Резултати претраге

It's already getting light over Berlin

(It's already getting light over Berlin)
 
We wander through the night, enjoying life
The night was hot, where was the time?
The sweat on the skin tastes like salty rain
You have stolen my heart tonight
 
The morning dawns and everything revolves around us
Like in a circle tonight
And I have the suspicion
You have kindled love in me tonight
 
It's already getting light over Berlin
The sun is rising, lilac clouds drifting
It's already getting light over Berlin
We dance together on the Kurfürstendamm
 
Barefoot through the night, until the day dawns
Swimming in the Spree, then a coffee-milk
It's already getting light over Berlin
So beautiful, don't want to go to sleep
 
We reel with happiness towards love
I hold you in my arms
Berlin is awake and we dance in the rain
What have you, have you done to me?
 
The morning dew laughs, my feeling says
It is true love tonight
And I have the suspicion
You have lit a fire inside me
 
It's already getting light over Berlin
The sun is rising, lilac clouds drifting
It's already getting light over Berlin
We dance together on the Kurfürstendamm
 
Barefoot through the night, until the day dawns
Swimming in the Spree, then a coffee-milk
It's already getting light over Berlin
So beautiful, don't want to go to sleep
 
The morning dawns and everything revolves around us
Like in a circle tonight
And I have the suspicion
You have kindled love in me tonight
 
It's already getting light over Berlin
The sun is rising, lilac clouds drifting
It's already getting light over Berlin
We dance together on the Kurfürstendamm
 
It's already getting light over Berlin
The sun is rising, lilac clouds drifting
It's already getting light over Berlin
We dance together on the Kurfürstendamm
 
Barefoot through the night, until the day dawns
Swimming in the Spree, then a coffee-milk
It's already getting light over Berlin
So beautiful, don't want to go to sleep
 

Čarobni napitak je prazan

To je bilo u noći
kada si me začarao.
To je bila snaga magije
i moje fantazije
 
Uzeo si me za ruku
Dodji, pokazaću ti čarobnu zemlju
ovu zemlju čuda, koja je nekad nestala.
 
Čarobni napitak je prazan
magija je otišla
ovo osećanje nemira
bilo je verovatno samo trik
možda samo igra
iluzija je prošla
i verovala sam u nas dvoje
Bila sam u tvojim čarima
nisam želela da vidim
da omađijanost može proći.
Iluzija je prošla
 
Bile su zvezde u noći
i puno smo se smejali
Bile su boje i muzika
jedan rolerkoster u sreći.
 
Dala sam ti moju ruku
i plesali smo kroz magičnu zemlju
ovu zemlju bajki, koja je nekad nestala
 
Čarobni napitak je prazan
magija je otišla
ovo osećanje nemira
bilo je verovatno samo trik
možda samo igra
iluzija je prošla
 
Ćarobni napitak je prazan
 
Čarobni napitak je prazan
magija je otišla
ovo osećanje nemira
bilo je verovatno samo trik
možda samo igra
iluzija je prošla
i verovala sam u nas dvoje
Ne gledaj me tako
Dodji, potražimo našu zemlju iz bajke
Daj mi svoju ruku
 

Kissed Awake

You came
Into my life
And since then I know who I am
 
You give
My days
And my nights a purpose1
 
At your side I can breath again
So much is lovelier than it was
I never wanted to ask for the stars
But sometimes fairy tales come true
 
You simply kissed me awake
Before you I didn't know what love was
You have freed me from my sleep
From the darkness of a long eternity
 
It's much more beautiful than in a dream
I can look forwards with you
How long have I been missing all of this
You've kissed me awake
 
You see
My wishes
Even before I say anything
 
My heart in
Your hands
Without you even asking for it
 
At your side I can fly again
And our sky is so near
I always only dreamed of a great love
But sometimes miracles are real
 
You simply kissed me awake
Before you I didn't know what love was
You have freed me from my sleep
From the darkness of a long eternity
 
It's much more beautiful than in a dream
I can look forwards with you
How long have I been missing all of this
You've kissed me awake
 
You simply kissed me awake
Before you I didn't know what love was
You have freed me from my sleep
From the darkness of a long eternity
 
It's much more beautiful than in a dream
I can look forwards with you
How long have I been missing all of this
You've kissed me awake
 

• 1. Or 'meaning'