
Love..
The truth let me tell it to you ...
Without you nothing works and all is worthless
I don't want you to go from beside me
I don't want to again weep !!
 
Your glance stir me up and makes me dreaming
Seeing me in your bed again and again
You're the one that's giving me happiness
You're the one that gives worth to my life!
 
Love
By your side till the final of my days
For you i'd be capable of going wild without limits
Run away with you and give you the love that
shone out from my soul! (X2)
 

I Will Dance In Your Lands

Wendy Sulca:
With great affection,
For all the Latin American brothers.
 
Voice-over:
The superstars of this popular song,
united by a message of love and equality:
The little Wendy, Delfín hasta el fin and the Tigresa del Oriente!
 
Wendy Sulca:
Walking in Israel, I'll find my sweetheart,
My darling, my sweetheart,
Come on, let's sing!
 
Delfín hasta el fin:
Israel, I want to know you!
Thank you my life for showing me this place,
Oh, oh, oh, this is a beautiful place!
I will dance in Jerusalem.
Oh, my sweetheart!
I will love you in Jerusalem!
 
Voice-over:
And now, the dance of Delfín (Dance, Delfín!)
 
La tigresa del Oriente:
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, I will dance in your lands!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Come on, darling!
 
Wendy Sulca:
Beloved Mother, beloved Mother, how beautiful Tel Avivl is!
With its stars and its little moon,
I will dance in Tel Avivl.
 
La tigresa del Oriente, Delfín hasta el fin and Wendy Sulca:
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, I will dance in your lands!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Come on, darling!
 
Wendy Sulca:
Oh, father, if you could see this place!
This people, this loves!
 
La tigresa del Oriente:
Let's sing together, let's dance together
And my town will open like the Red Sea,
All men and women will dance!
 
Delfín hasta el fin:
It can not be!
OMG, how beautiful Israel is!
 
La tigresa del Oriente, Delfín hasta el fin and Wendy Sulca:
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
 
Voice-over:
This is for everybody: children, elders, teachers, fishermen and football players.
Estrella, famous, baker or farmer
Without prejudices, the love flows in the veins of every person.
Come closer Israel to Latin America!
Come closer to Latin America, Israel!
 
La tigresa del Oriente, Delfín hasta el fin and Wendy Sulca:
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
Israel, Israel, I will dance in your lands!
Israel, Israel, how beautiful Israel is!
(x2)
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Your gifts should arrive

Epiphanic silence at the time of love
Your dreams have already gone to sea
An extract of the pain perfume
Your wrists face up and towards the sun
Your gifts should arrive
The crazy elephants, the dress, the trousseau
 
Walking in the mist
That dissipates the heart
The miracles in your body will happen
The violets in your blood will live
On a river in love and in his their walk
Your gifts should arrive
Candles, tableware and your happiness
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles that does not understand at the end
That kiss of life
The subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
 
And again in the sequence
Of the falling petals
The mysteries of chance are discovered
And the hands that are in the flower
The bestial nature of love
Your gifts should arrive
If everything is over
Everything starts again
 
The morning that is coming
It's an old feeling
That reflects the mirrors of time
And the little girl huddled in the corner
It's the girl against God's fury
Your gifts should arrive
I do not have much to give you, look
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles
That does not understand at the end
That kiss of life, the subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
And your gifts should arrive
And the drops of your rain will go
 

Blessed Lord

Sacrament
Nightly
Godless
 
Sacrament
Nightly
Godless
 
Let us pray
Holy God, ...
Lord
Martyrdom
 
Let us pray
Convert apostolically
Yield
Spirit
 
Owed
And Catholic
Owe(ing)
(the) Beast God
 
The Lord
And Layman
Here we are
 
In the name of
The holy Lord - Halleluja
The spirit of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
Let us pray
Holy God, ...
Lord
Martyrdom
 
Let us pray
Convert apostolically
Yield
Spirit
 
Owed
And Catholic
Owe(ing)
(the) Beast God
 
The Lord
And Layman
Here we are
 
In the name of
The holy Lord - Halleluja
The spirit of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 

The thousandth heart (excerpt 1)

Nothing is beating in you anymore
Now I have what you need
You will never come to a stop
You will beat, beautiful heart
Because you, you are the thousandth heart
 

Quick, quick, quick

Quick, quick, quick
Through history, down through time
I'll see you after
Fly, fly, fly
Past the living, all for my sister
Hear our voices
Now, now, now
Journey for the hearts, up to the dead
We'll open doors
Come, come, come
You are my man, I am your woman
Now the time is right
 
Quick, quick, quick
Fly, fly, fly
Now, now, now
Come, come, come
Quick, quick, quick
Fly, fly, fly
Now, now, now
Come, come, come
 
How will this go?
Will the end begin now?
Will we come home again?
Maybe the journey is an enemy?
Or is the journey a friend?
 
Quick, quick, quick
How will this go?
Is this the end now?
What happens afterwards?
Fly, fly, fly
Will we come home again?
Is the journey an enemy?
Or is it a friend?
Or is it a friend?
 

The thousandth heart (excerpt 2)

Pump, beat, beautiful heart
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Pump, beat, beautiful heart
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Because you are the thousandth heart
 

No one is happy alone (reprise)

No one is happy alone
I'm not separated from the one I belong to
The one I was close to
Come, can I lie down
Against you, mix myself
Together with my breath
Come and blend yourself with mine
 

In Your Pupils

Versions: #3
Before I met you the world was flat
Even though you argue Mr. Galilei
I'm tired of kissing frogs in vains
But the Prince Charming
I never found it
 
That's how you came
Giving me back the faith
With no poetry or flowers
With imperfections with errors
But standing
 
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
And I feel
Something in you, something between you and me
That makes me insist
When I look in your pupils I know that
God still exists
 
You make it living
You make it living
 
Life is a collection of memories
But there is nothing like your memory too
From the roundness of your lips
To the smell of your hair
To the color of your skin
 
Don't think that you will go and I am going to give up
You're the best that has happened to me
Between the mundane and the sacred
And even more
 

A thousand drops of rain

I see that tonight
The moon hangs low
And I know he must have seen it
What I saw
I ran on the rails
And jumped aboard a train
And its only me and the memories
From a painful year
 
And not everyone wants to be a diamond
Having eternal life and be bride for a pauper
No, you should rather drool
After me as your necklace
 
We hurtle away on the ground
I can feel your breath in my neck
Its almost like a death scream when the brakes gets on
And we are crushing a thousand drops of rain
 
And I see that tonight
The moon hangs low
And I know he must have seen it
What I saw
I dont need an explanation
To understand
Your business with your brother
He came out of nowhere
 
And not everyone can disappear in a wind
Say goodbye and pretend like nothing
It looks as if you are waving
But I look at you while you drown
 
And we are shooting out of tunnels
And children's laughter have never been so beautiful
Its almost like a death scream when the brakes gets on
And we are crushing a thousand drops of rain
 

Your eyes

I'd like to be able to see you
to the eyes of the face like others do
To touch your belly, to kiss your hands
to treat you like if you were human
You think I'm obsessed
because I always kiss you in the same place.
Your eyes are two gunshot cannons
I don't wanna die young I'd rather see your tits.
 
Let me put my finger in your eye
Let me put it in you until it gets red
Let me put my finger in your eye
Let me put it in you, I better grab it.
 
Two black coloured fishes
populate a candy world.
A shark devours their bodies
and returns to the bottom of the sky
Your eyes are two defiles
I see you snap your fingers when you wink.
To the valley of death will go down this rustler
just to make you close the bolt.
 
Two inverted bottles
are mothers of a poison sea
I'm thirsty of the infinite water
that plows through the air from your hair.
Your nose gets red and I think
you're a beautiful clown and a better trapeze artist
But practice with my balls
jugglers are more populars.
 
And if your eyes were made of mirror
I'd be the wolf instead of the rabbit
If your eyes were the firemen's tarpaulin
I'd jump from any skyscraper.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Voli me više

Muka mi je da gledam u ogledalo
I da govorim 'Rekla sam ti'
Muka mi je suza na jastuku
Ovog sranja je već dosta
 
Povukla sam crtu danas
Nema više, nema više, nema više, nema više
 
Muka mi je
Svih prekršenih obećanja
Muka mi je da mislim da je to ljubav
Ali se ispostavi da je suprotno
 
[Refren:]
Povukla sam crtu danas
Dosta, dosta, dosta, dosta
 
Zaklela sam se danas da ću voleti sebe
Leteću tako visoko da me ništa neće dotaći
I najbolji deo je, da mi nije žao, više
 
Zaklela sam se danas da ću verovati sebi
Neću žuriti niko ne može da me požuruje
I najbolji deo je, da mi nije žao, nije mi žao više
 
Voleću sebe i onda ću voleti sebe još malo više
 
Bila sam na kolenima, da
Sada sam prešla preko toga
Na putu sam ka gore
Nema povratka
 
Povlačim ovde crtu
Dosta, dosta, dosta, dosta
 
Muka mi je
Svih prekršenih obećanja
Muka mi je da mislim da je to ljubav
Ali se ispostavi da je suprotno
 
[Refren:]
Povukla sam crtu danas
Dosta, dosta, dosta, dosta
 
Zaklela sam se danas da ću voleti sebe
Leteću tako visoko da me ništa neće dotaći
I najbolji deo je, da mi nije žao, više
 
Zaklela sam se danas da ću verovati sebi
Neću žuriti niko ne može da me požuruje
I najbolji deo je, da mi nije žao, nije mi žao više
 
Voleću sebe i onda ću voleti sebe još malo više
 
(3x Voli me, voli me, voli me malo više)
 
[Refren:]
Povukla sam crtu danas
Dosta, dosta, dosta, dosta
 
Zaklela sam se danas da ću voleti sebe
Leteću tako visoko da me ništa neće dotaći
I najbolji deo je, da mi nije žao, više
 
Zaklela sam se danas da ću verovati sebi
Neću žuriti niko ne može da me požuruje
I s ponosom mogu da kažem, da mi nije žao, nije mi žao više
 
Voleću sebe i onda ću voleti sebe još malo više
 
Zaklela sam se danas da ću verovati sebi
Neću žuriti niko ne može da me požuruje
I s ponosom mogu da kažem, da mi nije žao, nije mi žao više
 

There is a duckling on the lake

There was once an upset duck*
The whole day he swims on the lake
And passing-by he shouts:
Quack quack quack quack
 
He was so lonely**
Not a single duck*** after him
The water was not swirling whatsoever
Quack quack quack quack
 
And the duck was looking for
He was looking in vain
For the one he's been dreaming at
Quack quack quack quack
 
And each time he passed by us
People heard him crying
And also shouting:
Quack quack quack
 
That's not a life
Always lonely
I don't have a duck
To be my wife
And I to be her husband
 
The entire lake knew him
And he was feeling sorry for himself
But in vain
Quack quack quack
 
And the dizzy egrets
Flew away for his mercy
In a far forest
Quack quack quack
 
Only the upset duck
Remained alone on the lake
And continouosly was crying
Quack quack quack quack
 
That's not a life
Always lonely
I don't have a duck
To be my wife
And I to be her husband
 
But one day
On the lake came
A duck from a flock
Quack quack quack
 
She enjoyed herself on the lake
Even though from above
It looked for a moment empty
Quack quack quack quack
 
And immediately after
Came a duck
Which was after her quacking
Quack quack quack quack
 
And on his way to her
Happily was splashing the water
And came singing:
Quack quack quack quack
 
This is really life
I'm always happy
I've found a duck
To be my wife
And I to be her husband
 

Quasifolactic Zombiac

- When I served as a forester at the post office...
- Why a forester? After all, we know a forester
As such in our life arose
On the forest soil, not at the post!
 
-When I served as an orderly at the post office...
-What an orderly, when the coachman!
It can't happen at the post office,
To the coachman, as an orderly, the regimental commander to put on shoes!
 
-When I served on the post office of regiment commander...
-Do not fool around, give the coachman!
 
-When I served as a coachman in the post office
Was young, I had a herring
No, not a herring - a piece of balyk.
Well, I have. And suddenly the regiment
He orders me immediately to find an orderly:
 
'I'm ashamed to go barefoot in the mail,
Come on, follow my orderly.
Let him polish my boots
And wear them on both my feet. '
 
A service isn't honey and fate isn't easy.
Here I go to the forest, I'm looking for a orderly,
Frozen like an ice, fell ill by the night
And I see a forester takes off my boot
It looks like an orderly. I say: Help
At the post office, put on the regimental his boots!
 
The forester understands the yearning of coachman,
That the service isn't honey and fate isn't easy
We go to the post office, and the regiment is here
Chees in his boots a piece of balyk, a bastard...
 
-In truth, - said the regiment, - speaking
I thought you're dead on the road
And there's no orderly to me, the coachman's dead,
And I became completely alone at the post office,
 
And who else but me put on a boot myself?
Now I'm orderly, well, you - barefoot
You'll be command the regiment at the post office!
 
-We are this case, as the custom dictates,
Should drink, - said the forester
 
Tibor from QS-FB

The Color of your Eyes

The color of your eyes rose my interest
And I am only feeling like seeing you again
Tell me that is not forbidden
Maybe I will encourage myself and will ask you
meet you Saturday at ten
 
The color of your eyes, stole my attention
You are getting inner my heart
You're perfect in every single way
with trouser or dress you take my breath away
 
The only thing I want is
that you were the dream that comes true
I am so into you and that is the whole true
I feel excited, I don't know if that ever happened to you
 
If I could I would meet you from Monday to Sunday with no stop
This thing I feel is incomparable
And if you see me to blush, if you make fun of it I will not be mad
I only know that I fell in love with you
 
The only thing I want is
that you were the dream that comes true
I am so into you and that is the whole true
I feel excited, I don't know if that ever happened to you
 
If I could I would meet you from Monday to Sunday with no stop
This thing I feel is incomparable
And if you see me to blush, if you make fun of it I will not be mad
I only know that I fell in love with you
 

When You Breathe

Versions: #2
I've left in the armchair
Some paintings and a blank story.
There is no beginning and no ending,
Just write what you want to write.
 
And when you breathe
Try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by your side.
 
I've left in the armchair
Some paintings and a blank story.
I’m going somewhere else,
The journey might be long.
 
The bubble in which I grew up
Sold us comfort and tied up our hands.
But I chose ambiguity,
You chose the ghost and the real
Altogether.
 
And when I breathe
I try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by my side.
 
Breathe
So deep that the air breaks.
Although this time,
If I don’t breathe it’s to avoid suffocating.
 
Try to hold your breath…
Try to hold your breath…
 
And when I breathe
I try to be the one who brings the air.
When it’s inhaled
It’ll bring the world by my side.
 
Breathe
So deep that the air breaks.
Although this time,
Perhaps is better to go.
 
Try to hold your breath…
Try to hold your breath…
 

I don't want your kisses

I don't want your kisses
I don't want your charm
I was hopeful
But you were mistaken
 
I don't want
I don't want to see you anymore
I can't
I can't face you
 
You lit up a light
In my universe
And I don't want to hear anymore
The things that you used to say
 
Why are you walking away?
You're running away
Why are you hiding
Without talking about me?
Why do you pretend to me
so much?
Go on pretending
That there isn't any pain
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

A thousand stars

Day and night
I was there, there when the others left
Why act like you don't know, you know it's true
Shooting and turning towards the only one that remained
 
Right or wrong, everything you wanted
Was yours for a while
Why so stupid?
Why back off baby
Speak of how it is
Is someone there, it's me
When will you give me the answers?
Why so stupid? Why back off baby?
 
Nothing in the world is difficult when you ask me
I'm glad to do it, I'm glad to do it
Oh, baby, baby, a thousand starts are falling down
Am I the only one that can see what I deserve, what I deserve?
Feels like every step I take is dragging me back but the more we try we still remain, remain when
A thousand stars are falling down, am I the only one that can see
What is this, what is this?
 
So really
I've been wanting to ask what you meant
Meant when you called me one night
You said things that I still think about
 
Of course I'm losing it
You know what it's about, stop it
Dissapearing only to return again
And you act oblivious even though it was you baby
Speak of how it is, is someone there, it's me
When will you give me the answers?
Why so stupid? Why back off baby?
 
Nothing in the world is difficult when you ask me
I'm glad to do it, I'm glad to do it
Oh, baby, baby, a thousand starts are falling down
Am I the only one that can see what I deserve, what I deserve?
Feels like every step I take is dragging me back but the more we try we still remain, remain when
A thousand stars are falling down, am I the only one that can see
What is this, what is this?
 

Colorful dreams

Granddad's dream is of a light brown color,
It's a large and soft armchair where one could rest their nerves
And grandma's dream is a wonderful flowergarden
Where there's many vibrant blossoms and a velvetsoft lawn
 
On daddy's mind there is a large and slick limousine,
Of a blueish-black color and takes us everywhere
But our mommy's wish is a fine and fashionable partydress
Which is seagreen, which has a wonderful glint
 
But my dream is the color of a rainbow
There's the shades of yellow sun, melting water and rain-gray
There I sit with the soft armchair in granny's garden
Eat red-ripe strawberries and count raisins in my loaf
 
Dreams are what give thoughts wings
 
Every small, every large one has gazillion dreams
If even one's fulfilled then several more are born
 

You did not understood me

You did not understood me, understood me...
Tears were left on my eyes, (and) sorrow in you..
You were a bird of my dreams, which did not landed on my hands
Or, it was not a reality, but only my dream?
 
You did not listened to my songs,
I used to share with you my inmost secrets.
Still missing you and looking back
You do not know that i am waiting for you.
You did not understood me...
 
You did not understood me, understood me...
You have hurted my soul, speechlessly.
And, if sky will get gloomy, and cry with tears-
Know, that it is me, thinking of you and missing you.
 
You did not listened to my songs,
I used to share with you my inmost secrets.
Still missing you and looking back
You do not know that i am waiting for you.
You did not understood me...
 
That mirage in the night and shiny moon,
Who will understand it, my lovely, our relations?
Our only left companion - is torn leaf of a birch tree
which rustles for us with regrets.