Резултати претраге

If I'm not the one

Versions: #1
You are beautiful to everyone, I know.
Which awakens a smile and hidden yearning.
A glimmer of hope for someone else's unaccomplished dreams.
 
Why are you sad and why are you crying?
There will be better days for us, trust me.
Listen from the heart

Majko

Lude, ej godine lude
Prolaze, nostalgiju mi bude
Da rascutim kao nekad
I svaku mrlju od duse
izbrisati.
 
Ne zali, zali, ne zali
za nisto vise ne zali
reci mi moja majko
utehe samo daj mi
slazi me bar ti.
 
Ne zali, zali, ne zali
za nista sinko ne zali
reci mi majko moja
utehe samo daj mi
slazi me bar ti.
 
Reci mi, reci majko
reci mi, reci mi majko
srce ledeni kamen,
a proljeće se budi,
ugrij mi dušu, reci mi.
 
Ne zali, zali, ne zali
za nisto vise ne zali,
reci mi majko moja
utehe samo daj mi
slazi me bar ti.
 
Ne zali, zali, ne zali
za nista sinko ne zali
reci mi majko moja
utehe samo daj mi
slazi me bar ti.
 
Reci mi, reci majko
reci mi, reci mi majko
 

Јако јако

Било би баш штета да ниси поред мене
А баш бих волео да си ту сваки дан.
Ти си лепша од сна,
Међу милион жена.
 
А сада љуби ме и загрли ме јако, јако
Сломи ме, изломи ме попут стакла
Љуби ме, само ти знаш како,
Загрли ме, загрли ме јако јако.
 
Сада желим да смо сами, да ти фали
Само кажи, кажи
Шашто чак и током лета
Ти си хладна као јануар. (2х)
 
А сада љуби ме и загрли ме јако, јако
Сломи ме, изломи ме попут стакла
Љуби ме, само ти знаш како,
Загрли ме, загрли ме јако јако.
 
Када сунце зађе
и море се заталаса.
Ти си лепша од сна.
Међу милион жена.
 
А сада љуби ме и загрли ме јако, јако
Сломи ме, изломи ме попут стакла
Љуби ме, само ти знаш како,
Загрли ме, загрли ме јако јако.
 
Сада желим да смо сами, да ти фали
Само кажи, кажи
Шашто чак и током лета
Ти си хладна као јануар. (2х)
 
А сада љуби ме и загрли ме јако, јако
Сломи ме, изломи ме попут стакла
Љуби ме, само ти знаш како,
Загрли ме, загрли ме јако јако.
 

Нада

Знај све што је лепо кратко траје,
Но ово наше неће да престане.
Само ме воли, буди уз мене
После свега што смо обоје прошли.
 
Рефрен:
Ако има наде, ако има и трачка наде
Као првог дана да смо ја и ти.
Ако има наде, да се роди нова нада
Да будеш поред мене љубав ти. (2х)
 
По лицу трагови од маскаре,
И талог од кафе који је остао,
Та горчина што ме убија, можеш да је замениш са осмехом,
Та горчина што ме убија, можеш да је замениш са осмехом.
 
Рефрен:
Ако има наде, ако има и трачка наде
Као првог дана да смо ја и ти.
Ако има наде, да се роди нова нада
Да будеш поред мене љубав ти. (2х)
 

Hope

Good things don't last long,
but what we have will never stop.
Just love me, stay close to me
after everything we've been through.
 
Chorus:
If there's hope, if there's a glimmer of hope
just like in that first day for us.
If there's hope, if new hope is born,
you'll be by my side, my love.
 
Traces of mascara on your face,
And the coffee grounds remained1,
That bitterness that kills me,
you can replace it with a smile.
 
Chorus:
If there's hope, if there's a glimmer of hope
just like in that first day for us.
If there's hope, if new hope is born,
you'll be by my side, my love. (2x)
 

• 1. Coffee preparation in Macedonia is done by boiling unfiltered ground coffee in a pot and then serving it in a mug. The ground coffee then sinks to the bottom of the mug as a residue, and it's the only thing left after drinking the actual liquid. This verse uses that imagery to represent that the only thing left in the relationship is a residue, something that's actually supposed to be thrown away.

Kilometri

Kilometere brojim,
Dale-daleko od sebe
Kilometrima idem, dale-daleko od tebe,
Daleko od kuće, daleko
Od svega što imam,
Od svega što imam...
 
Našao sam crno belu fotografiju,
Na njoj smo mi zajedno
Po danu,
Na njoj vidim sreću, na
Njoj gledam sve što imam
Sve što imam...
 
Fali mi, taj miris, miris
Jorgovana,fali mi,
fali,
Fali mi, taj miris,
Moju dušu da mi mazi,
Fali mi za uskrs ja da dodjem,
Fali mi da sam kući...
 
Kilometere brojim,
Dale-daleko od sebe
Kilometerima idem, dale-daleko od tebe,
Daleko od kuće, daleko od svega što imam,
Od svega što imam...
 
Fali mi, taj miris, miris
Jorgovana, fali mi,
Fali,
Fali mi, taj miris,
Moju dušu da mi mazi,
Fali mi za Uskrs ja
Da dođem,
Fali mi da sam kući...
 

Kilometers

I'm counting kilometers, fa-far from myself,
I'm walking kilometers, fa-far from you,
far from home, far from everything I have,
from everything I have...
 
I found a black & white photo,
in it we're together on that day,
in it I see happiness, in it I see everything I have
everything I have...
 
I miss, that scent, of lilac, I miss, miss,
I miss, that scent, to caress my soul,
I miss coming back for Easter,
I miss being home...
 
I'm counting kilometers, fa-far from myself,
I'm walking kilometers, fa-far from you,
far from home, far from everything I have,
from everything I have...
 
I miss, that scent, of lilac, I miss, miss,
I miss, that scent, to caress my soul,
I miss coming back for Easter,
I miss being home...