Резултати претраге

Posle tebe

Odlaziš
Ljubav ima za tebe
Smeh neke druge
Htela bh ali ne mogu da re krivim.
Od sad nadalje,
Zaboravićeš na mene
To nije tvoja greška
Ali ipak treba da znaš
 
Da posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećalući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 
Isto tako, jednog dana, ako se vratim u život
Ako održim obećanje
koje spaja dva bića zauvek
 
Posle tebe
Moći ću možda
Da dam svoje nežnosti
Ali nimalo više i ljubavi…
 
Posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećalući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 

Memories

It was a sweet era,
you only talked about love.
Because I was living, you were also living
my precious boy.
 
All those lovely moments have become memories,
kisses, vows and happiness.
Time flows and loves go
and our hearts forget about everything.
A day comes, a grey-coloured morning
when life doesn't smile at you anymore,
loneliness and memories kept in the heart
are your only company.
 
It was a sweet era,
brimmed with light and honesty.
You, a golden image
in my little soul.
 
All those lovely moments have become memories,
kisses, vows and happiness.
Time flows and loves go
and our hearts forget about everything.
A day comes, a grey-coloured morning
when life doesn't smile at you anymore,
loneliness and memories kept in the heart
are your only company.
 

Without soul

I didn't ask for your words
I didn't ask for your time
My sweet hazel eyes
My faded gold star
 
I didn't ask your words
I didn't ask for your time
(I wanted) To get into your little embrace
For once
 
Don't leave me alone
I can't stand the rain
How can I enjoy life
Without soul?
 
You didn't talk to me
You didn't give me time
My sweet hazel eyes
My faded gold star
 
Don't leave me alone
I can't stand the rain
How can I enjoy life
Without soul?
 
You didn't talk to me
You didn't give me time
You didn't allow me
To get into your little embrace
 
Without soul
 

Our little story

It was sometime April
and I was a child
tender as the flower
cool as the rain
it was spring like now
and on the beautiful sandy beach
we first built palaces
with the sun in the heart
golden-yellow shells
you were throwing me in the apron
in games with the wave
I always had you, a companion
two young timid children
on the warm sandy beach
 
It was a story
that we lived her together
the song of love
you've been told me first
but a train came once
and took you hurriedly
and love was forgotten
in the desert station
and the towers collapsed
on the small beach
April did not came back another time
only gray cloudy
I have for a companion any longer
 
Through the city routine
through the lights, the roar,
as I run now alone
to prevent life
hours and hours I remember
our little sandy beach
and there is so much nostalgia
that it burns me like fire
Becoming one day
and I've seen you again
with my hand pounding
your warm heart
tenderly to hear it
to hit like sometime
to happen someday
and you come again
 
Our little story
that life extinguished
what do i really would give
to live it from the beginning...
 

Like a Labyrinth

Yesterday I understood the world
My heart was free as a bird1
I threw caution to the wind
And yet laughed about it
 
But ever since you came to me
And took me in my arms
At once I could no longer understand the world
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
Where we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find our way back
But maybe soon
Happiness
 
Maybe there's also some grief
And tears for us both
I gladly accept that
Because something will end
 
Today you leave me alone
Tomorrow you [will] be with me
Mysterious is the path we tread
And yet it's so beautiful
 
Love is like a labyrinth
In which we are all trapped
Two hearts playing the big game
So don't ask:
When are we at the destination?
 
Love is like a labyrinth
That begins today for you and for me
We never find [our] way back
But maybe soon
Happiness
 

• 1. Lit. 'birdfree'

Our love tango

Versions: #2
This is our dance, this is the last dance
That gives an end to our romance
Look : on my face
Full of souvenirs tears flow
Tonight, on my body,
The sadness is coming and invading me.
 
Remember our love tango
Three musicians were making us dance
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
The time erases
Even the most beautiful traces
Like steam on a mirror.
Tonight, there is a veil that separates us
And that we can't cross.
Tonight my hand is cold
It's too late to change the future.
 
Remember our tango of love
Three musicians were making us dance.
You told me 'I will love you forever'
And you kissed me
 
From this tango,
I have memories
And with this tango,
our story will end
 
La, la, la...
 
Dance with me our tango of love
In this cafe where we met
Hold me in your arms until the dawn
And make me turn around again
In our love tango .
 

Love is blue

Versions: #2
Sweet, sweet, love is sweet.
Sweet is my life my life in your arms.
Sweet, sweet, love is sweet.
Sweet is my life my life close to you.
 
Blue, Blue love is blue.
Cradle my heart, my loving heart.
Blue, blue love is blue.
Blue, like the sky that plays in your eyes.
 
Like water, like the running water.
My heart runs after your love.
 
Gray, gray, love is gray.
My heart weeps when you go.
Gray gray the sky is grey.
And it rains when you are no more there.
 
The wind, the wind moans.
The wind cries when you leave.
The wind, the cursed wind.
My heart cries when you're gone
 
Like water, like the running water.
My heart runs after your love.
 
Blue blue love is blue.
The sky is blue when you come back.
Blue blue love is blue.
Love is blue when you take my hand.
 
Crazy, crazy, love is crazy.
A crazy fool like you and a crazy fool like me.
Blue blue love is blue.
Love is blue when I am yours.
 
Love is blue when I am yours.
 

After you

Versions: #4
You go away...
Love has for you
The smile of another girl
I would like but cannot be
angry against you. From now on,
You are going to forget me.
This is not your fault
But, however, you must know
 
That after you
I will not be able to realy live anymore,
I'll only live remembering you.
After you,
I will have wet eyes,
Empty hands, a heart without joy.
With you,
I had learned how to laugh
And my laughter comes only because of you.
After you, I will be only a shadow...
Of your shadow....
After you...
 
Even if a day, I live a new life again,
If I hold the promise
Who links two humanbeings
(perhaps) forever , After you
I might be able
To give some tenderness
But nothing from my love.
 
After you
I will not be able to realy live anymore,
I'll only live remembering you.
After you,
I will have wet eyes,
Empty hands and a heart without joy.
With you,
I had learned how to laugh
And my laughter comes only because of you.
After you, I will be only a shadow...
Of your shadow....
After you...
 

The little blue house

The little blue house,
is invaded with silence,
the house of my childhood,
it hurts when I see it.
 
However it's stronger than I,
I would come back, without hesitate,
I would take that route
that leads to my memories.
 
It's here where I grew up,
where I found out about life,
those beautiful days escaped already,
always vibrating inside me.
 
The little blue house,
to my eyes, it's the same
it's here that those people I love
had precious days.
 
My youth lies here,
down this road,
my youth lies here
somewhere in this garden.
 
The little blue house,
is invaded with sadness,
but it is for me, anyway
the house of precious days,
the house of precious days
precious days.
 
Just learning.