Резултати претраге

Хеквос

Стрела кроз ветар и тињајући плач
На травњацима и гробним хумкама
Реликвија чами, у сећању и ражи
Копита номадског коња клопоћу
 
Поглавица са соколом, високорођен по роду
Започиње свој део стада
Са неоткривеним поштовањем и са поносом почиње
И свечано изговара речи
 
Коњи, трчите за мене коњи
Владајте степом јер пролеће долази
Трчите и галопирајте дивље и слободно!
 
Коњи, трчите за мене коњи
Наша нада зависи од вас
Молим вас да ми верујете!
 
Сви пастуви су браћа, свака кобила је сестра
Заувек смо вам у дугу
Носите нас даље кроз радост и очај
Знам и никад нећу заборавити
 
Коњи, трчите за мене коњи
Владајте степом јер пролеће долази
Трчите и галопирајте дивље и слободно!
 
Коњи, трчите за мене коњи
Наша нада зависи од вас
Молим вас да ми верујете!
 
Хеквос
Хеквос
Хеквос
 
Коњи, трчите за мене коњи
Владајте степом јер пролеће долази
Трчите и галопирајте дивље и слободно!
 
Коњи, трчите за мене коњи
Наша нада зависи од вас
Молим вас да ми верујете!
 
Коњи, трчите за мене коњи
Владајте степом јер пролеће долази
Трчите и галопирајте дивље и слободно!
 
Коњи, трчите за мене коњи
Наша нада зависи од вас
Молим вас да ми верујете!
 
Хеквос
Хеквос
Хеквос
Хеквос
Хеквос
 

Dynamite Soul

I like everything you are and a little more
The neighborhood runs out of light when you aren't here
The faces change when you arrive
The night follows you as you spin
 
Everyone here dies to see you smoke
Your magic is near and protects the place
I'll want to be there
Where your laugh makes me dance
 
Every time I don't find myself in me, eh
I go with you to come alive again, eh
I will always be there, yeh
You can always come
 
She walks with her traveler
Between disasters and prisoners
When the destiny starts getting stern
The truth comes to the rescue
She walks with her traveler
Between disasters and prisoners
When the destiny starts getting stern
The truth comes to the rescue
 
Holy comprehession, a pair of dilemmas
Cursed humanity, body that shivers
The stare that reveals, one of those that freezes you
Finite gratitude, nights without stars or with thousands of them
Dynamite soul, voices of the crypt
Complex happiness, a written wait
Beautiful anguishes, onomatopoeia
River that shakes, an inner light
Fire that enables, tear that burns
Everlasting protection, a love that shouts
 
Every time I don't find myself in me, eh
I go with you to come alive again, eh
I will always be there, yeh
You can always come
 
She walks with her traveler
Between disasters and prisoners
When the destiny starts getting stern
The truth comes to the rescue
She walks with her traveler
Between disasters and prisoners
When the destiny starts getting stern
The truth comes to the rescue
 

Descriptions

Full descriptions are mesmerizing.
And black eyes cheek me up.
I started to sing from their whim.
Ah Oh night ah oh eye.
 
Black eyes, their eyelashes night.
Night dreams of the absent.
Black eyes cheek me.
Oh my heart, my heart.
 
Teach you watch you sing.
Teach you longing beloved.
 
Why my heart why.
Why take me why.
Tohoni westbound black eyes.
 
They said patience is far away.
They said his hips Nayat you say sigh.
 
I stayed up late.
And the star is with me.
Dubney and our bear.
In the eyes of woman woman.
 
Why my heart why.
Why take me why.
Tohoni westbound black eyes.
 

Andromeda

I'm not the same? Obviously I changed
If another music plays I dance differently
Yes I have the balls to take responsibility
I adapt, I fly, I kidnap, I don't escape from contact
Everything is so hard and life is fragile
I know I'm made of glass and I can break easily
I don't have deliriums but I almost do
I don't have deliriums but... I know there are
Blows that I handle, and others not so much
And if I fall, I don't get up
Today I want to sleep curled up like a cat
Appear in my dreams at least, that way we can talk a while
And it isn't hard for me to admit, even though I dedicate myself to the words
Today I don't have to say
What goes does it do to lie?
I prefer to feel the angst and the emptiness of existing, yeah
I want to die but I don't know how
I want to live but I don't know how much
Dying knowing the shit we are
And living until the spell wears off
 
[Bridge]
Sorry, my love, if this hurt you
I wanted to die of love but it didn't work
Maybe I only think about myself and my wellbeing
And that may be the only thing that that stops me from loving
I can't love, can't I love?
Or maybe I just don't love like everyone else?
How does one have to love? Does one have to love?
One must disarm the precepts made and throw themselves into the ocean
 
[Verse 2]
Money? Obviously I want it
But life is a flash to only think about money
If I'm alone, why do I want to be first?
It depresses me to imagine myself sleeping with only my ego
How do you not want me to have a little flavor?
If that girl kissed me and then asked for a picture
I don't know how real what I touch is
It gets closer and I built a fence so I wouldn't go crazy
They ask me 'Is everything okay?', they know everything's going bad
I respond: 'I'm good', because I know they don't care
I'm not asking you to put yourself in my shoes
Yours is enough and that is a lot to face
 
[Bridge]
Then, don't dedicate yourself to speaking
The thing is fucked for you to come and judge
You saw me smiling and you want to head out
This time I'll break your neck and I'm serious
I've been fighting the truth for a while
This way no idiot will steal the cake
I cut it, I slice it with my hands if the knife doesn't cut
Your so-called 'truth' tastes like shit to me
 
[Proverb]
Everything dies, everything comes back, everything transforms
But you're scared of breaking the norms
Of bearing the bombs, that disturbs you
You have to be brave to fight with your shadow
 
[Outro]
You have to be brave to fight with your shadow
You have to be brave to fight with your shadow
 

What is left

Green is what is left
When the sun shines on the meadow
Red, blue, black, green, yellow is what is left
When the blood is gone under the skin
Red, blue, black, green, yellow is what is left
When the sun shines on the meadow
 
Red is what is left
When she cuts into her arm
And in the end it's white lines that are left
A stairway to heaven without a cross
Red, blue, black, green, yellow is what is left
When the sun shines on the meadow
 
Look how the maggots are crawling in the soil
And noone can take them away
And if they are not eaten by the birds
They wake up and they're a fly
Sleeping through metamorphosis, waking up
From the eternal dying and living
It's happening everywhere, it's happening slowly and fast
And we're are somewhere in the middle of it
 
Do you hear them laughing, the maggots in the soil?
They are crawling into your life
They are laughing and laughing, so fat and rosy
We need a lot of gasoline now
Your fire is holy, your fire is cleansing
They are shouting: 'Don't do this to us!'
But now it's too late, because the meadow is mowed
And everything is burning bright
 
Black is what is left
When the sun shines in my eyes
And the iris has the highest joy
When the sun shines in my eyes
 
Red, blue, black, green, yellow is what is left
When the sun shines on the meadow
 
Your father is a dirty pig, your mother is a snake
Your brothers should beat you to death
Your sister is a whore, you shouldn't dawdle there
You have to kick her out now
Your fire is holy, your fire is cleansing
They are shouting: 'Don't do this to us!'
But now it's too late, because the meadow is mowed
And everything is burning bright
 
Look how it's burning
Look how she's running
You are scared by a frog in the woods
It is slimy, it is cold
It's not slimy, but it's cold
Just like your father, so don't act like that
Just like your mother with her nasty food
There should be meat on the table every day
And fish on fridays
 
Red is what is left
When you're skinning everyone
And suddenly we're all the same
When the sun shines on the meadow
 

Cover the bad smell

One day an unknown man challenged me
'Listen, if you don't know rock and roll, you're fake' he said
'I went ten times to see the Rolling Stones'
 
What the hell you want to say? You take me for an idiot
That sir told me 'I say it calmly'
I said straight to him 'I can't stand rock'
 
I understand that you want to talk to me, sir
But I don't like tales, even if they're on a book
 
When I dance singing and moving the hips, everybody forget
That I do it only because my belly comes out like everyone else
I prefer to be fake the way I like it
 
Leave it all the rest to me, sir
I don't like tales, even if they're on a book
 
When I dance singing and moving the hips, everybody forget
It's hopeless that you know it, I don't use my body
The true reason is my pride, sir
 
I prefer to be fake, sir
 
This is rock and roll, sir
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Because I loved

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Don't so flippantly tell me
That I should be over it by now
 
The aroma of the evening is painful
My dinner won't go down
Just like a classic portrait, look,
I'm so easily crying
 
Because I loved,
I thought the sky was beautiful
Because I loved,
I looked forward to tomorrow
Because I loved,
I knew you
 
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
Then when I found you
I thought it was destiny, ah
 
Furthermore, I loved you
More than you thought I did
I loved you, I loved you, I loved you
Now it's incredibly painful
 
Because I loved,
I thought the sky was lonely
Because I loved,
I was a bit scared of tomorrow
Because I loved
Because I loved, ah
 
I had dreams I didn't want to wake up from
A lonely shadow looking for you
The loneliness, the painfulness,
The longing, the affection
It all was
 
Because I loved
Because I loved
 
Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
 

He who casts himself away—

He who casts himself away—
has he truly
cast himself away?
The real castaway is one
who casts nothing away at all!
 

hoping that you'd love me

i try so hard to hide my feelings from you
it’s all in vain, just be honest with me
why is there someone else at your side?
what’s behind and in front of you aren’t different
 
i think about it a hundred times a day
i scold myself for my racing heart caused by you
i clearly understand it won’t happen
but i’m still by your side when i close my eyes
 
i’m lonely when i can feel your empty space
it hurts so much to think i’m not yours
i know as much as you that it sounds crazy
but i’m hoping that you’d love me just a bit more
 
i’m hoping that you’d love me
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 
this is the first time i’ve ever felt this
am i like everyone else?
do these feelings come to everyone
at least once in their lives?
 
i need someone to tell me, i need an answer, not a question
you’re the only one who can answer my question
but you’re looking somewhere completely different
i’m at a crossroads, staring off into space
 
why don’t you know how i feel?
when can we tear down the wall between us?
i pray each day that you’ll open up a bit more
that your feelings for me will change
 
i’m hoping that you’d love me
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 
baby, baby
i’m worried i’ll lose you if i’m a step ahead
waiting, waiting
i can’t keep cool, i’m hoping you’ll approach first
 
every day until i go to sleep
every night i’m hoping that you’d be by my side
i’m hoping that you’d love me
 
i’m hoping that you’d love me (hoping that you’d love me)
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me (lean on me now)
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 

I Just Fell In Love With The Summer

The sea of the summer resort is still fast
smoking gray
I evade the rain that just started
to arrive at the phone booth.
 
You remember the luxury and whim
but in exchange, hey, what did you wish for?
 
Tell me C'est la vie (lonely one)
the last lesson (loved one)
I can't be obedient, my heart is even struggling now.
 
I'm imitating you (even if I annoy you)
I shrug my shoulders (I cannot go back)
But I just fell in love with the summer.
 
An old person takes a dog
to a far away promenade
To get close with the reminiscence
I'm still too young for that.
 
I open the door and quietly leave during the rain
and listen to the oceanic noises until it breaks.
 
C'est la vie is my 'goodbye' (only you)
I have no regret (I fell in love with)
I cannot put in your hand what it faced you.
 
If you look up at the sky (I cannot stop)
summer goes by in an instant (this smile)
But I only fell in one love.
 
Tell me C'est la vie (only you)
the last lesson (I fell in love with)
I'm a bad adult who is good at giving up.
 
I'm imitating you (I cannot stop)
I shrug my shoulders (this smile)
But I just fell in love with the summer.
 

Let's celebrate

Merry, merry Christmas
Please tell me
What does your family do to celebrate?
Things you do every year are traditional events
What kind of things do you do to celebrate?
Yes, we decorate the whole house
with green branches
We bake big cookies
The shape is of Norway
We're a Christmas choir that visits around in the neighborhood
Yes, we hang big socks on the fireplace
Because that isn't dangerous
Come, let's search for even more
with reindeer Sven
Thank you so much for your cooperation
If we're gonna visit every home in the country we gotta hurry up
 
Merry, merry Christmas
In this season,
what does your family do to celebrate?
Whatever it is,
please tell me
What do you do to celebrate every year?
We like dancing inside the ship the most
I bake cakes that are full of fruits
It came out just as it is
I secretly hide the presents
We wait for Santa Claus in front of the chimney
Trespassing?
Since it's Christmas, it's okay
Oh, every tradition is special
Ah! Thank you so much for your cooperation
Thank you
We knit scarfs, sweaters and gloves
I knit pyjamas for my cats
We line up candles and light them
You cut down a tree
and decorate the dead tree with many candles
That's awesome!
 
Anna and Elsa
I will soon come home in a sleigh with presents
Today's gonna be the best night
Thank you
I did it (Meow)
Oh, exciting Christmas
There are all sorts of traditions
Santa Claus will soon come to your house in his sleigh with reindeer
I'll leave the cake here
Let's celebrate
 

Let's celebrate (Reprise)

Merry, merry Christmas
I don't want to let Anna and Elsa down and, yet I am
 

What is Your Problem + I love you + Three Heartbeats + Oh my Night + I’m Hiding Love

[What is your Problem?]
 
My heart, tell (me) what’s your problem that you’re hiding from me
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
 
Did you fall in love without conferring with the mind?
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
Aman, aman, aman, what makes you worried? What makes you worried? (x4)
 
******
 
[I Love You]
 
Whenever I intend to forget you
Memories get me back to you
And it seems that up to now
I still love you and see you from time to time
 
Being apart from you, oh, apart from you
Has broken my heart and tortured me
And I vowed to stay loving you
Till the very last day (x2)
 
***********
[Three Heartbeats]
 
Whenever love grows,
My heart comes to live in fantasies
A ballad can be recited about that body of yours
Oh, eyes, oh, my lord, how beautiful the days could be
When they offer love to our hearts
All bad things that happened come to vanish in the spur of the moment
 
******
 
[Oh, my night]
 
Oh, my night, oh, night
Mother, from where can I start complaining
They told me: “no'
I'm still young”, (but) a grief is within my heart
I want to fly, to fly up high
They want to cut my wings off
Your child is suffocating
And asking for your forgiveness
 
******
[I’m Hiding Love]
 
I’m hiding love but my eyes come to manifest it
I’m having it killed but my extreme love gives it life again
 
And my tormentor has beautiful characteristic, elegant
(And) all types of beauty has been collected to be within her/him
 

What is Your Problem + I love you + Three Heartbeats + Oh my Night + I’m Hiding Love

[What is your Problem?]
 
My heart, tell (me) what’s your problem that you’re hiding from me
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
 
Did you fall in love without conferring with the mind?
Ah, what’s bothering you, what’s bothering you?
Aman, aman, aman, what makes you worried? What makes you worried? (x4)
 
******
 
[I Love You]
 
Whenever I intend to forget you
Memories get me back to you
And it seems that up to now
I still love you and see you from time to time
 
Being apart from you, oh, apart from you
Has broken my heart and tortured me
And I vowed to stay loving you
Till the very last day (x2)
 
***********
[Three Heartbeats]
 
Whenever love grows,
My heart comes to live in fantasies
A ballad can be recited about that body of yours
Oh, eyes, oh, my lord, how beautiful the days could be
When they offer love to our hearts
All bad things that happened come to vanish in the spur of the moment
 
******
 
[Oh, my night]
 
Oh, my night, oh, night
Mother, from where can I start complaining
They told me: “no, no,
You’re still young”, (but) a grief is within my heart
I want to fly, to fly up high
They want to cut my wings off
Your child is suffocating
And asking for your forgiveness
 
******
[I’m Hiding Love]
 
I’m hiding love but my eyes come to manifest it
I’m having it killed but my extreme love gives it life again
 
And my tormentor has beautiful characteristic, elegant
(And) all types of beauty has been collected to be within her/him