Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

30.03.2021

Više od prijateljstva

Seti se onog leta koje je bilo bez premca.
Bila je to najbolja godina - da barem mogu da je proživim opet!
Na plaži i po vrućini uživali smo, dobro se zabavljali i provodili.
Bila si tamo,
video sam te kako se smeješ,
i, ne razmišljajući dvaput, pozvao sam te na dejt.
 
I dan danas
tvoje reči
da zaboravim ne mogu!
Hajde da imamo nešto više
od prijateljstva!
Ovo leta, budimo više od prijatelja.
 
Hajde da imamo nešto više
od prijateljstva!
Ovog leta, budimo više od prijatelja.
Hajde da imamo nešto više (taj dan ne mogu da zaboravim)
od prijateljstva (pored mora mi je rekla).
Hajde da imamo (taj dan ne zaboravljam),
da imamo nešto više...
 
To vreme provedeno s tobom bilo je najbolje.
Leto bi i prođe, i sve završi.
Mislim na tebe,
a ne znam da li ću opet da te vidim.
Želim da porazgovaramo,
želim da te vidim, želim da ti čujem glas opet.
 
Bila si tamo,
video sam te kako se smeješ,
i, ne razmišljajući dvaput, pozvao sam te na dejt.
I dan danas
tvoje reči
da zaboravim ne mogu!
 
Hajde da imamo nešto više
od prijateljstva!
Ovog leta, budimo nešto više,
hajde da imamo nešto više (onaj dan ne zaboravljam)
od prijateljstva (pored mora mi je rekla).
Hajde da imamo (taj dan ne mogu da zaboravim),
da imamo nešto više...
 
Nastavit ćemo da plešemo (hahaha)
 
03.01.2021

We Grew Together

Versions: #1
We grew together and there was so much to be done
And we also walked, there was so much to learn
We grew together and I accidentally found your hands
We kept on growing, with every note of that piano
 
And then now what? Where will the ones we knew go now?
Those who we followed to the end
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my hand
 
We grew together, with a dream in every look (every look)
And we also walked, with the passion that always guided us (lots of passion)
We grew together so we can reflect on ourselves
We kept on changing but always picked ourselves up
 
And then now what? (what?) Where will the ones we knew go now?
The ones not there
The ones we followed
And those who one day will return
 
And now I know (I know)
You will always be here by my side
I see the light that you give me
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my hand
 
That helps me to continue on
And together we have reached to the end (to the end)
Like in a song
Who starts over again
Giving hope to a heart
There is no end
You know how it is
Nothing to fear
I won't be afraid
I won't be afraid
 
I am going down new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Truth in all the hearts
Multicolored skies
That's what I want to remember
Your hand is always by my side
 
That helps me to continue on
And together we have reached to the end
 
08.01.2019

Just Say Yes

Versions: #2
So if you're thinking you love him
Then there's only one question
When you feel the attraction
 
So hard to say it
Take a moment and just make the confession
Yeah, it's time to take action
When you know it's right
There's a feeling
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
Hearts full of passion
 
You'll make him see
If you just say, yeah!
And it can be right if you play, yeah!
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Tell him that's he
Tell him that's he
 
11.07.2018

Today we are more

Versions: #3
It was worth it
everything up here
because at least
I met you
 
It was worth it
what we live,
what we dream,
what we get
 
It was worth it,
I could understand
that every story is a reason
to be together,
to believe,
so that our song sounds
 
Today we are so many,
today we are more
today more than ever ..
I can fly!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Next to mine!
 
I know I can trust myself:
who am I now I discovered
The world is almost perfect already
and it's almost everything, it's my reality
I'm not afraid, I know who I am,
I know what I'm looking for
and where I'm going
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Lives!
 
It was worth it
everything up here!
 
18.09.2017

Hug me and you'll see

Versions: #4
Don't tell me what you think
I believed that I know it
Just look at me for a moment
And I'll guess
 
How difficult it was to loved us
And to stop loving us
And at the end of the way
Meet again
 
In your eyes there is no secrets
I can see it
You always had the world
That made me feel that good
 
How difficult it was to love us
And to love again
If it's true love
Everything can happen
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Since I saw you
 
Now take my end
I don't want to wait
I feel wind on our wings
Let's fly
 
And how well it feels to love you
When you're by my side
And how beautiful it's to look at you
And hug you one more time
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Because you're my energy
You're giving light to my life
Since I saw you
Since I saw you
Since I saw you
 
28.07.2017

Zajedno sa tobom

Danas sa tobom sam bolje,
ako sve ispadne lose,
mogu prebroditi i biti bolje,
mozes me saslusati i reci ne.
Danas znam ono sta treba da radim
i nikad vise da ne vratim bol,
ako ne mogu da vidim, pokazi mi.
 
Mislim da se stvari desavaju
i zato sto je samo u mojoj glavi,
osecam da sama ne mogu da vidim danas.
Sada znam sve je drugacije,
vidim da nas nista ne zaustavlja,
ja znam moja najbolja drugarica si ti.
 
Znam da mogu da te zovem
da bi bila zajedno sa mnom,
ja znam da ces ti doci i najbolje
znas da me saslusas da bi mi dala hrabrost.
Ti mi dajes slobodu
da budem ko sam i ono sto zelim da budem,
ako ne mogu da vidim, pokazi mi.
 
Mislim da se stvari desavaju
i zato sto je samo u mojoj glavi,
osecam da sama ne mogu da vidim danas.
Sada znam sve je drugacije,
vidim da nas nista ne zaustavlja,
ja znam moja najbolja drugarica si ti.
 
Sta je bitno? Drugarica, drugarica, drugarica.
Svejedno mi je sta god da kazu....
 
Samo ti, moja najbolja drugarica si,
mislim da se stvari desavaju
i zato sto je samo u mojoj glavi,
osecam da sama ne mogu da vidim danas.
Sada znam sve je drugacije,
vidim da nas nista ne zaustavlja,
ja znam moja najbolja drugarica si ti.