Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 18

10.09.2021

I'm a Captive

I hold my noisy heart
Gently stealing glances at your profile
From the shadows of the porch
I’m watching your behavior
 
I want you to notice me, I want to speak to you
I'm a captive of love
With a heart pure, like a maiden
I’m in love, but it now hurts
 
The months and days are gone, and I'm still here
I’m helpless but hateful
Flowers in my hair ornament
I sigh as I change them again and again
 
I feel like seeing you so badly
I wish I had two bodies
I want to escape from everything
I’m confused by my painful feelings
 
I want you to notice me, I want to speak to you
I'm a captive of love
With a heart pure, like a maiden
I’m confused by my love
 
09.07.2021

The Music

Long ago this was played in the honor of the aristocrats
Played at the table of every court's feast
the melody was too beautiful
 
Giving those who listened courage and hope that moved them to tears
it controlled their hearts
 
the artistry allowed it to rise in the court's ranks
it's the kind of music that I want to keep safe
as a thanks for letting us meet
 
that aristocratic anthem pierced the melody
this era of cruelty makes me want a hug
dreams, loneliness, and heartfelt messages
are portrayed in this music
 
ah, a timeless love song that will never age
helps lift the burden of feelings off people's backs
 
that aristocratic anthem pierced the melody
this era of cruelty makes me want a hug
dreams, loneliness, and heartfelt messages
are portrayed in this music
 
toy with love
with us
 
because it is cruel times, let our love burn brightly
love is felt through the melody like a concert
as if two people have become one
ah, just people and music
 
23.02.2019

Magical Rose


Magical Rose Magical Rose
It is an enchanted rose
A rose that sings of love
which makes me dream of my beloved
Sing with me.
 
Magical rose
Two hearts twined like ivy
Burning mysteriously
I want you to hear the sighs of the rose
Magical Rose Magical Rose
Winged angel of love,
take me to the secret garden
The forbidden realm
 
In full bloom, I
One day
Will fly, fly
To you
 
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
 
18.02.2019

Sorrow begotten of love


When I look at you
A sweet kind of pain runs through my heart
When I see you, I try
Not to look into your deep eyes
I want to go back to those days:
when we were kids, when we knew none of this
 
I cannot stop my heart being drawn to you,
Still, we both live
Unable to speak of our love
 
Birds fly high into the heavens
They fly into the unending skies,
Throwing away everything and just living,
Yet we are destined not to be granted this*
I want to shout your name
And it hurts to have to bear it in silence
 
I cannot stop the feelings flooding towards you
We both live
Holding on to the lives of our loved one
 
I want to hold you tightly
And forget the world
Why do people know love,
and then suffer?
Being able to keep living
only because you** are alive
Is the same thing
 
I cannot stop my heart being drawn to you
Still, we both live
Unable to speak of our love
 
07.12.2018

Rose of Versailles.

If a nameless flower bloomed in the forest,
I wish you could stand still in the wind.
I was born as a rose.
I live in passion and splendor and then I hide it.
Roses, roses are noble,
Roses are beautiful.
Roses, roses are noble,
Roses are beautiful.
 
A fragrant flower without a breath of wind
A beautiful flower sticking out
It's not lonely to be alone.
A joyous rose
Oskar, born as a rose.
I'm going to live in passion and glamour.
Rose, roses are blooming.
Roses, roses are pure.
Roses, roses are blooming.
Roses, roses are pure.
 
20.11.2018

Lady Oscar Ending (Arabic)

This girl has raised this way
Accepted the face of life this way,
Rosy… gloomy… she never confuses
Never… never hope she loses… Oscar
 
Her heart... its fear is severed
Her love... its silence is heard
Her nights… are full of secrets
Here she is... here she is… Lady Oscar
 
05.11.2018

A Sword for Lady Oscar

Look at the lightning over there
crossing the blue sky
Lady Oscar
Lady Oscar
it's a dazzling light
which only lasts a moment
then there's the thunder rumble
what a terrible noise
but in a moment the silence is there
 
Lady oscar
all of this is just like a battle
and you know that
 
Lady Oscar
your grit dazzles everything like a lightning
just how can you do it
Lady Oscar
you fight skillfully and never give up
Lady Oscar
in the crowd your sword gleams more than a medal
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
never ever to change
 
Lady Oscar
you're really an invincible wall
and you know that
Lady Oscar
everyone knows your intuition's never wrong
 
just how can you do it
Lady Oscar
you fight skillfully and never give up
Lady Oscar
in the crowd your sword gleams more than a medal
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
not to change, never to change
 
Look at the lightning over there
crossing the blue sky
Lady Oscar
Lady Oscar
then there's the thunder rumble
what a terrible noise
but in a moment the silence is there
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
not to change, never to change
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
04.11.2018

Lady Oscar Ending

If love is (a) suffering,
We will suffer whatever is needed
until, maybe, someday
I will reach into your heart/I will get into your heart
 
You will be the light, I will be the shadow.
Our link cannot be broken.
 
And when we suffer more and more sadness we have,
love, love unites us more.
 
I've loved you and I will continue loving you
But it's not possible (for me) to see you anymore
 
Oh! Oscar...
OSCAR!
 
04.11.2018

Lady Oscar Opening

The Years are going by,
and life is a big book
So let's read through
the story of Oscar
The Musketeer of all musketeers,
The horizon in her eyes
The charmer of the brave,
all fall in love with her
In her silence, lie the sweetest of words
In her voice, lies the singing of the Canary
Her words are the blade of a sword
For the right and good, she fears not to march Valiant..Valiant
Her opponents hide away
Valiant..Valiant
For her sword is decisive
 
04.11.2018

Lady Oscar Opening

A great celebration at the French Court, 
in the kingdom where a baby girl is born
With blonde hair and rose cheeks, 
Oscar will be your name.
Your good father wanted a baby boy, 
but, alas, you are born.
In your cradle he put a foil, 
lady with a blue ribbon.
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
everybody celebrates when you pass
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
like a muskeeter you are able to fight
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
A dark night at the French Court, 
at the palace, people already asleep
three bandits with swords and spears, 
Plan to ambush his majesty.
Lady Oscar was hiding herself 
in the king's big room.
With a feline dash and agile movements
she will hit all three.
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
your sword whistles, and never lets you down.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even in the fray you are able to win.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
everybody celebrates when you pass
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
like a muskeeter you are able to fight
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
you sword whistles, and never lets you down.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even in the fray you are able to win.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee… 
 
04.11.2018

Lady Oscar - opening

A wild rose, proud and free,
she'll only be true to herself.
Lady Oscar, Lady Oscar!
She can fight like a man,
she can fence and ride.
She performs miracles
and survives any danger.
And yet she's still a woman.1
Lady Oscar,
always awaiting the next adventure,
she will risk everything.
Lady Oscar,
walking alone through darkness and fire
without hesitation.
Lady Oscar,
always seeking truth and justice.
Lady Oscar
she would give her life
for the weak and the poor.
Lady Oscar, Lady Oscar,
the wind of Freedom blowing in her undone hair.
Lady Oscar, Lady Oscar,
like an angel freeing the world from fear and hatred,
ready for any fight
and yet always remaining ladylike.
 
  • 1. I won't comment on that... Regular smile
04.11.2018

Lady Oscar - opening

Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
One day her father
decided to
make a soldier
out of her.
While her friends
wore petticoats
she put on her spurs.
Instead of
playing with dolls
she was galopping all day.
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
She handled her sword
so well that nobody
dared challenge her.
And when they sought
quarrel with her,
she would fight in duels.
One day
she picked her side
and drove out the tyrants!
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
17.10.2018

The Rose Perishes Beautifully

If I were just a nameless flower 
Blooming in a field 
Then I could simply 
Let myself blow in the wind
 
But I was born to the destiny of the rose 
Born to a brilliant and tempestuous life 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I wonder beneath which star 
I am destined to perish 
I have not been granted 
An ordinary life
 
But I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
(I love you, Oscar)
 
18.05.2018

The Red Carpet Day

Ah...I surely wished for 'eternal life'
But my body is invaded by darkness
 
Ah… the final wish is 'to die together'
You who wished this believe in the same god
 
The mirror turns into a spider's web and the light disappears
 
Ah...inside of these dozing off days, parted from the group
The gods make fun of the fighting people
 
The mirror turns into a spider's web and the light disappears
 
On top of the red bed, the life
Overflowing out of the girl's neck, pours into me
I'll be at your side and embrace you
Why do people believe in god?
 
To crawl on this red floor
Surrounded by this sweet perfume
 
On top of the red bed, the life
Overflowing out of the girl's neck, pours into me
I'll be at your side and embrace you
Why do people believe in god?