Резултати претраге страна 10

Kad se rogovi oglase*

Pocujte dobro u hali kraljeva,
Na okeanskom pastuvu moje reci lete,
Odinovo pice, pred vas iznecu,
O cestitim delima, neka vasa slava peva.
 
Hrabre nam poginule, Valkire bude,
Nagradom za napor u Valhalu nose,
Tada rogovi odzvanjaju velikom halom,
Za one koji se bore, za one koji padnu.
 
Za one koji se bore, za one koji padnu!
 
Vojskovodja plete svoju mrezu straha,
Svaki covek dobija svoje sudbinom zasluzeno,
Krvavo crveni traze ratnicki stit,
Gavrani pregledaju bojno polje.
 
Gavrani pregledaju bojno polje!
 
Potukli smo i ugazili svojim krvavim putem,
Dok je Odin motrio na mrtve,
Nek se oglase rogovi u velikoj hali,
Za one koji se bore, za one koji padnu.
 
Za one koji se bore, za one koji padnu.
 
Nek se oglase rogovi u velikoj hali,
Za one koji se bore, za one koji padnu!
 

Не глупирај се, Америко!

Click to see the original lyrics (Russian)
Не глупирај се, Америко!
Ево ти ваљенке1, сигурно се смрзаваш
И Сибир и Аљаска су само две обале
Сауна, вотка, гармоњ2 и лосос
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
 
Не глупирај се, Америко!
Мора да се досађујеш преко мора...
И Сибир и Аљаска су само две обале
Женске, коњи, слобода на друму
Женске, коњи, слобода на друму
 
Мрачном улицом иду паметнице
Лепо ћемо играти кадрил...
И Сибир и Аљаска су само две обале
Свадба, ех! Замагљена флаша
Свадба, ех! Замагљена флаша!
 
Имамо пуно црвеног материјала,
Свима ћемо вам сашити мајице, браћо!
Ех, круно Руске Империје!
Катарина3, погрешила си
Катарина, погрешила си!
 
Не глупирај се, Америко!
Нећемо ти ништа, чујеш?
Море, враћај ту земљу Аљаску
Враћај ту милу нам земљу
Враћај ту милу нам земљу!
 
Не глупирај се, Америко!
Ево ти ваљенке, сигурно се смрзаваш
И Сибир и Аљаска су само две обале
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
(Црвена, црвена и прекрасна!)4
Сауна, вотка, гармоњ и лосос
(Црвени и црни кавијар!)
То је то!
 

• 1. Руске вунене чизме, познате као симбол Русије
• 2. Мала руска дијатонска хармоника (рус. 'гармонь')
• 3. Како наводи Николај Расторгујев, вођа групе Љубе, Катарина Велика се не помиње зато што је она наводно продала Аљаску Америци (што је уствари учинио Александар II Николајевич), него зато што је подржала независност САД од Велике Британије.
• 4. Игра речи, на руском црвена је 'красная'

Da li ste ikada videli kišu?

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Neko mi je davno rekao
Zatišje je pred oluju,
Znam
Dolazi već neko vreme.
 
Kad se završi, tako kažu,
Padaće kiša po sunčanom danu,
Znam
Sjaji kao voda.
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 
Juče, i danima pre,
Sunce je hladno i kiša jaka,
Znam
Tako je bilo sve moje vreme.
 
U nepovrat ide
U krug, brzo i sporo,
Znam
Može li prestati, pitam se.
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu?
Hoću da znam,
Da li ste ikada videli kišu
Koja pada po sunčanom danu?
 

Zloslutni mesec

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Vidim zloslutni mesec kako izlazi.
Vidim nevolje na putu
Vidim zemljotrese i munje.
Vidim dolaze loša vremena.
 
[Ref.]
Ne muvaj se okolo noćas,
Jer rešeni su da ti uzmu život,
Zloslutni mesec se diže
 
Čujem uragane kako duvaju.
Znam da će skoro kraj.
Bojim se reka koje bujaju.
Čujem glas besa i propasti.
 
[Ref]
 
U redu!
 
Nadam se da si skupio svoje prnje.
Nadam se da si spreman da 'mreš.
Izgleda da nas čeka gadno vreme.
Oko za oko ,zub za zub