Резултати претраге страна 12

Charles

It was you who said goodbye
Still tears run down on your cheeks
If you are going to erase memories of yesterday like this, that's enough.
Just show me your smile
 
I walk about carrying a bouquet with no meaning I looked down at the town.
I leave my lost feelings behind on the edge of ideal like this and go: is this enough?
 
I'll allow my heart to be unfilled, and how it would be if I would fill my heart with deep blue someday?
Then can I think and feel like this?
 
I talk and talk about love but it's above the clouds
I can't see it with my clouded mind
No, no,
the faraway days that we've been imagining about
and talk and talk about those days in our memories
But we have endless quarrels
No, no,
we show embarrassed smiles and say goodbye
 
In the morning glow and your sighs this town cradles our dreams
Even today we are forgetting each other, isn't that true?
 
I'll be closing my mouth and if I feel distressed someday for the silence
that's enough, because such sorrow may mean something to me
 
Disguise with love, with love we say filthy words
to the quiet side
Now, now,
'Nobody is here' 'I know'
We mix, mix and, in the end,
we give way to each other but nothing changes
No, no,
tell me what pain is like
 
I've always known it, deceiving each other is a pointless thing
I've always been wondering, see, you know, we can't change ourselves
Isn't that true? Even if we have now because of each other
 
I talk and talk about love but it's above the clouds
I can't see it with my clouded mind
No, no,
the faraway days that we've been imagining about
and talk and talk about those more and more daily regrets
We forgive each other but there's no meaning
No, no
 
We talk and talk about love but it's above the clouds
We get together at night
 
and say goodbye while laughing
 

Requiem for Hintriikka Peltoniemi

There's a swamp, duckboards
They only way is the duckboards
And they take you to a small gray house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
She got poverty
Her part was poverty
As a guest at times probably frost
Probably frost
Now there is no more worry
The end of shortage and worries
Earthly troubles, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
And what a marvelous happiness it is
For Hintriikka
To hear once again
How they sing
So rarely from the there
The frozen swamp
A poor one has time to leave
Busy earning bread
Her mother brought
Hintriikka once
To get baptized
Already left far behind
Is playtime, as young woman into the church
A man took her
The beloved of Hintriikka Peltoniemi
 
Happiness doesn't live in the frozen swamp
Where a flower tends to die
Before its time
In the middle of its youth
So also came a day
When the bells rang for Hintriikka's spouse
A few moments
Her destiny was
The swamp and the gray small house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 

Tomorrow Will Surely Come

See how the gently fallen snow melts in my hand
Disappearing until nothing is left.. like it was never there
Doesn’t it seem like the most important things are the most fragile
We can’t hold onto them, they just drift quietly away
 
In a distant, faraway corner of the universe
The two of us met by chance
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
But I’m no good at saying what I really want to say
Wandering, searching that’s how I’ve lived
Now, I think I’ve found my one and only light
But if I try to pursue it, it will only run away the future is undecided
 
While stopping along the way over and over again
We’ve shared smiles and tears alike
You and I have made this journey
And that’s the only truth of which I am certain
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
The flowers that bloom in spring, and the sandy beaches of summe
An autumn evening, and a sunny spot in winter
However many seasons come and go
Our prayer will transcend even time and space
 
Far away (In a corner of the universe)
Far away (I think about you)
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
While stopping along the way over and over again
We share smiles and tears alike
Because this journey the two of us have made
Won’t just fade away
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
I want to tell only you
That tomorrow will surely come
 

I Still Have The Money

None of those who went out of this door came back
My home was at the first floor so none of those who jumped down die
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
I raised my hand but the waiter didn't see
Nobody laughed at the jokes I made
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Flat Racing Apart From Team

An unfinished revolution
How much could it's value be for me, also you
Look so tired
Care, may that vase don't fall down
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
The battery of my phone
Is not full yet, what can we do? Wll, ok
We can leave as well but
It can turn off on the way god forbid
 
I'm not scary enough
I'm pretty good on stabil balls
At the place that I came as 'other'
I'm still like a stranger
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Rururu

Straighten your head up.
Shoulders slightly back, inhale on the spot.
 
Worldwide, in each apartment -
Potap songs, where do not turn.
Immediately get stuck on a brand new clip.
Nastya in a bathing suit, on, look.
 
In each car, in each bus.
In any cafe, in any restaurant.
On the positive two, I'm sorry, Nastya.
We'll tear the locomotive of songs.
 
Chorus:
And I, and I, and ...
And I oru Ruu RuRu Ruru hands up, with us all.
RuRu RuRu RuRu hands up, I yell at you.
We are stars, we are chips, you like us!
And I oru Ruu RuRu Ruru hands up, with us all.
 
Everywhere I pro Kanal my super sexy vocals.
What do not turn on the channel - all Potap sank.
I will be popular above and below.
As long as men want to get a TV.
 
Chorus:
And I, and I, and ...
And I oru Ru Ru Ru Ru Ru Ru arms up, with us all.
Ru-Ru Ru-Ru Rou-Ru Hands up, I yell at you.
We are stars, we are chips, you like us!
And I oru Ru Ru Ru Ru Ru Ru arms up, with us all.
 
If in a dark alley suddenly attacked, -
Raise your hands up and dance with us.
Show this dance, surprise them with a smile.
And then any asshole suddenly realize his mistake.
 
Or are you in the disco dance always shy?
Raise your hands up and show this dance!
And then maybe as a joke, or maybe 'For fun'
They will call you for a moment: 'Our king, the king of the dance floor.'
 
Chorus:
And I, and I, and ...
And I oru Ru Ru Ru Ru Ru Ru arms up, with us all.
Ru-Ru Ru-Ru Rou-Ru Hands up, I yell at you.
We are stars, we are chips, you like us!
And I oru Ru Ru Ru Ru Ru Ru arms up, with us all.
 

He who casts himself away—

He who casts himself away—
has he truly
cast himself away?
The real castaway is one
who casts nothing away at all!
 

No Turning Back

And it is snowing
And the snow covers footprints
And it is raining
And the rain washes away the questions
 
[Chorus]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
And it is storming
And the wind blows away the suffering
And it is as if...
...As if nothing had happened
 
[Chorus x2]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
And it is as if...
...As if nothing had happened
 
[Chorus x2]
And I see you stand
And i see myself go
And I know that there is no turning back
 
No turning back
No turning back
There is no turning back
No turning back
No turning back
No turning back
There is no turning back
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Take Me Back

Sun is laughing to us
Because we're celebrating in the middle of summer
And we are looking for pictures
Finally we're getting together again
 
We were lost and living in the jungle
We have never grown, (and now) we are small again
Like holes on every old shoes
And surely you won't fit any pants anymore
(lyricstranslate-gksuperisi)
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
(lyricstranslate-gksuperisi)
I believe in the little man in the moon
I believe, that every mistake is worthwhile
And i believe in Noah's Ark
Still it stands on the cold mountains
(lyricstranslate-gksuperisi)
What is that, what separates us both each time?
Although you know so many miracles
You pull yourself into the darkness often
 
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
 
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
 
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate

Zaboraviću, naravno

Iznad mora se pojavio mesec
Šta mene briga za to?
Svanulo je, cveće procvetalo
Šta mene briga za to?
Šta tebe briga za moj bol i moju ljubav?
Ne dolazi, ne želim
 
Tvoju ruku je druga uhvatila
Šta mene briga za to?
Tvoje oči su se u stranca zagledale
Šta mene briga za to?
Šta tebe briga za moj bol i moju ljubav?
Ne dolazi, ne želim
 
Zaboraviću, naravno
Nemoj da misliš da ću se vratiti
Za mene više ne postojiš
A račun Bogu položi
 
Ne znam koji je ovo dan po redu koji
provodim bez tebe
I da sam samo ja bio onaj koji je voleo
Ti to ni čula nisi
Ko je u pravu, a ko ne to sada zaista bitno nije
Danonoćno sam te dozivao, nisi čula
 
Slep si, ćutao si
Moju ljubav zaslužio nisi
 
Iznad mora se pojavio mesec
Šta mene briga za to?
Svanulo je, cveće procvetalo
Šta mene briga za to?
Šta tebe briga za moj bol i moju ljubav?
Ne dolazi, ne želim
 
Tvoju ruku je druga uhvatila
Šta mene briga za to?
Tvoje oči su se u stranca zagledale
Šta mene briga za to?
Šta tebe briga za moj bol i moju ljubav?
Ne dolazi, ne želim
 
Zaboraviću, naravno
Nemoj da misliš da ću se vratiti
Za mene više ne postojiš
A račun Bogu položi
 
Zaboraviću, naravno
Nemoj da misliš da ću se vratiti
Za mene više ne postojiš
A račun Bogu položi
 
Zaboraviću, naravno
 
Zaboraviću, naravno
 
Slep si, ćutao si
Moju ljubav zaslužio nisi
 
Zaboraviću, naravno
Nemoj da misliš da ću se vratiti
Za mene više ne postojiš
A račun Bogu položi
 

Grieving Fire

You wanted to give everything
You wanted to do everything
Everything you have got and everything you have taken.
 
Can a necrosed1 heart be saved?
If you have a lot of faith?
Or is there still room for a knife?
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
As the Grim Reaper2 is playing the last slow
it is time for life to travel to the maw of Hades
Thousands of angry souls
pour down the rain of tears
Covers the grave of suffering like the morning dew
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
Grief has a twisted face
poisoned by the acid rain
Faith doesn't save us from the wave of destruction
or stop the scythe from swinging
 
Invasion spreads like a plague
delicate white sister gets her crotch burned by piss
Thousands of angry souls
pour down the rain of tears
Covers the grave of suffering like the morning dew
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
You wanted to give everything
You wanted to do everything
Anger like a fire sets aflame
gets covered in the color of blood
You know the devil lives wherever you live.
 

• 1. Kuolio means gangrene or necrosis. Kuolioitua meaning turning into a gangrene
• 2. Literally means death

Chariot of Dawn (Akatsuki no Kuruma)

Calling out to the wind under the shade of the trees, weeping with my head hung low
The me I see is someone I can't seem to recognize
A guitar plays the melody of those who have already passed away
As the stars fall in grief of those who will never return again
 
Don't leave me, how I screamed
But it brings me only the silence of the orange blossom petals* swaying in the wind
These memories from ages ago still remain
Of my tender forehead under your caress
Strum to the tune of an eternal farewell
 
This innocent's heart was still relying on, clinging to your gentle hand
But the blazing wheels of war cast it aside and charged on
The guitar melody rings out in lamentation for the dead
And stridently are my heartstrings plucked, along to that desolate tune
 
Unstained by sorrow in their pure white
These orange blossom petals now sway in the shadow of summer
So even if that tender forehead is lost
This unending desert sand dyed blood-red I'll traverse
The rhythms of goodbye**
 
With our memories ravaged through this holocaust, we advance to a new world
And there, after missing it for so long, will we see sprouts of new life?
 
Sending away the chariot of dawn
Those orange blossom petals, somewhere they are still swaying
Until the day comes when a peaceful sunrise can be had again
Don’t let this flame die
The wheels of the chariot churns on…
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Golden Sneers ~Lovely Banquet~

Welcome to this night party of madness
Let's start the game of the great occasions
 
I won't bore you
Come on, move the pawns
I will crush your childish ideas
 
The seven deadly sins have been washed away
The ninth night has finished without incoveniences
The thirteen victims have been sacrificed in the just ritual
 
I will give you rose coloured wine
I will love you to the bone
 
Kiss my feet, kiss them
Come on prostrate yourself before me
I will cook you very well
With the spice of despair
 
Your laments are like a sweet orchestral melody
How beautiful your screams are!
I become inebriated just hearing them
 
The wing is broken,
the eagle has fallen from the sky
It's feathers are scattered throughout the seas and mountains
 
Ahahahahahahahahahahaha!
 
Let my poor soul rest in peace!
Let my poor soul rest in peace!
 

Empty Ships

Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 
Someone built a wall I saw it
Everybody was blind so I curse
Everybody saw
 
We need some Hope, some dialog, a Caravan
Everybody laugh
So I curse
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 

Woman's blues

Because I'm a woman, I fall in love
Because I'm a woman, I get drunk in dreams
Because I'm a woman, I'm alone
Because I'm a woman, I'm living
 
To you, I want to cling up
Of you, I want to presume
To you, this life
To you, I want to give
 
Here is Tokyo, neon city
Here is Tokyo, tears city
Here is Tokyo, anything and everything
Here is Tokyo, lies city
 
Wherever I live, the wind blows
Wherever I live, the rain falls
Wherever I live, a single flower
Wherever I live, will fall someday
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Who Cares?

I've burnt, I've been extinguished
My mad heart is in jailbreak
As if I don't exist if you don't, too
Who cares?
 
All your promises
Each of them is in my mind
Keep or don't keep
Who cares?
 
Lies over lies
To deepest place of my heart
After holding a blunt knife
What do you expect from me?
 
[x2]
I've turn into a patience stone
I don't care anymore whether or not you show up infront of me
I've came to these days on my own
I don't care whether or not you are here
 

Epilogue

In the shadows of the tomb stones sprouts a lifeline,
its roots draw their strength from the decaying corpses.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
 
Cry mother, your love got cloaked in anger.
Cry father, your love was lethal.
Something that crumbles your sophisticated walls.
 
In the netherworld your gold will not be valid currency,
look, under the stone two are loving one another.1
 
In the shadows of the tomb stones sprouts a lifeline,
its roots draw their strength from the decaying corpses.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
 
Smile mother, your love lost its disguise.
Smile father, your love knows how to heal as well.
With cold hands your children are caressing each other.
Your hands are still warm, join them together.
High was the price of your reconciliation, keep it.
 
In the shadows of the tomb stones sprouts a lifeline,
its roots draw their strength from the decaying corpses.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
 
(How beautiful is a flower that blossoms even in death.)
(How beautiful is a flower that blossoms even in death.)
 
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
How beautiful is a flower that blossoms even in death.
 

• 1. The Finnish lyrics should be 'katso kiven alla kaksi toisiaan rakastaa'

I eat up the mess on the dish completely ...

I eat up the mess on the dish completely.
Look, people, how bravely I protest!
Though I hiccup, but I'll become hard like a Rescuer,
And was taken for this idea to a detoxification centre.
 
There began to play the music for everybody,
And old and young accustomed to keep order -
Dance generally gymnastics,
But I - fell with momentum like lumberjacks:
Play tango - I dance squating.
 
A fish-day was declared - what are we sad about?
Whiting with butter into the throat - and we keep silence like fish.
Become cheerful: whiting salmon - fraternized,
There will come a bird-day - we shall fly,
We fall down - so spirits on the injury.
 

I've Always Sat Around Waiting

Versions: #2
Could you please tell me,
Out of curiosity, what it is that I mucked up
Because I've never felt so strange
At any stage of my life
 
Maybe I haven't told properly
I've saved everything what I had to say for the last
And I've never been so desperate
At any stage of my life
 
Maybe I haven't called up, maybe I haven't come
Maybe I've thought it was always the wrong time
But in the Mecidiyeköy metro station, in case we should come across
I've always sat around and waited
 
Could you please tell me
What the solution was for this situation
Because I could never pass this test
In any lesson of my life
 
Maybe I haven't studied hard,
I haven't studied the multipliers of a heart
And I've never miscalculated so bad
Any equation of my life
 

I walk

I run after you in case you come back to me
all hell breaks loose, you never heard of it
At nights and at daylights I dream about you
My sun get dark , and you never know this
 
Let the your bare fire to come to me
Let it to burn my sinner soul
Let it to destroy what is inside me
Let it to wreck me and pour my ashes to the air
 
I walk at night , I burn for you
Nevertheless, I know
You will never come back
 
Take your heart out of your chest and hand it to me
So my eye drops get dry to the armageddon
I gave up everything for you
If you know this , you would stay forever with me
 
Let the your bare fire to come to me
Let it to burn my sinner soul
Let it to destroy what is inside me
Let it to wreck me and pour my ashes to the air
 
I walk at night , I burn for you
Nevertheless, I know
You will never come back
 
aliseenn

Guru Rinpoche Mantra

I invoke you, Guru Rinpoche Padmasambhava!
By your blessing, may you grant us mundane (health, wealth, success) and supreme (enlightenment, liberation) realisation. 
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

No Way Back

We were swindlers, we lied luck
and we performed miracles.
Our hearts were already cold
and clouds were heavy.
 
Alas, our mouths are mostly silent,
the words fall out dead.
The curtain is falling, the piece is missing,
There are no flowers and there is no applause.
 
Because there is no longer
a way back,
all that remains for us
is sadness and darkness,
we lose sight
of each other
and there is no longer
a way back.
 
Our path went through thorny hedges,
the wheel of time crushed us.
We let blood flow in noise and strife,
we both went too far too often.
 
Because there is no longer
a way back,
all that remains for us
is sadness and darkness,
we lose sight
of each other
and there is no longer
a way back.
 
No way back.
Because there is no longer a way back.
 

Guru Ram Das Wahe Guru

Wise, wise is the one who serves Infinity.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I would fall asleep if i go to bed

I was on the wrong side of the way, i got it after all
I have already bored from the light that comes to my face
I always kept wrong things in my mind
And I always forgot the wrong things
Maybe that's the reason why this life was so meaningless
And so that living is like an apologise
 
I have leave the things that i should say
I'm going but i know that I would fall asleep if i go to bed
 
I have leave the things that i should say
I'm going but i know that I would fall asleep if i go to bed
 
In fact, it was not important so, that
The World's turning speed was so high
That's like it, if the story is pretty, then it ends so quick
If you noticed, it's like they do it knowingly
So what if i'm a man so shy
If i can't make huge sentences flowery
 

Just Listen To Me

Hold my hand, let's go from here
Just listen to me before say no way out
My wind has fizzle out, my fire has been calm
Oh, babe, I'm still mad
 
While you are not around it's not night nor day
Moon is not there, nor a star
Everywhere is dark and deserted
I can't see...
 

Ölmemişiz/ We hadn't died

Versions: #4
We have missed so much, yet stayed silent with our stubbornness
 
In those days we hadn't died, though we've gotten a bit worn out
It's not like a man does not think
Not like he does not get upset
But it's my fault too
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Exactly three years ago, we have met at a place known for its wind
 
Today, we have run into one another in our distinguished neighbourhood
 
It's not like a man does not think
Not like he does not get upset
But it's my fault too
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 

My Home Town

I've made two home towns for myself,
The town I was born in, and you.
Because I love you, because I love you.
I want to meet now, I want to go back.
My affection growing stronger, the devotion of a woman, 1
I wish it would reach, you, you.
 
Like anyone who loves their home town,
I always think about you. 2
Despite the love, despite the love,
Why did we have to separate?
I have nothing to do but to cry, bearing this feeling
I wish you would, understand, understand.
 
Every day you, like my home town,
Keep on living in my heart.
I love you, I love you!
I wish we would live together like this!
Only the strength of love, can't lose to anyone!
I wish I would say that, to you, to you.
 

• 1. The character 想 is used instead of the normal 思, which carries a sense of longing and affection.
• 2. The character 想 is used instead of the normal 思, which carries a sense of longing and affection. So maybe I'll change the word 'think' here too to something more accurate.

Misfortune has to be fought back

It's scary but true
The meagreness in which we are so to say
Locked up in year after year
In every situation
 
Becomes more and more and more and more
Becomes more and more and more and more
Unbearable to us
 
Even when we sit together
In our favourite brewery restaurant
Then we should know
That with every bite
That we nearly devour as if we were crazy
Before we know it
Our pride and our dignity go lost
And the ordinariness
That they draw from us all the time
From full barrels
Doesn't make us drunk anymore, but rather conscious
That misfortune has to be fought back everywhere
 
Becomes more and more and more and more
Becomes more and more and more and more
Unbearable to us
 

Anouncement

I have ran into a poor evil eye, the smoke in the hookah
I am at the mood of making love without spring, all alone.
None of the documents is able to explain the situation
Either finish this progress and set the seal on,
Or let the play something short wave,
At the radios like the old times.
Where some secrets have been revealed like megahertz or so
By the reputable men who has metallic voices and pay rolls
 
The love has been prohibited at the common places
Because of holding hands causing countless silent
We have canceled all holdings
It is forbidden to make equivoque
Lying is imperative
And it is free to be revealed
It is forbidden to smell soil after rain anymore
Being burst into bud is a sin
And because of a human eye being sleepless for hundred days in a row
Not to let anybody die in any other's mind
Every lover shall draw their promises back
Nor the sun, neither the moon or any other nature facts
shall not be shown as witness to any love
The heart will beat just for whatever has been said
And will be for twenty-four hours a day
Crying at the residential areas...
 
'What did you give and what are you want back as well?' will write in the cards at the elementary schools
And everyday
At every make out
Not for on credit
The cash dealers will win.
 

Sleepy and Disturbed

Know me always, never talk about anyone but me
Though generally stormy, nowadays I am sunshiny
I am en route, tired, sleepy and disturbed
Never mind these, how is your health?
 
Your name is a song that I always sing
Despite looking at others, my eyes always look for you
I am a stranger, misfit, reserved and a straw man.
Despite all of these, you're still with me.
 
Time's apparently been flowing, even if I do not push
If I smile at you, will you do the same thing?
Days are getting tangled up, one somehow gets used to
Ferries do land, even if you do not appear among their crowd
 
This last one and a half year is a real downfall
My love for you has turned into madness
Quarrels and policemen, being cheated by the trusted ones and serving some time.
Whilst these are happening, the child has grown.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Ong Namo Guru Dev Namo

I bow to the Creative Wisdom, I bow to the Divine Teacher within.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Hometown

When I went to Tokyo to live on my own
My mother’s kindness penetrated my heart
It was because I was living in Tokyo on my own
That I managed to fall in love with him
 
I got my heart broken
Is It OK to cry?
I’m going to go home
On my next break
 
Even if my tears don’t stop
Scold me like you used to, My Mother
My tears may never stop
I’m sorry I’ve been such a selfish daughter, Mother
 
Even though I live in Tokyo on my own
I’m still the same person I used to be
I’ve learnt how to put on makeup
Though I’m not very good at it
 
I had some great days
Because he was there
Love is wonderful, isn’t it?
I was never lonely
 
My tears won’t stop
Because I’m so relieved, My Mother
My tears won’t stop
But it’s OK if I fall in love again, right, Mother?
 
If I see a shooting star
What should I wish for?
Sha la, sha la la la, sha la la la la la la la…
 
Even if my tears don’t stop
Scold me like you used to, My Mother
My tears may never stop
I’m sorry I’ve been such a selfish daughter, Mother
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.