Резултати претраге

Znaš Šta Rade Momcima Poput Nas u Zatvoru

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Usred pucnjave
U centru restorana
Oni kažu, 'Dodjite sa rukama podignutim visoko'
Pa oni me nikad neće uhvatiti
Kao metak kroz jato ptica
Da vodiš ovaj rat protiv tvoje vere u mene
Tvoj život nikada neće biti isti
Na očima tvoje majke, kaži molitvu
Kaži molitvu
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Oni svi varaju u kartama i dame su izgbuljene
Moj zatvorski cimer je ubica, teraju me da radim sklekove (u drag-u)
Ali nikog ne zanima ako se gubiš
Da li se ja gubim?
Pa, nedostaje mi mama! Da li će mi dati stolicu?
Ili smrtonosnu inekciju, ili zamah sa konopca ako se usudiš?
Ah, niko ne zna
Svu nevolju koju sam video
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Do tvoje sobe
Šta pitaju od tebe ćete naterati da kažeš, 'Zbogom'
Pa, ja se ne sećam
Zašto se sećam tebe?
 
Da li imaš ključeve od ovog hotela
Zato što ću da zapalim ovog jebača! Vatra!
 
Život je samo san za mrtve
I ja, ja neću pasti dole dole sam
Ali ću pasti sa svojim prijateljima
Sada, sada, sada, sada (ne mogu da objasnim)
Sada, sada, sada (ne mogu da se žalim)
Now, now, da, da
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 

Знаш да нисам добра

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Нашла сам се с тобом, повређеним, у бару
Твоји засукани рукави мајице са лобањом
Кажеш: „Шта си радила са њим данас?“
И пошмркао си ме као да сам „Tanqueray”
Јер ти си мој друг, мој човек
Дај ми своје пиво и идем
Док сам изашла на врата
Рушиш мушкарце као да си Роџер Мур.
 
Преварила сам себе,
Као да сам знала да хоћу,
Рекла сам ти да сам невоља,
Знаш да нисам добра.
 
Горе у кревету са мојим бившим
Он је у реду, али ја нисам задовољна
Размишљам о теби у последњим боловима
Тада ми аларм звони
Трчим да се нађемо, чипс и пита
Кажеш: „Кад се венчамо“
Јер ниси огорчен
„Неће га бити више“
Плакала сам за тебе на кухињском поду
 
Преварила сам себе,
Као да сам знала да хоћу,
Рекла сам ти да сам невоља,
Знаш да нисам добра.
 
Слатко спајање, Јамајка и Шпанија
Опет смо као што смо били пре,
Ја сам у кади, ти у фотељи,
Облизујеш се док сам потопљена,
Онда приметиш малену опекотину од тепиха
Желудац ми се преокренуо и утроба узбуркала
Слегнеш раменима и оно најгоре је,
Ко је заправо забио нож први?
 
Преварила сам себе,
Као да сам знала да хоћу,
Рекла сам ти да сам невоља,
Знаш да нисам добра.
 
Преварила сам себе,
Као да сам знала да хоћу,
Рекла сам ти да сам невоља,
Знаш да нисам добра.
 

Eeny Meeny

Are you still debating
Is it him or me
The one who's picture perfect
Who will it be
I struggle inside
Why don't you know it's me
Say it with confidence
 
Your heart is like a seesaw
(Up and down)
(Up and down)
The cold-hearted fingertips
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
 
Look girl, your script
I got it all down
You can't call it dejavu
I already saw too much
But I still fall for you
As always, I
I can't defeat you
 
Your heart is like a seesaw
(Up and down)
(Up and down)
The cold-hearted fingertips
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
 
No doubt, stop measuring
No doubt, just come to me
He is too young for you
Don't waste your time
Two puzzle pieces
A perfect match
It's destiny, you and me
 
You play tug-of-war with me
(You push and then pull me)
(You push and then pull me)
You lead me into temptations
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
 
Two puzzle pieces
A perfect match
It's destiny
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
 

Will You Know (Do you know)

I can see only you, do you know how this feels?
My heart tells me that you have come for me
 
Everything in the world shows me your scent
I have closed my eyes, you're the only happiness
 
Smile as much as you want today, you're such a precious
Everything in the world shows me your scent
I have closed my eyes, you're the only happiness
 
Even if you're sad about the darkness that's coming
Even when the pain flows, because i can hold you
 
Every word in my heart only wants you
And again today, when i close my eyes, you're the only happiness
Do you know this happiness?
 

What A Love I'm In, You Know?

How many times in one day
Is it okay to send out an email?
 
How much is it okay
To cut my bangs?
 
Basketball, you've got a free throw
Everyone is watching you
 
In a loud voice, I shout out
Your full name
 
I want to make this into
A world sized love
I want to brag about it
To my classmates!
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
Far away
 
I want to fawn on you over the phone
On days that we meet, I want to hold hands
 
It goes to my throat
But I can't get it out
 
What type of type do you like?
Should I put on a mini skirt or something?
 
Can I call you by a nickname?
Which one should I use?
 
I've wanted to change what's on my cellphone screen
To something new
It's a profile shot
But you're smiling
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 
Spring and summer pass by
The mountains burn in autumn
And even in the freezing winter
I love you
 
This is how
Love is, you know?
It's like it causes revolution
 
All this week
I want to kiss kiss kiss you
What I want is
 
'Want you, so come on!'
I say as you shoot
It's an irritating violation
 
Hesitation always dances around
In my mind, in mid summer
Hold me
Far away
 

You Know

I got your love
No matter what anyone says (I)
Even if they say no (I)
I feel foolish, but my heart flutters when I see you
 
Even if I try to pretend (I)
I guess there’s nothing I can do (I)
When I see you, I guess I can’t hold it in
 
You’re my very own Nothing better than you
It’s only you In love You’re important
Always you Nothing better than you
Look here, you know how I feel
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
Even if I’m tired or worn out (you)
Even when I was only annoyed (you)
You smiled and accepted it
 
You pretended like it was nothing(you)
Can’t do anything about it (you)
Maybe you become a fool when you look at me
 
You’re my very own Nothing better than you
It’s only you In love You’re important
Always you Nothing better than you
Look here, you know how I feel
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
At the same time like this I’m thankful that you and I are doing this together
I’m a little shy, but I like you I want to do this together
Don’t let go of my hand until the end
You’re the only one I need Nothing better than you It’s only you
 
I love you (Love you, love you, baby, lovin’ you)
I need you (Love you, love you, baby, lovin’ you Baby, lovin’ you)
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Nisi ni svestan

Nisi ni svestan
Kako se slamam dok toneš u san
Nisi ni svestan
Još uvek me proganjaju uspomene
Nisi ni svestan
Pokušavam da se podignem deo po deo
Nisi ni svestan
Treba mi još malo vremena
 
Ispod svega toga sam zatočena od strane rupe iznutra
Suzdržavala sam se zbog straha da ćeš možda promeniti mišljenje
Spremna sam da ti oprostim ali zaboraviti je teška borba
Nisi ni svestan
Treba mi još malo vremena
 
Čekaću, čekaću
Volim te kao da nikada nisi osetila bol, čekaću
Obećavam da ne moraš da se plašiš, čekaću
Ljubav je tu i ostaće tu zato nasloni glavu na mene
 
Nisi ni svesna
Znam da si povređena dok čvrsto spavam
Nisi ni svesna
Sve moje greške polako me dave
Nisi ni svesna
Pokušavam da popravim sve deo po deo
Nisi ni svesna
Voleću te sve dok sunce ne umre
 
Oh čekaj, samo čekaj
Volim te kao da nikada nisam osetila/osetio bol, samo čekaj
Volim te kao da se nikada nisam plašila/plašio, samo čekaj
Naša ljubav je ovde i ostaće ovde zato nasloni glavu na mene
 
Čekaću, čekaću
Volim te kao da nikada nisam osetila/osetio bol, čekaću
Volim te kao da se nikada nisam plašila/plašio, čekaću
Ljubav je ovde i ostaće ovde zato nasloni glavu na mene
Nasloni glavu na mene
Zato nasloni glavu na mene
Jer nisi ni svestan/svesna
Voleću te sve dok sunce ne umre
 

Đavo kojeg poznaješ

Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg ne znaš
Jer bolje je znati đavola kojeg poznaješ
Nego đavola kojeg ne znaš
Jer gde god išao
Gde god išao
Sa đavolom kojeg poznaješ nisi sam
Ali bolje da poznaješ đavola kojeg znaš
Nego onog kojeg ne znaš
 
Yeah, ayyy
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
 
Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg ne znaš
Jer bolje je znati đavola kojeg poznaješ
Nego đavola kojeg ne znaš
Jer gde god išao
Gde god išao
Sa đavolom kojeg poznaješ nisi sam
Ali bolje da poznaješ đavola kojeg znaš
Nego onog kojeg ne znaš
 
Yeah, ayyy
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
 
Neka se pare gomilaju, mala, sve više
Neka se pare gomilaju, neka je gomila sve veća
Neka se pare gomilaju, mala, mnogo više
Neka se pare gomilaju, neka je gomila sve veća
 
Yeah, ayyy
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
 
Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg poznaješ
Đavo kojeg ne znaš
Jer bolje je znati đavola kojeg poznaješ
Nego đavola kojeg ne znaš
Jer gde god išao
Gde god išao
Sa đavolom kojeg poznaješ nisi sam
Ali bolje da poznaješ đavola kojeg znaš
Nego onog kojeg ne znaš
 
Yeah, ayyy
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
Ohh, Ohh, Ohh oh-oh-oh
Đavo kojeg poznaješ
 
Neka se pare gomilaju, mala, sve više
Neka se pare gomilaju, neka je gomila sve veća
Neka se pare gomilaju, mala, mnogo više
Neka se pare gomilaju, neka je gomila sve veća
 

You Know

Ye this song is my love story
I never did believe in love at first sight
The moment you appeared you stole my heart and mind
Last night it was hard, I realized you were the angel from my dream
I did not have the heart to say because I was so nervous
 
You know, Oh, my heart quivers for some reason I do not know
You know ,Oh, your lovely eyes looking at me
 
(Baby One two three) Closer to me
(Luv) I am shy but
(A to Z) I know and I want, I have hidden in your mind
 
You want me and you want to have me
I wish you’re my all
Tell me I’m the only one you love
 
Alone I cry with a jump in separation, the unpleasant truth
I want to love you and always
 
(Baby One two three) Count two hands
(Luv) Three I see but
(A to Z) You’re the best compared to anyone else
 
You want me and you want to have me
I wish you’re my all
Tell me I’m the only one you love
 
I believe you Cause I’m in love with you
Oh, it’s the first time
 
Rap) I will get the courage to tell her or become a fool
I see her, her back facing me, hoping she’ll turn around
What’s better than anything else, after all, all I have to do is have you
I don’t need other things, all I want is you
My mind says I want you and maybe I do
My mind tells my heart to love you
 
You want me and you want to have me
I wish you’re my all
Tell me I’m the only one you love
 
You want me and you want to have me
I wish you’re my all
Tell me I’m the only one you love
 
Your cheeks are soft when they touch my lips
Darling, I just want to give you love
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Djavolski je bolje da znas

Djavolski je bolje da znas
Djavolski je bolje da znas
Vau
Djavolski je bolje da znas
Djavolski je bolje da znas
Vau , vau , vau
 
Reci da me vise neces ostaviti
Uzecu te nazad opet
Nema vise izgovora , ne , ne
Jer sam ih sve cula ranije
Stotinu puta ili vise
 
Oprosticu i zaboraviti
Ako kazes da neces nikada otici
Jer je istina ono sto kazu
Djavolski je bolje da znas
 
Vau , vau , vau
Nasa ljubav nije bila savrsena znam
Mislim da znam rezultat
Ako kazes da me volis , oh decace
Necu traziti vise
Doci cu ako budes zvao
 
Bicu ovde svakog dana
Cekajuci da pokazes svoju ljubav
Da istina je ono sto kazu
Djavolski je bolje da znas
 
Vau vau vau
Vraticu te nazad
Vraticu te nazad opet
Vraticu te nazad
Vraticu te nazad opet
 

You know better than I

I thought everything was easy
I believed in a future
I thought that I chose fairly
but now I’m here.
 
I crossed Your word
and I said no to the aid,
now I know that
I chose the wrong thing
that the road ends here.
 
You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
For you know better than I.
 
I hesitated a moment
but now I’ve made up my mind
I’m wandering now
the road You’ve planned for me.
 
I was feeling so weak
but You have given me the strength
to face the sorrows in my life
now I trust You.
 
For You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
For you know better than I.
 
I saw one cloud in the dark blue sky
a bird that I couldn’t follow,
but it was You who gave it two wings
these wings carry me
come and teach me.
 
For You know better than I
guide my steps,
I’m begging You
let everything turn out good
I’m letting You take over
You know better than I.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Više nego što misliš

[Refren]
Ja samo moram da priznam
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Treba da znaš da bejbi ti si najbolja
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
 
[Strofa 1]
Predvideo sam to, još miljima daleko
Bolje da progrovorim ako imam nešto da kažem
Jer nije gotovo, dok ona ne zapeva
Imala si svoje razloge, imala si nekoliko
Ali znala si da bih išao bilo gde za tebe
Jer nije gotovo, dok ona ne zapeva
 
[Refren]
Ja samo moram da priznam
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Treba da znaš da bejbi ti si najbolja
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
 
[Post-Refren]
Ja samo...
Ja samo...
 
[Strofa 2]
Tvoje dobre namere su slatke i čiste
Ali nikada ne možeš ukrotiti vatru kao što je tvoja
Ne nije gotovo, dok ona ne zapeva
Baš tamo gde me želiš, dole na kolenima
Naterala si me da preklinjem, lepa bejbi oslobodi me
Jer nije gotovo, dok ona ne zapeva
 
[Pred-Refren]
Priđi malo bliže, pusti me da osetim tvoj osmeh
Do jutarnjih svetala
Nema povratka nazad kako izgledaš večeras
Vidim ti to u očima
 
[Refren]
Ja samo moram da priznam
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Treba da znaš da bejbi ti si najbolja
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
 
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
 
[Post-Refren]
Ja samo...
 
[Refren]
Ja samo moram da priznam
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
Treba da znaš da bejbi ti si najbolja
Da, više nego što misliš
Da, više nego što misliš
 

You know who you are

I've traveled so far to reach you,
I know your name.
They've stolen your heart (from you)
You've become someone else
Have you forgotten who you are ?
No, you know who you are
 

Знаш ли куда би требало да идем?

Знаш ли куда би требало да идем?
Чини се као смрт
 
Знаш ли куда би требало да идем?
Чини се као смрт
 
Сећање,
Сећање,
Сећање
 
Знаш ли куда би требало да идем?
Чини се као смрт