Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 5

14.12.2022

радознала/бесна

Click to see the original lyrics (English)
Одувек сам знала да постоји ред у овоме
Ветар кроз дрвеће шапуће математику
Одувек сам знала да сам покушавала што више да узвратим
Разломим мудрост да излечи празнину
 
Неко треба да зна то
И кад овај живот делује мрачно, он је све што имамо
И кад нико неће да прича о томе
Све што можемо је да закорачимо у страх, то сам рекла
 
Идем на овај пут сама
Ходам кроз мрачну шуму, идем кући
Радознала, бесна, осећам се само
 
Превазилазим то и ја
Никад нисам намрштена
Јер живот не бира
Ниједну страну, победи или изгуби,
исправно или погрешно, то је борба
То ти је све у глави, боље да се отвориш
 
Превазилазим то и ја
Никад нисам намрштена
Јер живот не бира
Ниједну страну, победи или изгуби,
исправно или погрешно, то је борба
То ти је све у глави, боље да се отвориш
 
Штитим себе од дубине свог срца
Површина је смирена, унутра се хаос рестартује
Не знам шта да радим, моја питања бескрајна
И једина ствар коју желим је
 
Не желим да започнем свађу
Али знаш да кад се захухта, баш то волим
И никад не желим да причам о томе
Само желим да седим у својој соби, то сам рекла
 
Идем на овај пут сама
Ходам кроз мрачну шуму, идем кући
Радознала, бесна, осећам се само
 
Превазилазим то и ја
Никад нисам намрштена
Јер живот не бира
Ниједну страну, победи или изгуби,
исправно или погрешно, то је борба
То ти је све у глави, боље да се отвориш
 
14.12.2022

Провидна Душа

Немам појма да ли је лаж или чињеница
Сви твоји ситни лажни пријатељи би ти продали тајне за мало кеша
Осмех у лице онда угасиш цигару на мојим леђима
Ако ме видиш бежи што даље од мене
 
Знала сам дечка истог као ти
Он је змија исто као и ти
Прави лажњак, исто као ти
Али ја видим истину
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
Немам појма да ли је рај или је замка
Да, третирају ме као краљицу ал' да л' ми се само увлаче?
Нико није довољно храбар да се жртвује
Али за све си ти крив
Зашто се правиш да је све у реду?
 
Знала сам девојку исту као ти
Била је сујетна исто као и ти
Прави смарач, исто као ти али ја видим истину
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
Јасно ми је сад
Плашиш ме се, вау
Јасно ми је сад
(Провидна душа)
 
Јасно ми је сад
Плашиш ме се, вау
Јасно ми је сад
(Провидна душа)
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
Провидна душа
Могу да видим кроз све то, само да знаш
 
11.12.2020

vrba

(Prva strofa)
Ja sam kao voda one večeri kada si došao brodom
Oštra površina koju možeš preseći nožem
I kada bi ovo bio lako rešiv slučaj
Nikada ne bih znala iz izraza tvog lica
Izgubljena u tvojoj današnjosti kao neprocenjivo vino
 
(Refren)
Što više pričaš, manje znam
Gde god zalutaš, pratim te
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
 
(Druga strofa)
Život je bio vrba i iskrivio se na tvom vetru
Glava na jastuku, osećam te kako se prikradaš
Kao da si neka mitska stvar
Kao da si trofej ili šampionski prsten
I kada bi postojala jedna nagrada, varala bih da pobedim
 
(Refren)
Što više pričaš, manje znam
Gde god zalutaš, pratim te
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
Znam da te moj voz može odvesti kući
Svuda drugde je šuplje
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
 
(Bridž)
Život je bio vrba i iskrivio se na tvom vetru
Glava na jastuku, osećam te kako se prikradaš
Život je bio vrba i iskrivio se na tvom vetru
Vraćam se jače nego trend iz devedesetih
 
(Treća strofa)
Čekaj na znak i naćićemo se posle mraka
Pokaži mi mesta gde su ti ostali zadali ožiljke
Sada je ovo lako rešiv slučaj
Očigledno sam trebala da znam iz izraza tog lica
Svaka obmana bila je umetnost
 
(Refren)
Znam da što više pričaš, manje znam
Gde god zalutaš, pratim te
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
Znam da te moj voz može odvesti kući
Svuda drugde je šuplje
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
Što više pričaš, manje znam
Gde god zalutaš, pratim te
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
Znam da te moj voz može odvesti kući
Svuda drugde je šuplje
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
 
(Izlaz)
Hej, to je moj čovek
To je moj čovek
Da, to je moj čovek
Dušo, svaka obmana bila je umetnost
To je moj čovek
Hej, to je moj čovek
Molim te da me uhvatiš za ruku
Da uništiš moje planove, to je moj čovek
 
20.06.2020

Vrbova devojka

Mladi momak je hodao kroz šumu
Sa svojim tobolcem* i lovačkim lukom
Čuo je mladu devojku kako peva
I pratio je zvuk
Tamo je našao devojku
Koja živi u vrbi
 
Pozvao ju je dok je ona slušala
Sa kruga crvenih pečuraka
'Pođi sa mnom moja damo
Pođi od tvog vrbovog kreveta'
Ona ga je spokojno pogledala
I samo odmahnula glavom
 
'Vidi me, zrak sunca na mesečini
Vidi me, ne mogu da napustim ovo mesto
Čuj me, zvuk pesme u šumi
Ne pitaj me da pratim gde ti ideš'
 
Mladi momak je hodao kroz šumu
Sa cvetom i slojem zelenila
Njegova ljubav je imala kosu kao vatru
Njene oči smaragdnog sjaja
Obavila je sebe lepotom
Tako mlada i spokojna
 
Stajao je tamo ispod vrbe
I dao joj žuti cvet
'Devojko, zarobila si moje srce
Oh ja bih hteo da budem tvoj mladoženja'
Rekla je se neće nikada udati za njega
Ne blizu, daleko ili uskoro
 
'Vidi me, zrak sunca na mesečini
Vidi me, ne mogu da napustim ovo mesto
Čuj me, zvuk pesme u šumi
Ne pitaj me da pratim gde ti ideš'
 
Mladi momak je šetao šumom
Sa sekirom oštrom kao nož
Uzeću zelenooku vilu
I ona će biti moja žena
Sa njom ću odgajati decu
Sa njom ću živeti život
 
Devojka je zaplakala kada ga je čula
Kada je rekao da će je osloboditi
Uzeo je svoju sekiru i upotrebio je
Da sruši prastaro drvo
'Sada je tvoja vrba pala
Sada pripadaš meni'
 
'Vidi me, zrak sunca na mesečini
Vidi me, ne mogu da napustim ovo mesto
Čuj me, zvuk pesme u šumi
Ne pitaj me da pratim gde ti ideš'
 
Pratila ga je kroz šumu, i srušila na zemlju
Njena stopala su prehodala razdaljinu od zelene zemlje gde je rođena
Ona je postala cvet, koji bi cvetao jedno svetlo veče
On je nije mogao uzeti iz šume ono što nikada nije trebalo da je napusti
 
21.07.2018

Ispod žalosne vrbe

Želim da spavam
Ispod žalosne vrbe
Dok plače celu noć tiho
Njene suze su oko mene
 
Spavaću ovde tako čvrsto
Dok mi konačno ne bude dozvoljeno
Da se probudim i budem srećan opet
Da se probudim i budem srećan opet