Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 2

08.06.2020

Јеси ли сигурна?

Осврни се око себе,
погледај мало по кафани,
та усамљена лица која видиш.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
 
То су твоји пријатељи,
али, да ли су прави?
Да ли те воле исто као и ја?
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
 
Делујеш страшно ужурбано у таквом животу,
довела си до толико суза и беде,
погледај, добро погледај око себе
и реци ми шта видиш.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
 
Нека те не убеде моје сузе, надао сам се да нећу заплакати,
али, однедавно, изгледа да су сузе постале део мене.
Погледај, добро погледај око себе
у све те усамљене бивше.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
 
(превео Гаврило Дошен)
 
19.10.2017

دموعي تسيل

الحياة لديها إسلوب عجيب
لجعلي أستطيع الوقوف على قدمي
 
آه كملي يؤلمني كتفي
أسفل مِحنتي الثقيلة
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت
 
الأحباء والأصدقاء يتشابهون
الجميع متساوون
جميعهم يستطيعون جرحك
حينما تكون منهار
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت
 
لا يهم إلى أين أذهب
الموسيقى تُرشد روحي
خلال كل أوقاتي الحسنة والسيئة
إنها تستطيع مساعدتي في تبديل حالي
 
دموعي تسيل
على جيتاري القديم
وأنا فقط أنتحب وأبكي
علي الأوتار المنحنية بأنين خافت