Резултати претраге

Осећам као да се давим

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Стално сањариш и сплеткариш,
да, радиш то.
Ти си отров и знам да је то истина,
сви моји пријатељи мисле да си опасна
и кажу да си сумњива.
Стално сањариш и сплеткариш,
да, радиш то.
 
Осећам као да се давим,
давим се.
Спутаваш ме и
вучеш ме на доле,
убијаш ме полако
баш полако, о-не,
осећам као да се давим,
давим се
 
Тако си пластична и то је трагично
само за тебе.
Не знам шта ћеш, дођавола, да урадиш
кад твој изглед почне да пропада
и сви твоји пријатељи почну да одлазе.
Тако си пластична и то је трагично
само за тебе.
 
Осећам као да се давим,
давим се.
Спутаваш ме и
вучеш ме на доле,
убијаш ме полако
баш полако, о-не,
осећам као да се давим,
давим се.
 
Мој живот је у реду,
да, само кад ниси у мојој близини.
Мој живот је у реду,
само кад ниси у мојој близини.
Мој живот је у реду,
само кад ниси у мојој близини.
Мој живот је у реду.
 
Осећам као да се давим,
давим се.
Спутаваш ме и
вучеш ме на доле,
убијаш ме полако
баш полако, о-не,
осећам као да се давим,
давим се.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Imam osjećaj da se davim

[1. strofa]
Nastavljaš sanjariti i spletkariti
Da, nastavljaš
Ti si otrov i znam da je to istina
Svi moji prijatelji misle da si nemoralna
I kažu da si sumnjiva
Nastavljaš sanjariti i spletkariti
Da, nastavljaš
 
[Refren]
Imam osjećaj da se davim
Aah, tonem
Zadržavaš me i
Sprečavaš da se podignem
Polako me ubijaš
Tako polako, o ne
Imam osjećaj da se davim
Aah, davim se
 
[2. strofa]
Tako si plastična i to je tragično
Samo za tebe
Ne znam šta ćeš dođavola uraditi
Kad tvoj izgled počne da se troši
I tvoji prijatelji počnu odlaziti
Tako si plastična i to je tragično
Samo za tebe
 
[Refren]
Imam osjećaj da se davim
Aah, tonem
Zadržavaš me i
Sprečavaš da se podignem
Polako me ubijaš
Tako polako, o ne
Imam osjećaj da se davim
Aah, davim se
 
[Prelaz]
Moj život je dobar
Da, samo kad ti nisi u blizini
Moj život je dobar
Samo kad ti nisi oko mene
Moj život je dobar
Samo kad ti nisi oko mene
Moj život je dobar
 
[Refren]
Imam osjećaj da se davim
Aah, tonem
Zadržavaš me i
Sprečavaš da se podignem
Polako me ubijaš
Tako polako, o ne
Imam osjećaj da se davim
Aah, davim se
 

Ljubav je kučka

Ja letim.
Ja letim sav bezbrižan, dušo
Ali moja krila
Mogu da te spreče da me povučeš na dole
 
Tvoja mama,
Tvoja majka kaže da sam budala.
I možda ti misliš da je to istina
Jer ne mogu prestati da mislim na tebe
 
Ja pokušavam,
Pokušavam da ne zaboravim moja krila
Jer kad sam blizu tebe, obično ne menjam ono o čemu mislim
 
Obećavam,
Obećavam sebi da neću skliznuti nazad u moje stare navike
Jer je polomljeno srce divljak, i ljubav je kučka.