Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 3

08.11.2022

Poslednje zatvaranje tvojih ociju

Click to see the original lyrics (English)
Staklena pregrada, popunjena mojim suzama,
Prazan prostor, nikoga da cujem,
Setam sam, ne mogu da se razbistrim,
Od tih par sekundi.
 
Uvelo srce, pokidano bolom,
Prolece me nikada nece izneveriti,
Niko ne moze da potpali moju vatru,
Osudjujem sebe.
 
Da sam samo mogao da kazem: Zao mi je,
Ne odlazi, budi uz mene,
Jer bez tebe zivot je siv,
A cak ni sunce ne obasjava moj dan.
 
Ali sada je vec prekasno,
Sve te reci odavno kasne,
Nikada neces opet preci ovu ulicu,
Van vidokruga si.
 
U svojim snovima, vidim ti lice,
Svaki momenat je kao celi dani,
Ne mogu pocititi svoju sramotu,
U tih par sekundi.
 
Da sam samo mogao da kazem: Okreni se, nemoj otici, molim te ostani, ostani uz mene, draga.
 
Da sam samo mogao da kazem: Zao mi je,
Ne odlazi, budi uz mene,
Jer bez tebe zivot je siv,
A cak ni sunce ne obasjava moj dan.
 
Ali sada je vec prekasno,
Sve te reci odavno kasne,
Nikada neces opet preci ovu ulicu,
Van vidokruga si.
A ja nikada necu biti ta koja te krivi,
Za poslednje zatvaranje tvojih ociju.*
(Za poslednje zatvaranje tvojih ociju.)
 
Brodovi nek te vode,
Nek te vode usput,
Brodovi nek te vode daleko na srebrnim talasima.
 
Placuce nebo pretvara se u mora suza,
Brodovi nek te vode,
Nek te vode van vidokruga.
 
Ali sada je vec prekasno,
Sve te reci odavno kasne,
Nikada neces opet preci ovu ulicu,
Van vidokruga si.
A ja nikada necu biti ta koja te krivi,
Za poslednje zatvaranje tvojih ociju.
Za poslednje zatvaranje tvojih ociju.
Za poslednje zatvaranje tvojih ociju.
 
28.10.2022

Faraonovo iskupljenje

Click to see the original lyrics (English)
Za sve svoje dugove moram platiti,
Ostaje na meni sada da objasnim,
Za svaku mucenu dusu da se molim,
Ubica, do svog poslednjeg dana.
 
Zvona zvone, dosao je dan,
Za mene i sve moje pohlepne sinove,
Za svaku surovost da odgovaram,
Vecni plamenovi - moj dom.
 
Nema oslobadjanja,
Od grehova koje je pocinio,
Pokajanje sada,
Dolazi mu prekasno.
 
Njegova jedina zelja,
Da vrati vreme,
I nikada ne krene u svoje zlocine,
Da vlada srcem, a ne krvlju.
 
Osveta im gori u ocima,
Da zavrse moju vladavinu i moje lazi,
Da mi proliju krv po mome tronu,
I spale sve sto sam ikada znao.
 
Izido, Ozirise, svi bogovi,
Nema izgovora za moje greske,
Niko da se okrivi sem mene,
Presuda je vec doneta.
 
Nema oslobadjanja,
Od grehova koje je pocinio,
Pokajanje sada,
Dolazi mu prekasno.
 
Nema oslobadjanja,
Od grehova koje je pocinio,
Pokajanje sada,
Dolazi mu prekasno.
 
Njegova jedina zelja,
Da vrati vreme,
I nikada ne krene u svoje zlocine,
Da vlada srcem, a ne krvlju.
 
13.05.2022

Zimska noc

Zalosni placi su u mom umu,
U ovoj olujnoj zimskoj noci,
Crtaju senku na mom srcu,
Crni oblak lije kisu nadamnom.
 
Vidis, ovo sam ja, nema zadovoljstva da se vidi,
Jos uvek crni oblak me okruzuje,
Plasim se, da budem nesto drugo od onog sto znam,
A oluja nastavlja da divlja...
 
Hladna zimska noc - nema izlaza iz mraka,
Niko me ne vodi nazad,
Na mesto gde pripadam.
 
Pokusavajuci da disem u zracima svetla,
Ne mogu da opstanem bez moje zimske noci.
 
Vidis, ovo sam ja, nema zadovoljstva da se vidi,
Jos uvek crni oblak me okruzuje,
Plasim se, da budem nesto drugo od onog sto znam,
A oluja nastavlja da divlja...
 
Hladna zimska noc - nema izlaza iz mraka,
Niko me ne vodi nazad,
Na mesto gde pripadam.
Otkrivene tajne nikada nece biti nadjene,
Nema ponovnog rodjenja, nema zaljenja,
Nikada biti neko koga neko grli.
 
Hladna zimska noc - nema izlaza iz mraka,
Niko me ne vodi nazad,
Na mesto gde pripadam.
Otkrivene tajne nikada nece biti nadjene,
Nema ponovnog rodjenja, nema zaljenja,
Nikada biti neko koga neko grli...