Резултати претраге страна 16

Eithea

Hung from the gallows
A hideous sight
of brooding people
The standpoint
is always so ruthless
The picture of one's lifetime fluttering in the air
It's like feelings that crush each other upon encounter
Just as light and darkness cannot overlap
no matter what
And that became a sin
 
Beyond the open gate of tomorrow
is a world full of danger
Negotiations with the God of Death solely
require one reason
 
Because of time I saw my life day by day being scattered
I have achieved
a meaningless death
 
【English】
 
A singing voice praying for awakening echoes
Now is the time to wake up from this still image
【English】
 
Flapping wings, fluttering
and dyed red
to engrave that life that was robbed
 
I hold the bars of my prison, stand there still
We never unite
 
【English】
 
A person with no intention to pass light judgement
Letting the life they harbour collapse like white smoke
 
【English】
 
A singing voice praying for awakening echoes
Now, the curtain has been cut off,
and then, I become God
 

Some day, I’ll come to you

At some point, I’ll come to you.
At some point, yes, I will.
When the taste of victory I'd know.
When the path I'd know, that’s hidden still.
 
At some point, at some time, I will.
When the path I'd know, that’s hidden still.
 
Someday, someday, I’ll meet you.
Someday, I will. Someday, I will.
I’ll come to hate the life I know.
And your heart with my tears will fill. 1
My tears will fill...
 
Someday, someday, I will find you.
And as usual, you will be confused.
And at that point, I’d go down with you
Into my past years’ labyrinth.
 
And at that point I’ll go down with you
Into my past years’ labyrinth.
 

• 1. lit. In tears, I will fall on your chest

Реци ми пастиру

Реци ми пастиру,
кажи ми нимфо:
ако ти дам срце,
ако ме љубав обавеже,
шта ћу имати од моје милости што боли?
 
Ништа друго не тражим,
ни за чим другим не жудим,
ако моју душу препустим,
ако служим и волим,
него да нађем љубав и верност у твојим недрима.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Ultramarine

A cloud, shining bright white
And a cloud, light blue
And in this cloud lies a dream,
and inside it, is you.
 
All the northern seagulls,
the south stars, the sky,
all the way across the sea
In the sky, you are, high.
 
The wandering music,
the zithers of light,
and the light in its soul.
In there, you are in flight.
 
The bright blue waves bring me
letters from Peru,
and in the letters, kisses
In those kisses, there’s you.
 
You, who are in the white night
You, in the bright night so blue,
and in the deepest mysteries,
in there lies you.
 

2 buttons

Your swimsuit hides
the most important thing, o-ooh.
Your swimsuit hides
the most important thing, o-ooh.
 
And mine has
two buttons on the side!
And mine has
two buttons on the side!
 

I am cool

I know your swimsuit is hiding
the most important thing for me.
And there is nothing in mine,
nothing that can harm you.
 
Self-love rules over me,
it drinks me to the bottom like a juice.
I don't know if there is a remedy and what it is,
for this incurable vice of mine.
 
Chorus(x2):
And it seems to me there's no, no bigger,
than my beauty and valor here!
And it seems to me there's no one on earth,
no one more worthy than me!
I'm cool, very very cool,
there is no bigger dude than me!
He's cool, very very cool,
there is no cooler dude than him!
 

I'm gone anyway

Butcher me,
hang me,
boil me,
bake me,
pull my hair,
skin me,
carry me,
drag me,
push me,
catch me,
look for me, find me!
 
Whoever's in front,
whoever's behind,
whoever's on both of my sides!
One, two, three.
 
Chorus(x2):
I'm gone anyway!
One, two, three.
I'm gone anyway!
One, two, three.
 

Nothing new

Lately there's nothing new.
Apparently the time hasn't come.
The bottom is quiet, the ground floor is calm.
And the awakening is far away.
 
I'm looking for calling voices.
A way out of my fears.
I'm looking for the answer inside me.
Why am I slowly running out of dreams?
 
I'm looking for calling voices.
A way out of my fears.
I'm looking for the answer inside me.
Why am I slowly running out of dreams?
 

I'm sick of it

Last night I saw you in the bathroom,
making out with some brat.
I can't stand this,
our relationship won't last!
I can't stand this! (Why are you torturing me!)
I'm sick of it, I'm leaving!
 
Then you took me to a party
with those jerks in those clothes.
Yes, you know that I can't,
that I absolutely can't stand this!
With those jerks
in those clothes!
I'm sick of it, I'm leaving!
Our relationship won't last!
 
Our relationship won't last! (Why are you torturing me!)
With those jerks
in those clothes!
I'm sick of it, I'm leaving! (Why are you torturing me!)
With those jerks
in those clothes!
I'm sick of it, I'm leaving!
 

Serenade

Apparently in the Orpheus lyre
were stretched the hearts of poets.
That's why their sound melted stones
and restrained tigers, drove the leviathans
to emerge from the depths of the sea,
on the sandy beach ... to dance!
 
Chorus(x2):
And after the elegies don't you sleep,
but at night with musicians visit
the window of your beloved one
and let there be a song in your night!
Tearing cry and unknown pain,
to rise in the silence
and fly up like a passionate call.
 
That's how you'll win her, señor!
 

I'm too handsome

The sun is shining, the moon is gone.
I'm smoking alone in the rain.
I'm cutting my toenails
and I wonder where...
where is the love!
 
Bones from last night's dinner
are rolling, making stains.
Slowly I caress my belly
and I wonder where...
where is the love!
 
Chorus(x2):
I'm gonna kill myself with cartridges for а boar!
I am too handsome to live alone!
 
The sun is shining, the moon is gone.
I'm smoking alone in the rain.
I'm cutting my toenails
and I wonder where...
where is the love!
 
Chorus(x2):
I'm gonna kill myself with cartridges for а boar!
I am too handsome to live alone!
 
I am too handsome to live... alone.
 

Youth

Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
People get poisoned, people change like that
But people fall in love, lost, like, in a movie
Everyone was the best, everyone seemed simple
It is sad, but sometimes they leave us young
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
Young night, young we, young our thoughts
We fly to where, the lights are burning, burning our lives
Take me, take us all, to where eternity is
Youth, you are my infinity
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 

Masqat

Protected from the sun
Among the streets of the souk
Muscat spices
Meet the efflux
Of the sea
 
The harsh shouting
Of black merchants
Arouse the cries
Of a white seagull
 

Great celebration today for Albania

Great celebration
Today for Albania
Dancing and singing
For the new life.
 
Be happy and rejoice
You, our Albania
Because bacë* Enver
Guides us today
 
Cheering and applauding
Everybody from the hearts.
Long live as the mountains
Oh jubilee
 
Oh dance, you girl
You highland girl
Girl you are dancing
Fairly beautifully.
 
Long live as the mountains
You heroic Partty
Together with Enver Hoxha
Oh, the braveheart
 

Jedan plus jedan

Verujem
Iako ne mogu videti
Ne razumem
 
I iskreno,
Nakon tolikog razmišljanja
1+1 nikad nije 2
Pokušavam i nema mi rešenja
Ne uspevam pronaći grešku
Pokušavam objasniti neobjašnjivo
Želim odgonetnuti neodgonetljivo
 
Verujem
Iako ne mogu videti
Ne razumem
I ako pokušam biće bezuspešno
Čitavo nebo ne može stati u ruke
Verujem
I iskreno, ne znam
I iskreno, ne znam
 
Kako je moguće
Da nešto što ne mogu dotaći
Bude stvarnije od onoga što mogu dotaći?
Da nešto što ne mogu videti
Bude stvarnije od onoga što mogu videti?
Poput vetra je,
znam da mogu osetiti i ne mogu ga videti, mmm
 
Verujem
Iako ne mogu videti
Ne razumem
I ako pokušam biće bezuspešno
Čitavo nebo ne može stati u ruke
Verujem
I iskreno, ne znam
I iskreno, ne znam
 
Nakon tolikog razmišljanja
1+1 nikad nije 2
Pokušavam i nema mi rešenja
Ne uspevam pronaći grešku
 

The seagulls

Versions: #2
We set off, we're going far away
In different places, in uncharted waters
On the moorage, you're staying all by yourself
My mind will always be on the island
 
Now the ship has sailed
And the land fades out of sight
Amond the masts the seagulls are flying
And I am telling you 'So long'
 
All around us the sea like glass
But my thoughts remain blurry
The sun is shining now from high above
Many things are coming to my mind
 
Now the ship has sailed
And the land fades out of sight
Amond the masts the seagulls are flying
And I am telling you 'So long'
 
I'm gonna sail accross a foreign sea
I shall be looking at the sea and the sky
But you will be my companion
My mind will always be on the island
 

One plus One

I believe
Even when I can't see
I don't understand
 
And the truth,
after overthinking,
1+1 is never 2
I try it but I can't find the accounts,
I can't find the mistake
I am trying to explain the inexplicable
I am trying to decipher the indecipherable
 
I believe
Even when I can't see
I don't understand
and won't ever understand it
And if I try, it's trying in vain
The whole sky does not fit in the hands
I believe
And the truth, I don't know
And the truth, I don't know
 
How can be?
How can be something I can't touch
more real than everything I can touch?
How can be something I can't see
more real than everything I can see?
It is like the wind,
I know I can feel it, but I can't see it, mmm
 
I believe
Even when I can't see
I don't understand
and won't ever understand it
And if I try, it's trying in vain
The whole sky does not fit in the hands
I believe
And the truth, I don't know
And the truth, I don't know
 
After overthinking,
1+1 is never 2
I try it but I can't find the accounts,
I can't find the mistake
 

Dodirni mi dušu

Dodirni mi dušu
I svi strahovi će odumreti
Nikada više neću živeti
U mraku
Dodirni mi dušu
Odlobodi me
 
Trebaš mi
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Ljubav je način
Izlečenja, kažu
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Možda vizija
Za mene način napolje
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Kada će tišina govoriti
Znaću da si blizu
 
Trebaš mi
 
Mom gladnom srcu
Treba ljubav
Da nastavi da živi
 
Mom gladnom srcu
Treba tvoj dodir
Da shvati ljubav
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Ljubav je način
Izlečenja, kažu
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Kada će tišina govoriti
Znaću da si blizu
 
Mom gladnom srcu
Treba ljubav
Da nastavi da živi
 
Mom gladnom srcu
Treba tvoj dodir
Da shvati ljubav
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
Kada će tišina govoriti
Znaću da si blizu
 
Dodir...
 
Dodirni mi dušu
Nauči me da volim
 
Trebaš mi
Trebaš mi
Dodirni mi dušu
Dodirni mi dušu
 

Fish

I've devoted a lot of time, energy and love
In that thing, in that thing...
That doesn't have enough value,
I hope you choke with your crystal necklace,
I hope that she trips with her heels while walking.
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 
It's obvious that I feel a warm affection towards you
Even though you steal my heart
And you split it into two and eat and devour it
And you literally said that
I don't care if you don't feel the same way I do,
No longer, I no longer like you if you avoid me or don't invite me
If you don't yell my name when thinking about love
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 
Remember me as the one with a bad temper, remember me,
Remember me as the bitter witch
That was screeching and not flirting when there was a need and
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 

Нема више привлачности

Останимо слободни -
Бацићемо свилу и маске под ноге!
И иако у мојим поступцима није било логике, -
Не знам како да живим другачије.
 
Хајде прво да се покренемо
Данас ћу играти белим фигурама
А ти иди напред својим путе,
Спаси се у сумраку мрачних соба.
 
Сто корака назад, - тихо на прстима ...
Лети, душо моја - немој остати!
Сто корака уназад, нема више привлачности!
Сто корака - уназад, тихо - на прстима.
Лети, душо моја - немој остати!
Сто корака - назад ..., нема више привлачности!
Нема више привлачности!
 
Од празника до уторка

Rose of Cairo

It was probably a long time ago
Maybe in life, or maybe in a dream.
It was probably in the movie
Where everyone played passionately
On heat stones, that burned out by East
every day for hundreds of years
The red flower of Passion
It danced for me only.
 
I just remember how I was cooling
In the heat from the frost ...
I just remember - I wanted
To name you the 'Rose'.
 
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The star of the unreal world -
Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
With eyes more beautiful than a sapphire -
Rose of Cairo!
 
The plane flew far away
As if a leaf has been torn out from a fairy tale,
Just it carries all my thoughts
To the distant heat of the East,
Where everything was almost yesterday
Maybe in life, or maybe in a dream,
Where our game wasn't over
Where you gifted your dance to me.
 
I just remember how I was cooling
In the heat from the frost ...
I just remember - I wanted
To name you the 'Rose'.
 
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The star of the unreal world -
Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
With eyes more beautiful than a sapphire -
Rose of Cairo!
 
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
 
I just remember how I was cooling
In the heat from the frost ...
I just remember - I wanted
To name you the 'Rose'.
 
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The star of the unreal world -
Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
The Purple Rose of Cairo!
With eyes more beautiful than a sapphire -
Rose of Cairo!
 
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
Rose of Cairo!
 

Colonel Marcos Pérez Jiménez, Constitutional President

Colonel Marcos Pérez Jiménez
Constitutional President
Chosen by the people
With national pride
 
Venezuela loves you a lot
And cheers you with joy
Long live the new ruler!
Guarantee symbol
 
Long live my Venezuela!
 
For peace and tranquility
For the order and justice
Work without resting
He's a genius in the military.
 

Asal Mein

Kyun Khuda ne di laqeerein
Jisme zaahir naam nahi tera
Likh raha hoon dard saare
Yun toh shayar naam nahi mera
 
Itna bhi kya bewafa koi hota hai
Yeh soch kar raat bhar dil ye rota hai
 
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
 
Aasmaan se kya khata hui
Taara uska toota kyun
Log mujhse poochte hain
Saath apna chhoota kyun
 
Kya majbooriyan
Kaisi ye dooriyaan
Dil ye samjhe na
Hote hain pyaar mein
Aise bhi imtehaan
Maine ab jaana
 
Khwaab hi bas reh gaye hain
Jinme ho tum humsafar mere
 
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
 
Mannde ni bandesha ae pyar nahio jhukde
Raah teri takde eh nain nahio rukde
Isey hain aaiyan ve udeekan teriyan jo
Kivein lukaawa mere hanju nahio mukde
 
Hove khair sajjna ve bhaavein kehar sajjna ve
Kade sadde vi dil tur aa
Haaye hove khair sajjna ve bhaavein kehar sajjna ve
Bas mannde haan dil ton duaa
 
Kaash tum phir laut aao
Mit jaaye saare gham ye jo mere
 
Asal mein, tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere (nahi ho mere)
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
Tum nahi ho mere
 

In the deepest gloom

I'm bring my soul in this song
This silence, heartbreaking
In a continous anxiety
I'm bring a chimera in my voice
From tender spring
in the deepest gloom
 
I'm bring the cherry times
Every time you kiss me
In a perfect illusion.
And always when I see the sea
I see the colour of your eyes
And I'm feel your heart
 
Lady, Mistress of the Wind,
lady of the breeze that betrayed me
lady of the ropes from my storm
lady of the song that break me
 
Dressed as dark night
Sweet and heartbreaking song
You have a tender sight
Lady, Mistress of Fado*
 

Delfica

Know you that ballad of antique romance,
Daphne, the song that never dies away,
Beneath the sycamore or pallid bay,
Olive or myrtle, or the willows’ dance?
 
That temple of great columns do you heed,
The lemons that were bitter to your teeth,
The cave that greets the passer-by with death,
Where sleeps the conquered dragon’s ancient seed?
 
In time they shall return, the gods you mourn

Artemis

Number Thirteen returns…and is yet number One,
And if not the one moment, the One all alone.
Are you Queen, you the first or the last of the line?
Are you King, you the lone or the last lover gone?
 
Love the one who has loved you from cradle to grave

Epitaph

At times he seemed a skylark, gaily singing,
A lover, now insouciant, now tender,
At times a dreamer like a sad Clitander,
Until one day he heard his doorbell ringing.
 
The visitor was Death He bade him wait
For one last sonnet, yet to be delivered.
And then he went and lay, dispassionate,
In the cold coffin, where his body shivered.
 
An idler – such was history’s reckoning –
He let his ink run dry, his pen fall dumb,
Wished for all knowledge, didn’t know one thing.
 
One winter night, tired of life’s tedium,
His time was up, his soul was on the wing.
He went, and said: ‘Why ever did I come?’
 

In the Luxembourg Gardens

She passed by, she was young,
Lithe as bird on the wing,
In her hand a bright flower,
On her lips a new song.
 
Could her heart, of all hearts,
Give my heart a response?
Could she lighten my dark
With the fire of her glance?
 
But no, my youth is finished...
Farewell, sweet ray that shone,
Girl, music, perfume, vanished:
Happiness, passing, gone!
 

Notre-Dame of Paris

Notre-Dame’s old. Who knows if, by and by,
She, who saw Paris born, shall see her die?
Ages shall pass. Time, as the wolf subdues
The ox, shall bring her heavy carcass down
With his dull tooth, shall twist her iron thews,
And gnaw her skeleton of ancient stone.
 
From every land on earth a throng shall stream
To view the dismal ruin, and shall dream,
Reading the fable that great Victor made:
They’ll see a vision of the hallowed pile,
Mighty and splendid in its antique style,
Rise up before them like a spectral shade!
 

My friends are leaving my phone book for ever

My friends are leaving my phone book for ever,
The Reaper’s scythe keeps taking their souls,
The coffin lids are slamming here and there
And other voices answer my phone calls.
 
I won’t erase, however, their numbers,
Won’t toll for them the final doleful knell.
I’ll find them all, I’ll call them for a wonder
No matter they’re in Heaven or in hell.
 
As we just bantered, spending lives for nothing,
Was over our chain of days and weeks.
And now of things that we remained unspoken
Are speaking, like ellipsis, distant beeps.
 

Just one Night I ask You for

One more night, I’d like to live my life.
One more night, with that illusion so mine.
And kissing you more and feeling me closer
to that heart that makes love exist.
 
And so will come the happiness I long for,
one more night, one more I ask of you.
And kissing you more and feeling me closer
to that heart that makes love exist.
 

RV 644 II, 11: The sufferings of your mind.

OLOFERNES
The sufferings of your mind flee from the heart,
and, holding the chalice, long live the glory of Judith,
and, extinguished the torch of war,
love lasts thanks to you serene.