Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

10.11.2020

Nasao sam devojku

Samo se preseli u moj apartman (jedan dan)
Jedan pogled u nju i moje srce bi zastalo (slomljeno srce)
Uradio sam sve sto je trazila
Rekla je 'mozda te kasnije sretnem u liftu'
 
Par dana smo se druzili (blisko)
Ispostavilo se da nije zauzeta (ne ne)
Napravio sam prvi korak rekla je 'duso pogresio si,nisam za slaninu' (momke :D)
 
Ona ima taj osmeh i to telo je da umres za njega
Jedinstvena i zato me to rasplace
 
Jer nasao sam devojku
Koja je zaljubljena u drugu devojku
Rekla je da je pokusala
Ali ona nije u momke
Oh,zasto?Reci mi zasto
Sam pao na te oci?
Rekla je da sam fin
Ali ona nije u momke
Nasao sam devojku
 
Trebao sam znati tada da odem
Trebao sam to ostaviti
Ali zasto bi m pozvala opet bi smo se druzili
Znao sam premisu prijatelja
Ali sad ona samnom prica samo o drugoj zeni
Ona kaze
 
Ona ima taj osmeh
I to telo je da umres za njega
Jedinstvena
I zato me to rasplace
 
Jer nasao sam devojku
Koja je zaljubljena u drugu devojku
Rekla je da je pokusala
Ali ona nije u momke
Oh,zasto?Reci mi zasto
Sam pao na te oci?
Rekla je da sam fin
Ali ona nije u momke
Nasao sam devojku
Oh,oh oh oh, oh oh oh , oh (nasao sam devojku)
Oh,oh oh oh, oh oh oh , oh
 
Ne mogu da verujem da sam upoznao nekoga kao ti
I sad se osecam kao budala
I to je meni tako okrutno
Ne mogu da verujem,samo sam razmisljao kao muskarac
Da me zarko zelis
Ali ti si imala drugacije planove
 
Jer nasao sam devojku
Koja je zaljubljena u drugu devojku
Rekla je da je pokusala
Ali ona nije u momke
Oh,zasto?Reci mi zasto
Sam pao na te oci?
Rekla je da sam fin
Ali ona nije u momke
Nasao sam devojku
 
Jer nasao sam devojku
Koja je zaljubljena u drugu devojku
Rekla je da je pokusala
Ali ona nije u momke
Oh,zasto?Reci mi zasto
Sam pao na te oci?
Rekla je da sam fin
Ali ona nije u momke
Nasao sam devojku
 
19.06.2020

(Neki) Drugi svet

[Intro]
Ljudi vole da pričaju,
ali ja ne razumem ni reči.
Bacili su nas vukovima,
ali ne mogu reći da sam sad išta jači.
Steran sam u ćošak,
lutam od vrata do vrata,
ne, ne mogu da budem miran.
 
[Vers 1]
Samo ležimo budni,
ali, reci mi sad, da li je to samo jedna velika
glupa greška?
Jer ne mogu da prestanem da mislim na tebe.
Lutam i prepušten sam slučaju dan za danom.
Samo ležim budan,
ne, ne mogu da spavam.
 
[Predrefren]
Zatvorim oči,
i ti si tu
sa mnom večeras.
 
[Refren]
U (nekom) drugom svetu,
o, znam, znam, znam da
bi bila moja devojka.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
U (nekom) drugom svemiru,
zvezde bi osvetljavale put samo za
nas dvoje.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
 
Oh-woah, u (nekom) drugom svetu
Oh-woah, samo nas dvoje
Oh-woah
 
[Vers 2]
Poseban trenutak u vremenu,
spremit ću ga u bočicu,
vraćat ću mu se u svojim mislima.
Visoko sam iznad oblaka sve dok se ne vratim
sručivši se na zemlju,
jer znam da ovo ne može da funkcioniše,
jer kad boli...
 
[Predrefren]
Zatvorim oči,
i ti si tu
sa mnom večeras
 
[Refren]
U (nekom) drugom svetu,
o, znam, znam, znam da
bi bila moja devojka.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
U (nekom) drugom svemiru,
zvezde bi osvetljavale put samo za
nas dvoje.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
 
Oh-woah, u (nekom) drugom svetu
Oh-woah, samo nas dvoje
Oh-woah
 
Samo zatvorim oči,
i ti si tu sa mnom večeras.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
Samo zatvorim oči,
ne mogu da prestanem da mislim na tebe.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
 
U (nekom) drugom svetu,
zvezde bi osvetljavale put samo za nas dvoje.
I ništa ne bi moglo da nas razdvoji.
 
[Outro]
Ljudi vole da pričaju,
ali ja ne razumem ni reči.
Bacili su nas vukovima.
 
18.06.2020

Celu noć

Celu noć sam bio budan,
bez sna,
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
Celu noć
bez sna
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
[Instrumental]
 
Ponekad izgubim sebe
kad sam tamo negde posve sam
Kao da nikako da ispravno shvatim,
ali izgleda da tako mora da bude
Otkad si se pojavila,
niko više ne može da me sputava
Pokazala si mi kako da pronađem sebe
kad mi je to najviše trebalo
 
Celu noć sam bio budan,
bez sna,
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
Celu noć
bez sna
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
Posve budan,
(i) to je u redu
sve dok sam s tobom
Bit ću budan celu noć,
bez sna,
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
[Instrumental]
 
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
Nikada neću da pronađem svoj put
ako ne naučim da pustim
Prošlost je prošlost,
danas je danas,
i postoje stvari koje ne mogu da kontrolišem
Krugovi ispod mojih očiju,
govore istinu koju pokušavam da sakrijem
Čekao sam te predugo,
zar nećeš doći i odvesti me kući?
O, ja, ja se molim da sve ovo nije samo san
Možeš li ti, baš ti, da me probudiš pre nego odeš?
 
Celu noć sam bio budan,
bez sna,
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
Celu noć
bez sna
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
Posve budan,
i to je u redu
sve dok sam s tobom
Bit ću budan celu noć,
bez sna,
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
[Instrumental]
 
Sve dok sam s tobom
 
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
[Instrumental]
jer se osećam kao da sve vreme sanjam
 
02.05.2018

Preduga kosa

[Prva strofa]
Muka mi je više da ostajem budan, da mozgam, koga zabole?
Zar tebi nije stalo? Zar ti ne
Ležiš nekada u krevetu, a fali ti da gledaš u moje oči
Zar ti ne fali? Jer meni fali
 
[Pred-refren]
Ne želim da mi je ovako hladno
Da se tresem kao prut
Neko neka mi resetuje dušu
I ne želim da budem zatvoren
Ne želim da sam u ovakvom bedaku
Samo želim da vrištim i vičem
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa (o, o, o)
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja
(O, o, o)
 
[Druga strofa]
Dozvoli mi da na trenutak saosećam, jer imaš pravo
Odsutan sam previše, razmišljam previše, pijem previše
Ali samo je pitanje vremena kada ćemo se sresti
I moći ću da kažem
Da ne bih ni voleo da je drugačije
Jer to me je navelo da pijem i razmišljam
O greškama koje nikada nije trebalo da napravim
Još jedna šansa i ispraviću sve greške od juče
 
[Pred-refren]
I ne želim da budem zatvoren
Ne želim da sam u ovakvom bedaku
Samo želim da vrištim i vičem
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa (o, o, o)
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja (o, o, o)
Može delovati grubo
Znaš da ljubav i dalje boli
Sve što radim, izgleda da baš nikada ne uspe
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
(O, o, o)
 
[Prelaz]
Saplitao sam se
Pitao sam da li si u gradu
Pio sam previše
Zabole me
 
[Refren]
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
 
[Refren]
Izaći ću, poljubiću sve tvoje drugarice
Izmisliću priču i pretvaraću se
Da sam ja bio taj koji je doveo do kraja (o, o, o)
Može delovati grubo
Znaš da ljubav i dalje boli
Sve što radim, izgleda da baš nikada ne uspe
Izaći ću, pustiću predugu kosu
Pevaću pesmu koju najmanje voliš
Iz sveg glasa
(O, o, o)
 
[Kraj]
Saplitao sam se (iznova, iznova)
Pitao sam da li si u gradu (gradu, gradu)
Pio sam previše (o, znam da jesam)
Zabole me (ona stvar)
Saplitao sam se (u krug, u krug)
Pitao sam da li si u gradu (gradu, gradu)
Pio sam previše (o, znam da jesam)
Zabole me
(Hej!)
 
01.05.2018

Pola noći

[Prva strofa]
Iznova se vraćam na taj trenutak
Kada se sve raspalo
Pa pokušavam i pijem svoja osećanja
Dok više ne mogu da osetim svoje srce
 
I ne razumem
Kako sam te ispustio iz ruku
I radim sve što mogu
Da te izbacim iz glave
 
[Refren]
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
 
[Druga strofa]
Nemam dobro objašnjenje
Za to što si prošla zbog mene
Obuzdavanje očekivanja koje imam
Ono je što nikada ne radim
 
Da, i ne razumem
Kako sam te ispustio iz ruku
I radim sve što mogu
Da te izbacim iz glave
 
[Refren]
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
 
Zato kada te pozovem u pola noći
I davim se rečima, jer mi nedostaješ
Dušo, ne reci mi da je kasno
Imam toliko ljubavi da ti pružim
 
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
U pola noći
U pola noći
Trebaš mi
 
21.02.2018

Lično

Ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Mislim da je vreme da rizikujem otkrivši ti svoja osećanja
Mislim da je vreme da kažem šta mi se vrti u glavi
Vidim te van s njim i kažem da sam dobro
Dešava se svaki put (svaki put)
 
Preko glave mi je igranja igara
Preko glave mi je da sam na drugom mestu
I znam da ako nikada ne pokušam
Biće mi preko glave što mi je svega preko glave
 
Ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš, devojko)
 
Znaš koliko volim kada me pozoveš van
Vidiš mi to u očima, način na koji prate tvoje pokrete
Jer da, sviđa mi se kako plešeš
Znaš da je tako, da, tako je
Jer to si samo ti
 
Preko glave mi je da smo drugari
Preko glave mi je da sam tu
I znam da ako nikada ne pokušam
Biće mi preko glave što mi je svega preko glave
 
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
 
Pa, hajde da učinimo da postane lično
Reci mi šta ti se dopada
Hajde da učinimo da postane lično
Jer znam da želiš da pokušamo da postanemo bliski
Reci mi šta ti se dopada
Hajde da učinimo da postane lično (lično)
 
Zato, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
Devojko, ne shvati to lično
Ali lično mislim da bi ti bolje bilo s nekim poput mene
Ali najgore od svega, ti čak ni ne vidiš (ti čak ni ne vidiš)
 
19.01.2018

Sombras

Eu tenho minhas sombras ligadas
Como se estivesse quebrando tudo em Barbados a noite toda
Para te tirar da minha mente agora baby
Tirando o meu jeans
Mas eu permaneço com minhas sombras a noite toda
Para manter você longe do meu suspiro baby
Imagem com participação da perfeição
E eu estou olhando como se eu estivesse acabado de fazer.
Tenho o raio do sol no meu rosto
Começando a festa
Na calçada como se eu esyivesss acabado de receber meu pagamento
E está tudo bem
Eu tenho minha sombra
Como se estivesse quebrando tudo em Barbados a noite toda
E todo mundo pensa que eu estou chapado
Tirando meu jeans
Mas eu permaneço com minha sombra a noite toda
E todo mundo está cego
Porque eu pareço muito legal assim
E eu me sinto muito bem desse jeito
Me sentindo novo desse jeito
Você sabe
Porque eu pareço muito legal desse jeito
E me sinto muito bem desse jeiyo
Me pego me sentido novo desse jeito
Você sabe
Vamos falar sobre essa “base”
Você tem os grandes olhos azuis e todo esse grave
Oh Pai, me deixe parar
Porque não verei outra mulher assim por dias
Eu estou tipo “Oh boy” olha essa bunda
Olhe para o meu rosto
Porque eu vejo bem entre as suas sombras.
 
O resto repete o refrão
 
22.10.2017

Kişisel

Kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Sanırım şimdi kalbimi çizgiden çıkarmanın tam zamanı
Sanırım şimdi aklımda dönenleri söylemenin tam zamanı
Seni dışarıda onunla görüyorum ve iyiyim diyorum
Her zaman oluyor (her zaman)
 
Oyun oynamaktan bıktım ve yoruldum
İkinci sırada olmaktan bıktım ve yoruldum
Ve biliyorum hiç denemezsem
Bıkkın ve yorgun olmaktan bıkacak ve yorulacağım
 
Kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (kızım, görmüyorsun bile)
 
Beni aramanı ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun
Bunu gözlerimde görebiliyorsun, seni takip ettikleri yolu
Çünkü evet, dans etmeni seviyorum
Sevdiğimi biliyorsun, evet seviyorum
Çünkü sadece sen oluyorsun
 
Arkadaş olmaktan yoruldum
Orada olmaktan yoruldum
Ve biliyorum hiç denemezsem
Bıkkın ve yorgun olmaktan bıkacak ve yorulacağım
 
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
 
Öyleyse, haydi kişiselleştirelim
Neyi sevdiğini söyle bana
Haydi kişiselleştirelim
Çünkü kişisel olmasını istediğini biliyorum
Neyi sevdiğini söyle bana
Haydi kişiselleştirelim (kişisel)
 
Öyleyse, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)
Kızım, kişisel algılama
Ama bence, benim gibi biriyle daha iyi olurdun
Ama en kötüsü, görmüyorsun bile (görmüyorsun bile)