Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

25.03.2021

Valeriya

Valeriya, is that you, dear friend?
Where have you been exploring life for so long?
Valeriya, much (of what has been) can be brought back
Sit down by my side and tell me everything about yourself.
 
Tell me without haste
What your soul lived of
How did you travel the winding road of life?
 
It's not the words that I will believe
But rather Valeriya's eyes
Blue like the expanse of the sea
Sad like autumn.
It's not the words that I will believe
But rather Valeriya's eyes
Blue like the expanse of the sea
Sad like autumn.
 
Do you remember that the rain was dripping the same way
As if concealing your tears? Oh, well...
 
Tell me without haste
What your soul lived of
How did you travel the winding road of life?
 
It's not the words that I will believe
But rather Valeriya's eyes
Blue like the expanse of the sea
Sad like autumn.
It's not the words that I will believe
But rather Valeriya's eyes
Blue like the expanse of the sea
Sad like autumn.
 
31.01.2021

Нема више привлачности

Останимо слободни -
Бацићемо свилу и маске под ноге!
И иако у мојим поступцима није било логике, -
Не знам како да живим другачије.
 
Хајде прво да се покренемо
Данас ћу играти белим фигурама
А ти иди напред својим путе,
Спаси се у сумраку мрачних соба.
 
Сто корака назад, - тихо на прстима ...
Лети, душо моја - немој остати!
Сто корака уназад, нема више привлачности!
Сто корака - уназад, тихо - на прстима.
Лети, душо моја - немој остати!
Сто корака - назад ..., нема више привлачности!
Нема више привлачности!
 
Од празника до уторка
19.11.2018

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

Versions: #3
Down, walking the heavenly stairs,
Turning into a cloud, God going to us.
You planted a tree
I barely saved it from the cold.
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
You planted a tree
But it bloomed at the wrong time, in winter...
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
Down the heavenly ladder
Turning into a cloud, God going to us.
 
20.03.2018

The pieces of summer

I don't know where,
I don't know how
This ribbon has broken
And happiness has got lost somewhere.
I can't understand
Where my white dawns
Have been washed away.
 
And you have been
Nowhere and everywhere.
And you have carried
The whole world in one hand.
And the smell of roses
That you have thrown in vain
Has been spread across the Earth by the wind.
 
I don't know why
Every day I have searched
At least a shadow,
At least an echo in the distance.
And in the fresh blanket of snow
I have searched
The pieces of summer.
 
I don't know where,
I don't know how
To swim across this river
And to live on.
I can't understand
What God wants
From a simple man.
 
And you have been
Nowhere and everywhere.
And you have carried
The whole world in one hand.
And the smell of roses
That you have thrown in vain
Has been spread across the Earth by the wind.
 
I don't know why
Every day I have searched
At least a shadow,
At least an echo in the distance.
And in the fresh blanket of snow
I have searched
The pieces of summer.
 
03.03.2018

Freedom or sweet captivity

First verse:
So tiny summer flew by
Sadly smiling covered by a wave
Like an autumn leaf gone with the wind
I'm in a hurry to fix mistakes, made not by me
But I don't want to walk on the edge
To read indifference on their faces
It's as if I flip through blank pages again
 
Chorus:
I just waited for you my whole life, when it seemed like there's no point
When to every cry of my heart I heard silence answering
I just waited for you all my life and didn't expect anything in return
What is love for you, tell me! Freedom or sweet captivity?
Freedom or sweet captivity?
 
Second verse:
Everything stopped in a delicate balance
For one moment and started running again
And no one can see the tears through the smile
And no one knows full truth except for only you
But I don't feel like walking on the edge
To read indifference on the faces
It's as if I flip through blank pages again
 
Chorus:
I just waited for you my whole life, when it seemed like there's no point
When to every cry of my heart I heard silence answering
I just waited for you all my life and didn't expect anything in return
What is love for you, tell me! Freedom or sweet captivity?
 
I just waited for you my whole life, when it seemed like there's no point
When to every cry of my heart I heard silence answering
I just waited for you all my life and didn't expect anything in return
What is love for you, tell me! Freedom or sweet captivity?
Freedom or sweet captivity? Freedom or sweet captivity?
 
14.08.2017

She told me yesterday

Introduction.
 
There, where these days will be left
Like an untouched, first snow
I'll build a monastery of two lonely hearts
 
There, from the window will be seen the world
But in the window will be seen the light
Inhabited island, closer there is none
 
And further there is none...
 
Chorus:
She told me yesterday
That this world isn't all that bad
Something in it isn't right, and this is stronger
She'll never be mine
 
She told me yesterday
That it's not necessary to change anything
The earth under me and the summer above her
She'll never be mine
 
No matter how thing this thread is
Turns out, there isn't one stronger
And the paths aren't changed, like the orbits of the planets
 
There, from the window will be seen the world
But in the window will be seen the light
Inhabited island, closer there is none
 
And further there is none...
 
Chorus:
She told me yesterday
That this world isn't all that bad
Something in it isn't right, and this is stronger
She'll never be mine
 
She told me yesterday
That it's not necessary to change anything
The earth under me and the summer above her
She'll just never be mine
 
She told me yesterday
That this world isn't all that bad
Something in it isn't right, and this is stronger
She'll never be mine
 
She told me yesterday
That it's not necessary to change anything
The earth under me and the summer above her
She'll just never be mine...