Резултати претраге

Romance

I am not there where your footprints
Are not in the sand
Where the white bird
Where the white bird
Circles around the foamy water in longing.
 
I am only there where the sound trembles
At the (lips of) desired pier
And where your eyes like swifts
And where your eyes like swifts
Stare at the sky.
 
I am not there where the smoke of hair
Can't dim a bright day,
Where the pine-trees
Where the pine-trees
Are washed of amber tears
By a caring deer.
 
I am only there where you sometimes
Look at the door with hope
And like a child along with kids
And like a child along with kids
Make a snowman (snowwoman).
 
I am not there where the steamboat
Frantically beeped at night
Where the heavens realize
Where the heavens realize
That I became an orphan without you.
 
I am only there where I am not,
I am invisible around you
You know, not a day without you
You know, not a day without you
Is apparently possible for me to live.
 

I soared into the clouds

At night the stars quietly glimmer,
They cast their magic light,
Tirelessly bestowing peace on us.
 
The one who dreams,
Will gain wings on his back
Next to the beauty of the Milky Way.
 
I soared into the clouds,
I measured the skies with my soul.
I dreamt with my loving heart,
This was all I belived in.
 
I soared into the clouds,
I invented this world of mine.
I hugged the skies and
I kept on thinking just about you.
 
The mystery of the night is so boundless!
The skies are empty.
The sinful soul is a bird.
 
It's not by chance, it's so confusing that
I'm tempted by the height,
As if it's all a dream.
 
I soared into the clouds,
I measured the skies with my soul.
I dreamt with my loving heart.
This was all I belived in.
 
I soared into the clouds,
I invented this world of mine.
I hugged the skies and
I kept on thinking just about you.
 
I soared into the clouds…
 

Zurbagan

Versions: #1
Falls asleep the blue city of Zurbagan,
And beyond the horizon a hurricane
Starts its way with loud noise and thunder,
Rolling fast towards the city under.
Heavy rain will pour down strong and bold,
And will shiver lovely young Assol.
Once again, it won’t be clear to people
If it has already been or will be.
 
Two o’clock on a dot,
A stormy day of some long ago era,
A young girl follows a big ship from a pier with her eyes.
Shoulders hunched under the wind gusts,
She helplessly struggles with shiver.
I am hopelessly smitten with love for these times.
 
A night will perish and there’ll be a new day,
Just like endless waves chase after waves.
I will wake up in a peculiar juncture
Somewhere in between the past and future.
In a world where barefoot, full of joy
Runs along the tide the girl named Assol.
And she runs and laughs like a breezy gale,
Having no idea of the sails1.
 
Two o’clock on a dot,
A stormy day of some long ago era,
A young girl follows a big ship from a pier with her eyes.
Shoulders hunched under the wind gusts,
She helplessly struggles with shiver.
I am hopelessly smitten with love for these times.
 
Falls asleep the blue city of Zurbagan,
And from beyond the horizon comes hurricane.
Heavy rain will pour down strong and bold,
And will shiver lovely young Assol.
A night will perish and there’ll be a new day,
Just like endless waves chase after waves.
 

• 1. Crimson Sails - a symbol of hope and destiny in the book “Crimson Sails” by Aleksander Grin

A winter song

Having flown their long aimless journey around the world,
Winds have turned into a lullaby song,
They made the winter storm fall asleep in the yards around,
And have frozen in the white confining snows.
The Milky Way up in the sky is all pricked with the stars,
My beloved city is wedded to a silence.
Along the white boulevards the blizzards have settled down,
Falling asleep in the snowy cradle.
 
Walking under the moon
And catching snowflakes with my hand,
I am breathing in this December night
After being parted from you for so long...
 
The unsteady world will sway between the grey buildings,
And in my memory will resurface - a girl with a violin.
Music is quietly flowing behind her,
And fading away in the tree branches.
Street lights are shining tiredly through the blind night.
Time has lost in the homeless cold,
Freezing on the window panes.
 
Walking under the moon
And catching snowflakes with my hand,
I am breathing in this December night
After being parted from you for so long...
 

Listening to silence

Long road along the river without shores
I ask for very little, about you - just a few words.
Your footsteps cut off my air, every breath I dread
All the tears dried up in that riverbed.
 
I memorized you, but my bed is empty.
Waves break the castles made of sand.
Filled with jealousy, no one to fault,
I let you go wherever you want.
 
Listening to silence, the wrong way we head.
I can't be without you - my song is a two-voice duet.
Without closing the loop, slowing down the race -
I have just one path and it leads to you.
 
We went through so much, my heart split in half.
This cannot be measured, there's only fog.
And under the heavens we fly towards light.
You are my freedom - my answer that's right.
 
Listening to silence, the wrong way we head.
I can't be without you - my song is a two-voice duet.
Without closing the loop, slowing down the race -
I have just one path and it leads to you.
 
Long road along the river without shores
 
Listening to silence, the wrong way we head.
I can't be without you - my song is a two-voice duet.
Without closing the loop, slowing down the race -
I have just one path and it leads to you.
 
I have just one path and it leads to you.
I have just one path and it leads to you.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

New Year

How quickly this year has gone by
In our best days we grew up
Only an hour has remained
For us to return to childhood
[And] for the snow under the stars to sparkle
It calls [us] to a round dance, to celebrate the New Year
That's how under the tree, on the last night
You're waiting for gifts from childhood
 
May the house not sleep for long
There's a place at the table for everyone who's dear
Sit close1, pick a wish
Yet promise to fulfill mine
 
Happy new year- we wish each other
So that they may come true, pay it forward2
The Old Year has flown away, like a dream
It isn't lost, though, if happiness awaits
 
Chorus:
 
How quickly this year has gone by
We grew up in our best days
Only an hour has remained
For us to return to childhood
[And] for the snow under the stars to sparkle
It calls [us] to a round dance, to celebrate the New Year
That's how you're waiting, on the last night
Under the tree, for gifts from childhood
 
May the house not sleep for long
There's a place at the table for everyone who's dear
Sit close, pick a wish
Yet promise to fulfill mine
 
Here and everywhere, from now on and forever
Happiness loves you and avoids trouble
And let love survive the cold
 
Chorus
 
How quickly this year has gone by
We grew up in our best days
Only an hour has remained
For us to return to childhood
[And] for the snow under the stars to sparkle
It calls [us] to a round dance, to celebrate the New Year
That's how under the tree, on the last night
You're waiting for gifts from childhood
 
Here and everywhere, from now on and forever
Happiness loves you and avoids trouble
And let love survive the cold
 

• 1. Or 'closer'
• 2. Lit. 'give on luck a hand'